dictar (redireccionado de dictábamos)

dictar v. tr.

1   Hablar o leer un texto para que otra u otras lo copien por escrito: el jefe dictó varias cartas a su secretario.

2   Publicar una cosa de forma oficial, especialmente una ley u otra disposición que se hace de una forma oficial o formal para que entre en vigor: el Gobierno dictó una ley de cargos públicos. promulgar.

3   Empujar una cosa, especialmente un sentimiento o el sentido común, a hacer otra o a actuar de una determinada manera: contrajo matrimonio con él porque se lo dictaban sus sentimientos.

---

dictar 

tr. Decir uno [algo] para que otro lo vaya escribiendo.

Expedir, pronunciar [leyes, fallos, decretos, etc.].

fig.Inspirar, sugerir.

---

dictar

v t dictar [dik'taɾ]

1 decir o leer un texto en voz alta para que otro pueda escribirlo

El gerente dicta una carta a su secretaria.

2 emitir una ley o sentencia

dictar un fallo

3 dar una conferencia o clase

El maestro dictó el tema.

4 imponer algo a alguien

La conciencia me lo dicta.

Tesauro

dictar

transitivo

1 expedir, promulgar (derecho), pronunciar, fallar*, fulminar*.

Tratándose de leyes, fallos, preceptos, etc.

2 inspirar, sugerir.

Tratándose de actividades intelectuales o de sentimientos: siempre hago lo que me dicta el sentido común; una acción dictada por el despecho.

Traducciones

dictar erlassen

dictar dicter

dictar диктовать

dictar dettar legge, dettare

dictar

A. VT

1. [+ carta, texto] → to dictate (a to)

2. (Jur) [+ sentencia] → to pass, pronounce; [+ decreto] → to issue

3. (= indicar) → to suggest, dictate
lo que dicta el sentido común → what common sense suggests o dictates

4. (LAm) [+ clase] → to give; [+ conferencia] → to give, deliver
dictar las noticias (Radio, TV) → to read the news

B. VI → to dictate
dictar a su secretaria → to dictate to one's secretary