devorador


También se encuentra en: Sinónimos.

devorador, a

adj./ s. Que devora. devorante
Sinónimos

devorador

, devoradora
Traducciones

devorador

divoratore

devorador

Devourer

devorador

Devourer

devorador

Devourer

devorador

ADJ [pasión] → devouring; [fuego] → all-consuming; [hambre] → ravenous
Ejemplos ?
Death Eater se traduciría al castellano, literalmente, como " devorador de muerte " pero dado que este término resultaría de difícil pronunciación y de dicción dudosa en castellano, los traductores optaron por acuñar un neologismo utilizando raíces léxicas grecolatinas: el término " mortífago ".
Ella también sostuvo una relación amorosa con Warren Worthington III, alias Arcángel. Dazzler incluso llegó a combatir al mismísimo "Devorador de Mundos", Galactus.
Parallax se enfrenta al Devorador destruyéndolo pero pereciendo en el esfuerzo. Tras recobrar el Sol, se realizó un funeral para Hal Jordan honrándolo como el héroe que fue pese a su breve tiempo como el villano Parallax.
Durante la Noche Final, el Devorador de Soles se alimenta del Sol sin que los esfuerzos de los héroes tengan resultado, por lo que Kyle ordena a su anillo que lo lleve junto a Parallax y lo convence de ayudar a salvar la Tierra.
Posteriormente en el manga, ella llama a Noble Scarlet para lugar contra el Ángel Devorador; pero en ese momento Skuld tenía el suficiente poder para controlar a su ángel.
Su entrada en una casa supone la exterminación absoluta de todo ser viviente, pues no hay rincón ni agujero profundo donde no se precipite el río devorador.
Durante el primer invierno que pasó allí, escribió cinco de sus relatos más conocidos -El Socavador, La Escalera de la Cripta, Shaggai, En el Valle de Pnath y El Devorador de las Estrellas- y pintó siete telas sobre temas de monstruos infrahumanos y paisajes extraterrestres profundamente extraños.
Es, sin duda, mucho mejor arrebatar los dones, en el vasto campamento de los aqueos, a quien te contradiga. Rey devorador de tu pueblo, porque mandas a hombres abyectos...; en otro caso, Atrida, éste fuera tu último ultraje.
Cíbeles, Baco y Apolo Pitio no trastornan la mente de sus sacerdotes en los santuarios de los templos, ni los Coribantes entrechocan sus escudos de bronce con más furia que las iras desatentadas desafían el acero de los bárbaros, el fuego devorador, el mar y sus naufragios y el poder del mismo Jove con sus rayos y truenos espantosos.
Pero usté habla, don Laguna, como un hombre que ha vivido sin haber nunca querido con alma y vida a ninguna. Cuando un verdadero amor se estrella en un alma ingrata, más vale el fierro que mata, que el fuego devorador.
La llama del creuel Amor es débil en un principio, y encanta con sus primeras gracias. Pero el hábito le excita, le hace devorador y pronto inextinguible incendio arde y consume a los mortales.
No alcanzo cómo el dolor de verme solo y vïudo más en mi muerte no pudo que el plomo devorador, si mi canora garganta despide tan dulce acento, tú eres hojoso instrumento en donde la brisa canta.