diamante


También se encuentra en: Sinónimos.

diamante

(Del bajo lat. diamante, alteración del lat. adamans.)
1. s. m. MINERALOGÍA Carbono puro, transparente, claro, brillante, incoloro o con tonalidades, que se utiliza en joyería como piedra preciosa y como instrumento de corte, pulido y perforación, debido a su gran dureza.
2. Instrumento que usan los vidrieros o los cristaleros para cortar el cristal.
3. s. m. pl. JUEGOS Palo de la baraja francesa.
4. s. m. MINERÍA Lámpara minera de petróleo con un reflector.
5. ZOOLOGÍA Excrecencia del pico de las aves que les sirve para romper la cáscara del huevo al nacer.
6. MILITAR Antigua pieza de artillería.
7. DEPORTES Rombo del terreno de juego del béisbol, formado por las tres primeras bases.
8. diamante brillante MINERALOGÍA El tallado en facetas por el haz y por el envés.
9. diamante bruto MINERALOGÍA El que no está tallado.
10. diamante negro MINERALOGÍA Variedad de carbono, semejante al diamante, pero que no se presenta en cristales.
11. diamante rebolludo MINERALOGÍA El bruto de figura redondeada.
12. diamante rosa El tallado por el haz y sin tallar por el envés.
13. diamante sintético El obtenido por sometimiento del grafito a temperaturas y presiones muy elevadas.
14. diamante tabla El tallado por una sola cara, con una gran superficie plana y cuatro biseles encuadrándolo.
15. diamante en bruto MINERALOGÍA Persona o cosa que se considera muy valiosa, pero que todavía no está educada o preparada estaba considerado como una persona muy capaz aunque todavía fuera un diamante en bruto.

diamante

 
m. mineral. Carbono cristalizado en el sistema cúbico, diáfano de gran brillo, gralte. incoloro, pero también ligeramente coloreado o de colores diversos. Es el más duro de todos los cuerpos y tallado se usa como piedra preciosa.
diamante brillante El tallado en facetas por la haz y por el envés.
diamante industrial El que debido a defectos de diversa índole no puede ser convertido en joya y se utiliza en la industria.

diamante

(dja'mante)
sustantivo masculino
1. piedra preciosa muy dura y brillante compuesta de carbono cristalizado Le propuso matrimonio y le regaló un anillo de diamantes.
persona o cosa que tiene cualidades potenciales muy valiosas El niño es un diamante en bruto.
2. palo de la baraja francesa representado por un rombo rojo No podemos jugar porque a esta baraja le falta el as de diamante.
Sinónimos

