dictamen


También se encuentra en: Sinónimos.

dictamen

(Del bajo lat. dictamen, acción de dictar.)
1. s. m. Opinión o juicio que una persona experta o autorizada se forma y emite sobre una cosa contrastó el dictamen de su médico de cabecera con el de otro. informe, ponencia, sentencia, veredicto, voto
2. DERECHO Informe redactado y firmado por uno o varios especialistas o personas autorizadas en una materia si el dictamen fuera negativo, le imputarían el delito. informe

dictamen

 
m. Opinión y juicio que se forma o emite sobre una cosa.

dictamen

(dik'tamen)
sustantivo masculino
1. resolución que se emite sobre algo El juez emitió un dictamen favorable y el acusado quedó libre.
2. juicio personal sobre asuntos morales o sentimentales seguir el dictamen de la conciencia
Sinónimos

dictamen

sustantivo masculino

dictamen:

parecerinforme, opinión, juicio, voto,
Traducciones

dictamen

dictum, opinion

dictamen

dettame

dictamen

avis

dictamen

мнение

dictamen

advies

dictamen

الرأي

dictamen

opinia

dictamen

γνώμη

dictamen

Становище

dictamen

意见

dictamen

意見

dictamen

stanovisko

dictamen

udtalelse

dictamen

Lausunto

dictamen

意見

dictamen

yttrande

dictamen

SM
1. (= informe) → report
emitir un dictamento issue a report
dictamen contable (Méx) → auditor's report
dictamen facultativo (Med) → medical report
dictamen pericial (Jur) → expert (witness') report
2. (= opinión) → opinion (Jur) → legal opinion
tomar dictamen de algnto consult with sb
Ejemplos ?
Si ésta no se alcanza después de tres votaciones sucesivas, se entenderá que no se ha producido el dictamen favorable cuando éste es exigido con carácter vinculante.
El juicio de Suetonio y de los demás historiadores en César dejo por remitirme al contexto de su obra, de que habla cada uno, conforme su dictamen, con afición o aborrecimiento de Marco Bruto.
Por lo mismo, yo me reservo para dar mi dictamen definitivo cuando sepamos que piensan los gobiernos de Inglaterra y de Francia sobre el mencionado cambio de sistema y elección de dinastía.
5º) La Comisión de investigación consignará por escrito todas las declaraciones y demás pruebas relativas al proceso, el que elevará a la Cámara con un informe escrito, en que expresará su dictamen fundado, en favor o en contra de la acusación.
El Comité informará al autor de la comunicación sobre las respuestas proporcionadas por el Estado Parte de que se trate. Cuando el Comité decida poner término al procedimiento, comunicará su dictamen al Estado Parte y al autor de la comunicación.
El hombre gordo es mucho hombre y grande hombre en el peso y en la medida, no en el valor; porque en el que es abundante de persona, la vida está cargada y la mente impedida; y como sus acciones obedecen perezosas a su demasía de cuerpo, así sus sentidos no pueden asistir desembarazados al dictamen del juicio.
y el Virrey de Buenos Aires faciliten al Obispo Andreu cuantos auxilios pida y necesite para el intento, por sí ó por el jefe militar que con su acuerdo haya elegido el citado Virrey. Habiéndose conformado Su Majestad con el dictamen de la Junta, lo aviso á V.
Empero no puede negarse que siempre por su dictamen aborreció en César la ambición y la causa de sus armas, pues olvidando la propia injuria en la muerte de su padre, en que fue culpado Pompeyo, se puso de su parte, y peleando con él y a su orden por la libertad de Roma, se perdió en Farsalia.
Una porción del pueblo no es la soberanía, ni puede ejercer la potencia soberana del pueblo entero. Pero congregada una porción del pueblo debe exponer su dictamen con absoluta libertad.
350 y si alguno disentía paradojo o avisado, no se atrevía a proferirlo, temiendo que, por extraño, su dictamen no incurriese, siendo de todos contrario, en la nota de grosero o en la censura de vano.
¿O es preciso creer que todo eso es una farsa? Critón: Soy de tu dictamen, Sócrates. Sócrates: Estame atento, yo te lo suplico; si adoptando la opinión de los ignorantes, destruimos en nosotros lo que sólo se conserva por un régimen sano y se corrompe por un mal régimen, ¿podremos vivir con esta parte de nosotros mismos así corrompida?
— Manoteó diciendo Poseidón. Luego continuó el juez mayor el dictamen. —Lo llevaremos al pasadizo de la curiosidad, pues como este repulsivo humano resultó ser un curioso, por estar mirando cosas que a él no le incumben, ahí morirá sin remedio al no controlar su impertinencia de fisgón.