deuda

deuda s. f.

1   Obligación que tiene una persona de pagar o devolver una cosa, generalmente dinero: los países subdesarrollados tienen una elevada deuda externa con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

— pública Deuda que el Estado tiene reconocida por medio de títulos para equilibrar ingresos y gastos.

2   Cantidad de dinero que se debe pagar: me perdonan una deuda de cien euros. débito.

3   Obligación moral que una persona contrae con otra: tengo una deuda con él por la ayuda que me prestó.

---

deuda  (del l. debita)

f. Obligación que uno tiene o contrae de pagar, gralte. en dinero, o reintegrar algo a otro.

Pecado, culpa, ofensa.

econ. deuda amortizable Deuda cuyo capital es reembolsable a plazo determinado.

deuda consolidada Sustitución de una deuda amortizable por otra emisión de deuda a más largo plazo.

deuda exterior Deuda que se paga en el extranjero con moneda extranjera.

deuda interior Deuda que se paga en el propio país con moneda nacional.

deuda pública Deuda que el Estado tiene reconocida por medio de títulos que devengan interés.

---

deuda

s f deuda ['dewða]

1 obligación que tiene alguien de pagar o devolver algo a otra persona

Sus deudas no lo dejan dormir tranquilo.

2 compromiso moral con alguien

estar en deuda con alguien

deuda externa
obligación que tiene un país de pagar en el extranjero

La deuda externa es uno de los principales problemas de los países en desarrollo.

deuda interna
obligación que tiene un Estado de pagar dentro de su propio país

La deuda interna aumenta y comienzan las protestas.

deuda pública
pago que debe realizar el Estado para afrontar los gastos públicos

Durante este gobierno creció la deuda pública.

Tesauro

deuda

sustantivo femenino

débito*, adeudo, déficit, descubierto*, números rojos, endeudamiento. haber, activo.

Traducciones

deuda дълг

deuda deute

deuda Schuld, Kreide, Schulden

deuda dette

deuda adóssaág

deuda debito, chiodo, colpa, indebitamento

deuda schuld

deuda débito, dívida

deuda datorie

deuda skuld

deuda دَيْن

deuda dluh

deuda gæld

deuda χρέος

deuda velka

deuda dug

deuda 借金

deuda 빚

deuda gjeld

deuda dług

deuda долг

deuda หนี้

deuda borç

deuda món nợ

deuda 欠款

deuda SF

1. (= obligación) → debt
una deuda de gratitud → a debt of gratitude
estar en deuda con algn (= estar agradecido) → to be indebted to sb

2. (Com) → debt
contraer deudas → to get into debt
estar lleno de deudas → to be heavily in debt
estar en deuda con algn (= deber dinero) → to be in debt to sb
deuda a largo plazo → long-term debt
deuda exterior, deuda externa → foreign debt
deuda incobrable → bad debt
deuda morosa → bad debt
deuda pública → national debt, public borrowing
deudas activas → assets
deudas pasivas → liabilities

3. (Rel) perdónanos nuestras deudas → forgive us our trespasses o sins