devolver

devolver v. tr.

1   Entregar a una persona lo que había prestado.

2   Entregar a un vendedor una cosa que se ha comprado a cambio de su importe.

3   Hacer que una persona o cosa vuelva a estar donde o como estaba antes: lo van a devolver al mismo puesto de trabajo que ocupaba.

4   Entregar el dinero que sobra de un pago a la persona que lo efectúa.

— v. tr./intr.

5  fam. Vomitar, expulsar violentamente por la boca la comida que está en el estómago: tenía jaqueca y devolvió la cena.

— v. prnl.

6  devolverse Amér. Volver al lugar de donde se partió.

OBS Participio irregular: devuelto. Se conjuga como mover.

---

devolver

v t devolver [deβol'βeɾ]

1 entregar algo a quien le pertenece

Devolvió al vecino las herramientas.

2 hacer que alguien o algo vuelva al lugar o estado anterior

Devolvió los libros a su estante.

3 corresponder al gesto o acción de otra persona

devolver el saludo

4 entregar algo que se ha comprado y recuperar el dinero pagado

Devolvieron la mercadería porque no cumplía con lo pedido.

Traducciones

devolver [deβolˈβer] vt [+ lo extraviado, prestado] → to give back;

(a su sitio) → to put back [+ carta al correo]; to send back;

(COM) → to repay, refund [+ visita, la palabra]; to return [+ salud, vista]; to restore;

(fam) (= vomitar); to throw up

vi (fam) → to be sick;

devolverse vr (AM) → to return;

devolver mal por bien → to return ill for good;

devolver la pelota a algn → to give sb tit for tat