devorar

devorar v. tr.

1   Comer con ansia y rapidez.

2   Comer un animal a otro: el leopardo devora gacelas para alimentarse.

3   Destruir el fuego una cosa por completo: el fuego devoró el edificio en horas.

4   Realizar una acción con mucho interés y rapidez: he devorado el libro en pocas horas porque me ha entusiasmado.

---

devorar 

tr. Tragar con ansia y apresuradamente.

fig.Consumir, destruir.

fig.Consagrar atención ávida [a una cosa].

---

devorar

v t devorar [deβo'ɾaɾ]

1 comer con ansiedad y rapidez

devorar un pavo

2 comer un animal su presa

Los leones cazaron un ciervo y lo devoraron.

3 destruir completamente algo

Las llamas devoraron la casa.

4 leer o estudiar con mucho interés

devorar un libro

5 producir un sentimiento violento

La rabia lo devoraba.

Tesauro

devorar

transitivo

1 engullir, comer, embocar, embaular(coloquial).

Todos sugieren avidez en comer.

2 consumir, destruir.

Especialmente se usan con referencia al fuego.

Traducciones

devorar fressen

devorar пожирать

devorar divorare, ingollare

devorar VT

1. (= comer ávidamente) [animal] → to devour; [persona] → to devour, wolf down
este coche devora los kilómetros → this car eats up the miles
devora las novelas de amor → she laps up love stories
la devoraba con la mirada (con cólera) → he looked at her as if he could kill her; (con deseo) → he devoured her with his eyes

2. (= destruir) [+ fortuna] → to run through
todo lo devoró el fuego → the fire consumed everything
lo devoran los celos → he is consumed with jealousy