dibujar (redireccionado de dibujareis)

dibujar v. tr.

1   Representar la figura de una persona, un animal o una cosa en una superficie mediante líneas trazadas con instrumentos adecuados, como un lápiz, una pluma, etc.

2   Describir o contar con gran viveza y fidelidad la realidad: con sus palabras, iba dibujando su casa y casi la veíamos allí.

— v. prnl.

3  dibujarse Mostrarse una cosa de forma imprecisa: allí se dibuja un camino: ojalá sea el que buscamos.

---

dibujar 

tr. Representar en una superficie [la figura de un cuerpo] por medio del lápiz, la pluma, etc.

Representar por medios semejantes [estructuras técnicas o matemáticas] en una superficie.

Describir (delinear).

prnl. fig.Indicarse o revelarse una cosa de una manera aparente.

---

dibujar

v t dibujar [diβu'xaɾ]

1 realizar trazos sobre una superficie para formar una figura

Los niños dibujan a su familia.

2 describir fielmente la realidad

El libro dibuja perfectamente las costumbres del siglo pasado.

v pr dibujarse [diβu'xaɾse] aparecer sin precisión algo que estaba oculto

Se dibujaba a lo lejos el primer pueblo.

Tesauro

dibujar

transitivo

delinear, diseñar, pintar, trazar.

Traducciones

dibujar zeichnen, schildern

dibujar dessiner

dibujar לצבוע

dibujar disegnare, attìngere

dibujar desenhar

dibujar يَرسِم

dibujar nakreslit

dibujar tegne

dibujar ζωγραφίζω

dibujar piirtää

dibujar crtati

dibujar 描く

dibujar (그림 등을)그리다

dibujar schetsen

dibujar tegne

dibujar naszkicować

dibujar делать набросок

dibujar rita

dibujar วาดภาพ

dibujar çizmek

dibujar vẽ

dibujar 绘画

dibujar

A. VT

1. (Arte) → to draw, sketch

2. (Téc) → to design

3. (= describir) → to sketch, describe

B. (dibujarse) VPR

1. (= perfilarse) → to be outlined (contra against)

2. [emoción] (de forma permanente) → to show; (de forma temporal) → to appear
el sufrimiento se dibujaba en su cara → suffering showed in his face
una sonrisa se dibujó en sus labios → a smile appeared on his lips