devorar

(redireccionado de devorado)
También se encuentra en: Sinónimos.

devorar

1. v. tr. Tomar alimentos con avidez devoró la paella en dos minutos. engullir, tragar
2. Comer los animales sus presas.
3. Provocar el fuego la destrucción de una cosa las llamas devoraron el manuscrito.
4. coloquial Mostrar mucho interés hacia una persona o unacosa u observarla atentamente la devoraba con los ojos.
5. coloquial Arruinar o consumir una cosa el juego devoró su hacienda.
6. coloquial Leer un libro con avidez devora las novelas, principalmente las policíacas.
7. Producir desasosiego e inquietud una pasión o un deseo la devoraban los celos.

devorar

 
tr. Tragar con ansia y apresuradamente.
fig.Consumir, destruir.
fig.Consagrar atención ávida [a una cosa].

devorar

(deβo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. comer con ansiedad y rapidez devorar un pavo
2. comer un animal su presa Los leones cazaron un ciervo y lo devoraron.
3. destruir completamente algo Las llamas devoraron la casa.
4. leer o estudiar con mucho interés devorar un libro
5. sosegar producir un sentimiento violento La rabia lo devoraba.

devorar


Participio Pasado: devorado
Gerundio: devorando

Presente Indicativo
yo devoro
tú devoras
Ud./él/ella devora
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devoráis
Uds./ellos/ellas devoran
Imperfecto
yo devoraba
tú devorabas
Ud./él/ella devoraba
nosotros, -as devorábamos
vosotros, -as devorabais
Uds./ellos/ellas devoraban
Futuro
yo devoraré
tú devorarás
Ud./él/ella devorará
nosotros, -as devoraremos
vosotros, -as devoraréis
Uds./ellos/ellas devorarán
Pretérito
yo devoré
tú devoraste
Ud./él/ella devoró
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devorasteis
Uds./ellos/ellas devoraron
Condicional
yo devoraría
tú devorarías
Ud./él/ella devoraría
nosotros, -as devoraríamos
vosotros, -as devoraríais
Uds./ellos/ellas devorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo devorara
tú devoraras
Ud./él/ella devorara
nosotros, -as devoráramos
vosotros, -as devorarais
Uds./ellos/ellas devoraran
yo devorase
tú devorases
Ud./él/ella devorase
nosotros, -as devorásemos
vosotros, -as devoraseis
Uds./ellos/ellas devorasen
Presente de Subjuntivo
yo devore
tú devores
Ud./él/ella devore
nosotros, -as devoremos
vosotros, -as devoréis
Uds./ellos/ellas devoren
Futuro de Subjuntivo
yo devorare
tú devorares
Ud./él/ella devorare
nosotros, -as devoráremos
vosotros, -as devorareis
Uds./ellos/ellas devoraren
Imperativo
devora (tú)
devore (Ud./él/ella)
devorad (vosotros, -as)
devoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había devorado
tú habías devorado
Ud./él/ella había devorado
nosotros, -as habíamos devorado
vosotros, -as habíais devorado
Uds./ellos/ellas habían devorado
Futuro Perfecto
yo habré devorado
tú habrás devorado
Ud./él/ella habrá devorado
nosotros, -as habremos devorado
vosotros, -as habréis devorado
Uds./ellos/ellas habrán devorado
Pretérito Perfecto
yo he devorado
tú has devorado
Ud./él/ella ha devorado
nosotros, -as hemos devorado
vosotros, -as habéis devorado
Uds./ellos/ellas han devorado
Condicional Anterior
yo habría devorado
tú habrías devorado
Ud./él/ella habría devorado
nosotros, -as habríamos devorado
vosotros, -as habríais devorado
Uds./ellos/ellas habrían devorado
Pretérito Anterior
yo hube devorado
tú hubiste devorado
Ud./él/ella hubo devorado
nosotros, -as hubimos devorado
vosotros, -as hubísteis devorado
Uds./ellos/ellas hubieron devorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya devorado
tú hayas devorado
Ud./él/ella haya devorado
nosotros, -as hayamos devorado
vosotros, -as hayáis devorado
Uds./ellos/ellas hayan devorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera devorado
tú hubieras devorado
Ud./él/ella hubiera devorado
nosotros, -as hubiéramos devorado
vosotros, -as hubierais devorado
Uds./ellos/ellas hubieran devorado
Presente Continuo
yo estoy devorando
tú estás devorando
Ud./él/ella está devorando
nosotros, -as estamos devorando
vosotros, -as estáis devorando
Uds./ellos/ellas están devorando
Pretérito Continuo
yo estuve devorando
tú estuviste devorando
Ud./él/ella estuvo devorando
nosotros, -as estuvimos devorando
vosotros, -as estuvisteis devorando
Uds./ellos/ellas estuvieron devorando
Imperfecto Continuo
yo estaba devorando
tú estabas devorando
Ud./él/ella estaba devorando
nosotros, -as estábamos devorando
vosotros, -as estabais devorando
Uds./ellos/ellas estaban devorando
Futuro Continuo
yo estaré devorando
tú estarás devorando
Ud./él/ella estará devorando
nosotros, -as estaremos devorando
vosotros, -as estaréis devorando
Uds./ellos/ellas estarán devorando
Condicional Continuo
yo estaría devorando
tú estarías devorando
Ud./él/ella estaría devorando
nosotros, -as estaríamos devorando
vosotros, -as estaríais devorando
Uds./ellos/ellas estarían devorando
Sinónimos