diamante

sustantivo masculino
Traducciones

diamante

diamant

diamante

أَلْمَاس, ماس، حلية ماسيّة, ماس, مُعَيـَّن

diamante

диамант, елмаз

diamante

diamant

diamante

diamant, kosočtverec

diamante

diamant, ruder

diamante

Diamant, Raute

diamante

diamanto

diamante

teemant

diamante

الماس

diamante

uutukortti, timantti, vinoneliö

diamante

diamant, losange

diamante

יהלום

diamante

हीरा

diamante

diamant, dijamant

diamante

gyémánt

diamante

íntan

diamante

diamante, rombo

diamante

ダイヤモンド, ひし形

diamante

다이아몬드, 금강석

diamante

diamant

diamante

diamant

diamante

diament, romb

diamante

diamante

diamante

diamante

diamante

diamant

diamante

diamant, romb

diamante

เพชร, สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน

diamante

elmas

diamante

hình thoi, kim cương

diamante

菱形, 钻石

diamante

SM
1. (= joya) → diamond
una pulsera de diamantesa diamond bracelet
ser un diamante en brutoto be a rough diamond
diamante de imitaciónimitation diamond
diamante en brutouncut diamond
diamante falsopaste
2. diamantes (Naipes) → diamonds
Ejemplos ?
¿De un paso al cielo subí, y de otro bajé al infierno? Agora tuve delante la gloria por quien suspiro, y en medio en un punto miro mil montañas de diamante.
Y me hicieras merced, si aquí fenecieras esta peregrinación; que molerán a un diamante seis años de caminar de un lugar a otro lugar, hecho caballero andante.
-Pos, hija, llevo un vestío de sea que ya lo quisiera, pa ella lucirlo, la reina regente; un mantón que no está pagao dando por él to lo que pesa en billetes de a cinco chuscos; una gargantilla que toa la que la ve se quea hirnotizá; unos sarcillos de oro y diamante que están pidiendo a voces orejas de topacios, y un abanico de marfil to calao, tan calao que no se le ve el marfil, como que vale un millón; yo no te diré más sino que Toña, la hija del Caracola..., la Antoñica...., la que casi to el año está escupiendo y dándole guita al corsé...
Parecía que hubiesen espolvoreado el paisaje con polvos de diamante, y que grandes piedras preciosas brillasen sobre la capa de nieve.
Brota del seno de la azul esfera uno tras otro fúlgido diamante; y ya apenas de un carro vacilante se oye a distancia el desigual rumor.
Más tarde, en el Ocaso del primer balbuceo, en el día rojo de La Puerta, nevado del hielo mismo de la Muerte cayó el diamante de la cuarta estrella; Y en la mañana de la Ley, cuando la antorcha de Angostura chisporroteó sobre la guerra, despabilada de las luces mortales, sobre el volcán cayó la quinta estrella.
En este laboratorio de energías, se han levantado espíritus e ideas, que antes de entronizarse en el bronce y en el mármol, se han erguido en el corazón de todo un pueblo, para que las nuevas generaciones, sigan esculpiendo con diamante, en las páginas humanas, el esfuerzo de sus hijos, la bondad y belleza de sus mujeres; la hospitalidad y alegría de todos, con la luz heráldica de sus triunfos; con el talento de sus hombres y «mujeres, el esfuerzo de sus músculos y el contenido virtual de la tierra del Bachiller Juan de Loayza y de la actual Ciudad progresista del DR.
Virgen no hay traslado en vos del origen del pecado, porque solo sois traslado del original de Dios Tal nobleza en vos se espacia Que en su registro inmortal os tiene el Rey Celestial la ejecutoria de gracia Que como abeterno a vos en su mente os ha formado os quiso hacer traslado del original de Dios Más lejos estáis María de ser de culpa pechera que la nocturna carrera de la luz del mediodía Que sois el espejo vos del bellos Sol increado, y el inefable traslado del original de Dios Ninguna fuerza arrogante de infierno ni muerte os culpa que para el buril de culpa, sois de la gracia el diamante.
Pero no fuera bastante su diligencia para ofender y defenderse, si no le ayudara la buena suerte con hacer que los vecinos de la calle sacasen lumbres a las ventanas y a grandes voces llamasen a la justicia: lo cual visto por los contrarios, dejaron la calle, y, a espaldas vueltas, se ausentaron. Ya en esto, se había levantado el caído, porque las estocadas hallaron un peto como de diamante en que toparon.
Ven mis ojos cómo riega perla y rosa de la tarde el crepúsculo que llega, mientras la pampa ilumina rojo y puro, como el oro en el crisol, el diamante que prefiere la República Argentina: ¡Vuestro Sol!
El simoun del desierto trajo esta nueva al oasis de las palmeras y de los higos chumbos, y también la de que habías pedido templos para Mahoma que asombrasen las mezquitas naracenas. Alá te premie, cristiano, con cien huríes y cien copas de diamante, porque tú serás creyente.
Y estando aquella mañana Isabela vestida, por orden de la reina, tan ricamente que no se atreve la pluma a contarlo, y habiéndole echado la misma reina al cuello una sarta de perlas de las mejores que traía la nave, que las apreciaron en veinte mil ducados, y puéstole un anillo de un diamante que se apreció en seis mil escudos, y estando alborozadas las damas, por la fiesta que esperaban del cercano desposorio, entró la camarera mayor a la reina y de rodillas le suplicó que suspendiese el desposorio de Isabela por otros dos días, que con esta merced sola que su majestad le hiciese, se tendría por satisfecha y pagada de todas las mercedes, que por sus servicios merecía y esperaba.