diálogo

diálogo s. m.

1   Conversación entre dos o más personas que exponen sus ideas alternativamente: el diálogo forma parte de textos literarios como los cuentos, las novelas y, sobre todo, las obras de teatro. coloquio. monólogo.

2   Discusión sobre un asunto o sobre un problema con la intención de llegar a un acuerdo o de encontrar una solución: no debe romperse nunca el diálogo sobre el desarme nuclear.

3   Género y obra literarios, en prosa o en verso, que se caracterizan porque dos o más personajes conversan y discuten acerca de varios temas; generalmente es de tipo didáctico o filosófico: fray Antonio de Guevara cultivó el diálogo.

---

diálogo de besugos o diálogo de sordos fam. Conversación en la que los participantes no siguen una lógica con respecto a los temas y argumentos de los demás.

---

diálogo 

m. Plática entre dos o más personas.

lit. Género de obra literaria, prosaica o poética, en que se finge una plática o controversia. El creador del género fue Platón. Son célebres los Diálogos de Luciano, Cicerón y Tácito, los de Petrarca, Erasmo, Bernat Metge, Voltaire, Leopardi, etc., a partir del Renacimiento.

---

diálogo

s m diálogo ['djaloγo]

1 conversación entre dos o más personas alternadamente

Los colegas mantienen un diálogo amistoso durante la pausa.

2 debate de distintos puntos de vista para llegar a un acuerdo

El diálogo entre el gobierno y los manifestantes resolvió el conflicto.

diálogo de sordos/de besugos
conversación en la que los participantes no se prestan atención o no se entienden

No discutan, que están hablando de dos temas distintos: parece diálogo de sordos.

Tesauro

diálogo

sustantivo masculino

conversación*, plática, coloquio.

En el teatro, se dice solo diálogo.

«El diálogo no está consagrado exclusivamente al teatro, como lo está el monólogo; ni el coloquio, en su valor usual, es grave y filosófico como el soliloquio. El coloquio es propiamente una conversación familiar y libre, no sujeta a ninguna regla particular; pero el diálogo es conferencia seguida, en que se discurre, y que está sujeta a reglas. Decimos los coloquios de Erasmo y los diálogos de Platón o de Cicerón.»

Nicasio Álvarez de Cienfuegos

Traducciones

diálogo dialogue

diálogo dialogo

diálogo حوار

diálogo dialog

diálogo dialog

diálogo Dialog

diálogo διάλογος

diálogo vuoropuhelu

diálogo dijalog

diálogo 対話

diálogo 대화

diálogo dialoog

diálogo dialog

diálogo dialog

diálogo diálogo

diálogo диалог

diálogo dialog

diálogo การสนทนา

diálogo diyalog

diálogo cuộc đối thoại

diálogo 对话

diálogo SM

1. (= conversación) → conversation (Pol) → dialogue
diálogo de sordos fue un diálogo de sordos → nobody listened to what anyone else had to say, it was a dialogue of the deaf
ser un diálogo para besugos → to be a fatuous exchange
diálogo norte-sur → North-South dialogue

2. (Literat) → dialogue, dialog (EEUU)