dictar

(redireccionado de dictaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

dictar

(Del lat. dictare.)
1. v. tr. Decir una cosa a otra persona para que ésta la vaya escribiendo te voy a dictar unas cartas.
2. Pronunciar una ley, un decreto o una sentencia el juez ya ha dictado el fallo. decretar, emitir
3. Sugerir un sentimiento, una facultad o una determinada actuación haz lo que te dicte la conciencia. aconsejar, inspirar

dictar

 
tr. Decir uno [algo] para que otro lo vaya escribiendo.
Expedir, pronunciar [leyes, fallos, decretos, etc.].
fig.Inspirar, sugerir.

dictar

(dik'taɾ)
verbo transitivo
1. decir o leer un texto en voz alta para que otro pueda escribirlo El gerente dicta una carta a su secretaria.
2. emitir una ley o sentencia dictar un fallo
3. dar una conferencia o clase El maestro dictó el tema.
4. influir algo a alguien La conciencia me lo dicta.

dictar


Participio Pasado: dictado
Gerundio: dictando

Presente Indicativo
yo dicto
tú dictas
Ud./él/ella dicta
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictáis
Uds./ellos/ellas dictan
Imperfecto
yo dictaba
tú dictabas
Ud./él/ella dictaba
nosotros, -as dictábamos
vosotros, -as dictabais
Uds./ellos/ellas dictaban
Futuro
yo dictaré
tú dictarás
Ud./él/ella dictará
nosotros, -as dictaremos
vosotros, -as dictaréis
Uds./ellos/ellas dictarán
Pretérito
yo dicté
tú dictaste
Ud./él/ella dictó
nosotros, -as dictamos
vosotros, -as dictasteis
Uds./ellos/ellas dictaron
Condicional
yo dictaría
tú dictarías
Ud./él/ella dictaría
nosotros, -as dictaríamos
vosotros, -as dictaríais
Uds./ellos/ellas dictarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dictara
tú dictaras
Ud./él/ella dictara
nosotros, -as dictáramos
vosotros, -as dictarais
Uds./ellos/ellas dictaran
yo dictase
tú dictases
Ud./él/ella dictase
nosotros, -as dictásemos
vosotros, -as dictaseis
Uds./ellos/ellas dictasen
Presente de Subjuntivo
yo dicte
tú dictes
Ud./él/ella dicte
nosotros, -as dictemos
vosotros, -as dictéis
Uds./ellos/ellas dicten
Futuro de Subjuntivo
yo dictare
tú dictares
Ud./él/ella dictare
nosotros, -as dictáremos
vosotros, -as dictareis
Uds./ellos/ellas dictaren
Imperativo
dicta (tú)
dicte (Ud./él/ella)
dictad (vosotros, -as)
dicten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dictado
tú habías dictado
Ud./él/ella había dictado
nosotros, -as habíamos dictado
vosotros, -as habíais dictado
Uds./ellos/ellas habían dictado
Futuro Perfecto
yo habré dictado
tú habrás dictado
Ud./él/ella habrá dictado
nosotros, -as habremos dictado
vosotros, -as habréis dictado
Uds./ellos/ellas habrán dictado
Pretérito Perfecto
yo he dictado
tú has dictado
Ud./él/ella ha dictado
nosotros, -as hemos dictado
vosotros, -as habéis dictado
Uds./ellos/ellas han dictado
Condicional Anterior
yo habría dictado
tú habrías dictado
Ud./él/ella habría dictado
nosotros, -as habríamos dictado
vosotros, -as habríais dictado
Uds./ellos/ellas habrían dictado
Pretérito Anterior
yo hube dictado
tú hubiste dictado
Ud./él/ella hubo dictado
nosotros, -as hubimos dictado
vosotros, -as hubísteis dictado
Uds./ellos/ellas hubieron dictado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dictado
tú hayas dictado
Ud./él/ella haya dictado
nosotros, -as hayamos dictado
vosotros, -as hayáis dictado
Uds./ellos/ellas hayan dictado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dictado
tú hubieras dictado
Ud./él/ella hubiera dictado
nosotros, -as hubiéramos dictado
vosotros, -as hubierais dictado
Uds./ellos/ellas hubieran dictado
Presente Continuo
yo estoy dictando
tú estás dictando
Ud./él/ella está dictando
nosotros, -as estamos dictando
vosotros, -as estáis dictando
Uds./ellos/ellas están dictando
Pretérito Continuo
yo estuve dictando
tú estuviste dictando
Ud./él/ella estuvo dictando
nosotros, -as estuvimos dictando
vosotros, -as estuvisteis dictando
Uds./ellos/ellas estuvieron dictando
Imperfecto Continuo
yo estaba dictando
tú estabas dictando
Ud./él/ella estaba dictando
nosotros, -as estábamos dictando
vosotros, -as estabais dictando
Uds./ellos/ellas estaban dictando
Futuro Continuo
yo estaré dictando
tú estarás dictando
Ud./él/ella estará dictando
nosotros, -as estaremos dictando
vosotros, -as estaréis dictando
Uds./ellos/ellas estarán dictando
Condicional Continuo
yo estaría dictando
tú estarías dictando
Ud./él/ella estaría dictando
nosotros, -as estaríamos dictando
vosotros, -as estaríais dictando
Uds./ellos/ellas estarían dictando
Sinónimos

