devorar

(redireccionado de devoraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

devorar

1. v. tr. Tomar alimentos con avidez devoró la paella en dos minutos. engullir, tragar
2. Comer los animales sus presas.
3. Provocar el fuego la destrucción de una cosa las llamas devoraron el manuscrito.
4. coloquial Mostrar mucho interés hacia una persona o unacosa u observarla atentamente la devoraba con los ojos.
5. coloquial Arruinar o consumir una cosa el juego devoró su hacienda.
6. coloquial Leer un libro con avidez devora las novelas, principalmente las policíacas.
7. Producir desasosiego e inquietud una pasión o un deseo la devoraban los celos.

devorar

 
tr. Tragar con ansia y apresuradamente.
fig.Consumir, destruir.
fig.Consagrar atención ávida [a una cosa].

devorar

(deβo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. comer con ansiedad y rapidez devorar un pavo
2. comer un animal su presa Los leones cazaron un ciervo y lo devoraron.
3. destruir completamente algo Las llamas devoraron la casa.
4. leer o estudiar con mucho interés devorar un libro
5. sosegar producir un sentimiento violento La rabia lo devoraba.

devorar


Participio Pasado: devorado
Gerundio: devorando

Presente Indicativo
yo devoro
tú devoras
Ud./él/ella devora
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devoráis
Uds./ellos/ellas devoran
Imperfecto
yo devoraba
tú devorabas
Ud./él/ella devoraba
nosotros, -as devorábamos
vosotros, -as devorabais
Uds./ellos/ellas devoraban
Futuro
yo devoraré
tú devorarás
Ud./él/ella devorará
nosotros, -as devoraremos
vosotros, -as devoraréis
Uds./ellos/ellas devorarán
Pretérito
yo devoré
tú devoraste
Ud./él/ella devoró
nosotros, -as devoramos
vosotros, -as devorasteis
Uds./ellos/ellas devoraron
Condicional
yo devoraría
tú devorarías
Ud./él/ella devoraría
nosotros, -as devoraríamos
vosotros, -as devoraríais
Uds./ellos/ellas devorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo devorara
tú devoraras
Ud./él/ella devorara
nosotros, -as devoráramos
vosotros, -as devorarais
Uds./ellos/ellas devoraran
yo devorase
tú devorases
Ud./él/ella devorase
nosotros, -as devorásemos
vosotros, -as devoraseis
Uds./ellos/ellas devorasen
Presente de Subjuntivo
yo devore
tú devores
Ud./él/ella devore
nosotros, -as devoremos
vosotros, -as devoréis
Uds./ellos/ellas devoren
Futuro de Subjuntivo
yo devorare
tú devorares
Ud./él/ella devorare
nosotros, -as devoráremos
vosotros, -as devorareis
Uds./ellos/ellas devoraren
Imperativo
devora (tú)
devore (Ud./él/ella)
devorad (vosotros, -as)
devoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había devorado
tú habías devorado
Ud./él/ella había devorado
nosotros, -as habíamos devorado
vosotros, -as habíais devorado
Uds./ellos/ellas habían devorado
Futuro Perfecto
yo habré devorado
tú habrás devorado
Ud./él/ella habrá devorado
nosotros, -as habremos devorado
vosotros, -as habréis devorado
Uds./ellos/ellas habrán devorado
Pretérito Perfecto
yo he devorado
tú has devorado
Ud./él/ella ha devorado
nosotros, -as hemos devorado
vosotros, -as habéis devorado
Uds./ellos/ellas han devorado
Condicional Anterior
yo habría devorado
tú habrías devorado
Ud./él/ella habría devorado
nosotros, -as habríamos devorado
vosotros, -as habríais devorado
Uds./ellos/ellas habrían devorado
Pretérito Anterior
yo hube devorado
tú hubiste devorado
Ud./él/ella hubo devorado
nosotros, -as hubimos devorado
vosotros, -as hubísteis devorado
Uds./ellos/ellas hubieron devorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya devorado
tú hayas devorado
Ud./él/ella haya devorado
nosotros, -as hayamos devorado
vosotros, -as hayáis devorado
Uds./ellos/ellas hayan devorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera devorado
tú hubieras devorado
Ud./él/ella hubiera devorado
nosotros, -as hubiéramos devorado
vosotros, -as hubierais devorado
Uds./ellos/ellas hubieran devorado
Presente Continuo
yo estoy devorando
tú estás devorando
Ud./él/ella está devorando
nosotros, -as estamos devorando
vosotros, -as estáis devorando
Uds./ellos/ellas están devorando
Pretérito Continuo
yo estuve devorando
tú estuviste devorando
Ud./él/ella estuvo devorando
nosotros, -as estuvimos devorando
vosotros, -as estuvisteis devorando
Uds./ellos/ellas estuvieron devorando
Imperfecto Continuo
yo estaba devorando
tú estabas devorando
Ud./él/ella estaba devorando
nosotros, -as estábamos devorando
vosotros, -as estabais devorando
Uds./ellos/ellas estaban devorando
Futuro Continuo
yo estaré devorando
tú estarás devorando
Ud./él/ella estará devorando
nosotros, -as estaremos devorando
vosotros, -as estaréis devorando
Uds./ellos/ellas estarán devorando
Condicional Continuo
yo estaría devorando
tú estarías devorando
Ud./él/ella estaría devorando
nosotros, -as estaríamos devorando
vosotros, -as estaríais devorando
Uds./ellos/ellas estarían devorando
Sinónimos