devorar

transitivo
1 engullir, comer, embocar, embaular (col.).
Todos sugieren avidez en comer.
2 consumir, destruir.
Especialmente se usan con referencia al fuego; también figuradamente una persona puede ser devorada, consumida o destruida por una pasión o un deseo.
Traducciones

devorar

devour, down, wolf

devorar

fressen

devorar

verslinden

devorar

изяде

devorar

fortære

devorar

VT
1. (= comer ávidamente) [animal] → to devour; [persona] → to devour, wolf down
este coche devora los kilómetrosthis car eats up the miles
devora las novelas de amorshe laps up love stories
la devoraba con la mirada (con cólera) → he looked at her as if he could kill her; (con deseo) → he devoured her with his eyes
2. (= destruir) [+ fortuna] → to run through
todo lo devoró el fuegothe fire consumed everything
lo devoran los celoshe is consumed with jealousy
Ejemplos ?
Todo lo cual lo llevaron lejos de nuestra vista y con el resto de su cadáver incitaron a los nativos a que le dispararan llenándolo de flechas. Y ahí dejaron sus restos mutilados para que fuera devorado por los animales.
- - Habiéndose un caimán comido el costado derecho de un indio; llevaron, en la noche, el cadáver á la iglesia para darle sepultura, y el obispo dispuso que hasta el día siguiente se dejase al pie de la imagen de san Francisco. Por la mañana hallaron el cuerpo íntegro, sin faltarle lo devorado por el caimán, y lo enterraron.
Contemplemos a Goya, de hinojos y rezando ante un espejo, a Coll, el paladín en cuyo asalto cartesiano tuvo un sudor de nube el paso llano o a Quevedo, ese abuelo instantáneo de los dinamiteros o a Cajal, devorado por su pequeño infinito, o todavía a Teresa, mujer que muere porque no muere o a Lina Odena, en pugna en más de un punto con Teresa...
esesperado Mangora al saber que todo el amor de Lucía no era más que una astucia para dar tiempo a que volviera su marido, juro, devorado por los celos, vengar en los españoles este ultraje, dándoles un ataque nocturno, valiéndose de una emboscada, y apoderarse de la astuta cristiana.
Confiese todo el mundo su pecado: Yo cruel, sanguinario, he devorado inocentes corderos, ya vacas, ya terneros, y he sido, a fuerza de delito tanto, de la selva terror, del bosque espanto" "Señor", dijo la zorra, "en todo eso no se halla más exceso que el de vuestra bondad, pues que se digna de teñir en la sangre ruin, indigna, de los viles carnudos animales los sacros dientes y las uñas reales" Trató la corte al rey de escrupuloso.
El que devora goza, pero no se harta de recordar el acabamiento de sus goces y se hace pesimista; el que es devorado sufre, y no se harta de esperar la liberación de sus penas y se hace optimista.
Esto dicho, tomó y puso en el carro los sangrientos despojos; y en seguida subió al mismo, con los pies y las manos ensangrentadas como el león que ha devorado un toro.
¿Pero qué comparación tiene esto con la enorme suma de los de la casa real, que hoy deben ser reducidos a beneficio del Estado? ¿Qué comparación con lo que ha devorado el vil Godoy en veinte años de su funesta privanza, y del despotismo más cruel?
El mayor le dijo al muchacho mientras intentaba recuperar la calma: - Escucha, tú eres un canalla y nos has vendido un lobo que ha devorado todas nuestras ovejas.
Alli cuidó el monge que era devorado, Ca vidie por verdat un fiero encontrado: Peor li era esto que todo lo passado, Entre su voluntat maldiçie al peccado.
Y es porque la ley hace el pecado. –Y ¿qué voy a hacer? –Habrás oído que en este mundo no hay sino devorar o ser devorado... –Sí, burlarse de otros o ser burlado.
Contestóle el mensajero Argifontes: — ¡Oh anciano! Ni los perros ni las aves lo han devorado, y todavía yace junto al bajel de Aquileo, dentro de la tienda.