dictar

transitivo
1 expedir, promulgar (derecho), pronunciar, fallar*, fulminar*.
Tratándose de leyes, fallos, preceptos, etc.
2 inspirar, sugerir.
Tratándose de actividades intelectuales o de sentimientos: siempre hago lo que me dicta el sentido común; una acción dictada por el despecho.
Traducciones

dictar

dictate, give, to dictate, inspire, pass, pronounce

dictar

erlassen

dictar

dicter

dictar

dicteren

dictar

ditar

dictar

إملاء

dictar

口述

dictar

口述

dictar

diktere

dictar

sanella

dictar

diktera

dictar

A. VT
1. [+ carta, texto] → to dictate (a to)
2. (Jur) [+ sentencia] → to pass, pronounce; [+ decreto] → to issue
3. (= indicar) → to suggest, dictate
lo que dicta el sentido comúnwhat common sense suggests o dictates
4. (LAm) [+ clase] → to give; [+ conferencia] → to give, deliver
dictar las noticias (Radio, TV) → to read the news
B. VIto dictate
dictar a su secretariato dictate to one's secretary
Ejemplos ?
¿ No recuerdo yo aquellas noches de la calle del Prado, cuando el colegio que llamó San Pablo él porque la Luz había llamado al suyo el Salvador ?: José de Armas y Céspedes, huyendo de la policía española, estaba escondido en el cuarto mismo de Rafael Mendive; en el patio, al pie de los plátanos, recitábamos los muchachos el soneto del «Señor Mendive» a Lersundi; en la sala, siempre vestido de dril blanco, oía él, como si conversasen en voz baja, la comedia que le fue a recitar Tomás Mendoza; o le mudaba a Francisco Sellén el verso de la elegía a Miguel Ángel donde el censor borró «De Bolívar y Washington la gloria», y él puso, sin que el censor cayese en cuenta, «De Harmodio y Aristógiton la gloria»; o dictaba...
Aquel gusto dictaba una crítica severa y absoluta, egoísta, si puedo decirlo, que condenaba sin recurso todos los arranques de la fantasía, por naturales que fueran, cuando no agradaban al rey y a las damas cortesanas, y encadenaba el espíritu forzándolo al escepticismo religioso, y a la finura y ligereza de convención.
No sabían que los habría abrazado a todos, y que al más imbécil hubiera dado el máximum con el alma contenta y la conciencia tranquila. Más tarde dictaba una cátedra de historia en la Universidad.
En medio de tantas y tan graves ocupaciones nunca lo faltaba tiempo para escribir, y menos para orar. Dictaba por espacio de algunas horas á un amanuense, y después tomaba la pluma, y escribía otras materias diferentes.
Coquelín estudiaba el papel que le había confiado Rostand; Mendès escribía una comedia; Nogales, ciego a consecuencia de la enfermedad que le aquejaba, dictaba artículos a su hija.
Esto fue causa de que allí fueran frecuentes las consultas que tanto de parte de los que vivían en el Colegio, como de los de afuera, se me hacían acerca de la probabilidad de un temblor próximo y de esto también se originó la pregunta del ilustrísimo señor Casanova en el hecho ya citado, aunque la prudencia de no alarmar los ánimos, dictaba ordinariamente la providencia de no indicar más que a unas pocas personas la realidad del fenómeno futuro, para que sirviesen como de testigos de la verdad del hecho.
Las cosas no podían concertarse tan en secreto que el marqués no advirtiese que los de Chile tenían frecuentes conciliábulos, que reinaba entre ellos una agitación sorda, que compraban armas y que, cuando Rada y Almagro el Mozo salían a la calle, eran seguidos, a distancia y a guisa de escolta, por un grupo de sus parciales. Sin embargo, el marqués no dictaba providencia alguna.
En Siké, la gran aldea china que existiera como ya te he dicho, allá por los tiempos en que Confucio fumaba opio y dictaba lecciones de Moral en la Universidad de Pekín, había, como sabes, un Gran Consejo, llamado el Pozo Siniestro, alrededor del cual giraban todas las pasiones y todos los apetitos de los abyectos pobladores de Siké.
¡Qué me importa el ideal de arte que le dictaba su técnica minuciosa, si ante mis ojos sonríes, con la suave gracia de los largos lineamientos de tu cuerpo delicado, con la misteriosa irradiación de tus pupilas azules que alumbran la sobrenatural palidez del semblante, enmarcado por los sedosos rizos castaños de la destrenzada cabellera!, ¡oh imagen que llenas mi vida y mi alma!...
17 Preguntaron luego á Baruch, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras. 18 Y Baruch les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.
A la vez que, en la Gaceta de Gobierno el clérigo Larriva publicaba un magnífico artículo biográfico sobre Sánchez Ca- rrión, enalteciendo sus servicios á la causa democrática, el mo- narquista Unanue dictaba un decreto convocando á elecciones, pues con la desaparición del gran repúblico, quedaba expedito el campo para secundar los ambiciosos proyectos de Bolívar.
El maestro, examinándome, de mal talante, al llegar en la lista a mi nombre, decía: -Oiga usted, ¿cómo se pronuncia "eso"? ("Eso" era mi apellido.) Entonces, satisfecho de ponerlo en un apuro al pedagogo, le dictaba: -Arlt, cargando la voz en la ele.