devorar

transitivo
1 engullir, comer, embocar, embaular (col.).
Todos sugieren avidez en comer.
2 consumir, destruir.
Especialmente se usan con referencia al fuego; también figuradamente una persona puede ser devorada, consumida o destruida por una pasión o un deseo.
Traducciones

devorar

devour, down, wolf

devorar

fressen

devorar

verslinden

devorar

изяде

devorar

fortære

devorar

VT
1. (= comer ávidamente) [animal] → to devour; [persona] → to devour, wolf down
este coche devora los kilómetrosthis car eats up the miles
devora las novelas de amorshe laps up love stories
la devoraba con la mirada (con cólera) → he looked at her as if he could kill her; (con deseo) → he devoured her with his eyes
2. (= destruir) [+ fortuna] → to run through
todo lo devoró el fuegothe fire consumed everything
lo devoran los celoshe is consumed with jealousy
Ejemplos ?
La piel parecía adelgazada y a punto de ceder, de tensa. Quiso llamar a su mujer, y la voz se quebró en un ronco arrastre de garganta reseca. La sed lo devoraba. —¡Dorotea!
Don Santos, a medio acostar, jugaba con su pierna de palo y les lanzaba miradas feroces. A mediodía se arrastraba hasta la esquina del terreno donde crecían verduras y preparaba su almuerzo, que devoraba en secreto.
No cometió el error de otros hombres poderosos que, imaginando que las almas pequeñas creen en las grandes almas, se dedican a intercambiar los más altos pensamientos del futuro con la calderilla de nuestras ideas vitalicias, Bien podía, como ellos, caminar con los pies en la tierra y la cabeza en el cielo; pero prefería sentarse y secar bajo sus besos más de un labio de mujer joven, fresca y perfumada; porque, al igual que la Muerte, allí por donde pasaba devoraba todo sin pudor, queriendo un amor posesivo, un amor oriental de placeres largos y fáciles.
En el tiempo de la libertad de la imprenta, leía o devoraba don Cándido los muchos papeles públicos que veían la luz, y llegó a formar alta idea de todo hombre capaz de escribir para el público; cosa que él vea por consiguiente en letra de molde, tiene para él una autoridad irrecusable, porque cuando ve que hay quien se toma la pena de imprimirla, mecanismo de que no tiene idea alguna, dice para sí: «¡Sabido se lo tendrá!».
Cada una de ellas había dejado, en su país, un predilecto: un heleno de perfil puro, de musculatura firme, bajo tez dorada; un tribuno militar; un patricio elegante; un pastor de Galilea, de rizos negros; un régulo ibérico que devoraba el espacio sobre un caballo de la Turdetania.
La fiebre de la inspiración lo devoraba; y si embargo, su pincel era rebelde para obedecer a tan poderosa inteligencia y a tan decidida voluntad.
Contaba cuentos, traía noticias, hacía los recados en la ciudad, y prestaba a las mayores, a escondidas, alguna novela que llevaba siempre en los bolsillos de su delantal, y de la cual la buena señorita devoraba largos capítulos en los descansos de su tarea.
nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN nanananananananana BATMAN Se suscribió a La Corbeille, periódico femenino, y al Sylphe des salons. Devoraba, sin dejarse nada, todas las reseñas de los estrenos de teatro, de carreras y de fiestas, se interesaba por el debut de una cantante, por la apertura de una tienda.
Nuestro reverendo, que así hilvanaba un sermón como devoraba un pollo en alioli o una sopa teóloga con prosaicas tajadas de tocino, hizo cumplido honor a la mesa de su excelencia; y aun agregan que se puso un tanto chispo con sendos tragos de catalán y Valdepeñas, vinos que, sin bautizar, salían de las moriscas cubas que el marqués reservaba para los días de mantel largo, junto con el exquisito y alborotador aguardiente de Motocachi.
Mas aquella oculta flecha, aquel veneno escondido, aquel encubierto cáncer, aquel pertinaz martirio que desgarraba su pecho, que turbaba sus sentidos, que devoraba su vida, que era su infierno continuo, a los campos de la Italia llevó, ¡mísero!, consigo, pues penas como las suyas, que astros y contrarios signos combinan, fraguan y aplican para un fin desconocido, en un alma de gran temple, en un pecho de alto brío, no mudan cuando se muda de atmósfera y domicilio, porque no cambian del cielo los misteriosos designios.
No le gustaban cierta clase de intimidades, que haría dificilísima su tarea infalible de justiciero. Todo esto encantaba a Juana, que le oía como a un oráculo, que devoraba sus artículos...
Retirado pues, con su esposa, devoraba Meleagro la acerba cólera que le causaran las imprecaciones de su madre; la cual, acongojada por la muerte violenta de un hermano, oraba a los dioses, y puesta de rodillas y con el seno bañado en lágrimas, golpeaba el fértil suelo invocando a Hades y a la terrible Perséfone para que dieran muerte a su hijo.