detener

(redireccionado de detuviera)
También se encuentra en: Sinónimos.

detener

1. v. tr. y prnl. Impedir que siga adelante se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. inmovilizar, parar
2. v. tr. DERECHO Capturar a una persona, privarle de libertad generalmente durante un tiempo breve lo detuvieron a la semana del robo. arrestar, prender
3. v. prnl. Pasar mucho tiempo haciendo una cosa se detiene mucho en la limpieza de la casa. demorarse, entretenerse
4. Pararse a meditar una cosa se detuvo a pensar en su futuro.
NOTA: Se conjuga como: tener

detener

 
tr. Suspender [una cosa], impedir que pase adelante.
Arrestar (poner preso).
Retener, conservar [una cosa].
prnl. Retardarse o irse despacio; pararse a considerar una cosa.
Se conjuga como tener.

detener

(dete'neɾ)
verbo transitivo
1. impedir el movimiento de algo o alguien detener la pelota
2. interrumpir algo detener una enfermedad
3. derecho arrestar a alguien detener a un ladrón

detener


Participio Pasado: detenido
Gerundio: deteniendo

Presente Indicativo
yo detengo
tú detienes
Ud./él/ella detiene
nosotros, -as detenemos
vosotros, -as detenéis
Uds./ellos/ellas deten
Imperfecto
yo detenía
tú detenías
Ud./él/ella detenía
nosotros, -as deteníamos
vosotros, -as deteníais
Uds./ellos/ellas detenían
Futuro
yo detendré
tú detendrás
Ud./él/ella detendrá
nosotros, -as detendremos
vosotros, -as detendréis
Uds./ellos/ellas detendrán
Pretérito
yo detuve
tú detuviste
Ud./él/ella detuvo
nosotros, -as detuvimos
vosotros, -as detuvisteis
Uds./ellos/ellas detuvieron
Condicional
yo detendría
tú detendrías
Ud./él/ella detendría
nosotros, -as detendríamos
vosotros, -as detendríais
Uds./ellos/ellas detendrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo detuviera
tú detuvieras
Ud./él/ella detuviera
nosotros, -as detuviéramos
vosotros, -as detuvierais
Uds./ellos/ellas detuvieran
yo detuviese
tú detuvieses
Ud./él/ella detuviese
nosotros, -as detuviésemos
vosotros, -as detuvieseis
Uds./ellos/ellas detuviesen
Presente de Subjuntivo
yo detenga
tú detengas
Ud./él/ella detenga
nosotros, -as detengamos
vosotros, -as detengáis
Uds./ellos/ellas detengan
Futuro de Subjuntivo
yo detuviere
tú detuvieres
Ud./él/ella detuviere
nosotros, -as detuviéremos
vosotros, -as detuviereis
Uds./ellos/ellas detuvieren
Imperativo
detén (tú)
detenga (Ud./él/ella)
detened (vosotros, -as)
detengan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había detenido
tú habías detenido
Ud./él/ella había detenido
nosotros, -as habíamos detenido
vosotros, -as habíais detenido
Uds./ellos/ellas habían detenido
Futuro Perfecto
yo habré detenido
tú habrás detenido
Ud./él/ella habrá detenido
nosotros, -as habremos detenido
vosotros, -as habréis detenido
Uds./ellos/ellas habrán detenido
Pretérito Perfecto
yo he detenido
tú has detenido
Ud./él/ella ha detenido
nosotros, -as hemos detenido
vosotros, -as habéis detenido
Uds./ellos/ellas han detenido
Condicional Anterior
yo habría detenido
tú habrías detenido
Ud./él/ella habría detenido
nosotros, -as habríamos detenido
vosotros, -as habríais detenido
Uds./ellos/ellas habrían detenido
Pretérito Anterior
yo hube detenido
tú hubiste detenido
Ud./él/ella hubo detenido
nosotros, -as hubimos detenido
vosotros, -as hubísteis detenido
Uds./ellos/ellas hubieron detenido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya detenido
tú hayas detenido
Ud./él/ella haya detenido
nosotros, -as hayamos detenido
vosotros, -as hayáis detenido
Uds./ellos/ellas hayan detenido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera detenido
tú hubieras detenido
Ud./él/ella hubiera detenido
nosotros, -as hubiéramos detenido
vosotros, -as hubierais detenido
Uds./ellos/ellas hubieran detenido
Presente Continuo
yo estoy deteniendo
tú estás deteniendo
Ud./él/ella está deteniendo
nosotros, -as estamos deteniendo
vosotros, -as estáis deteniendo
Uds./ellos/ellas están deteniendo
Pretérito Continuo
yo estuve deteniendo
tú estuviste deteniendo
Ud./él/ella estuvo deteniendo
nosotros, -as estuvimos deteniendo
vosotros, -as estuvisteis deteniendo
Uds./ellos/ellas estuvieron deteniendo
Imperfecto Continuo
yo estaba deteniendo
tú estabas deteniendo
Ud./él/ella estaba deteniendo
nosotros, -as estábamos deteniendo
vosotros, -as estabais deteniendo
Uds./ellos/ellas estaban deteniendo
Futuro Continuo
yo estaré deteniendo
tú estarás deteniendo
Ud./él/ella estará deteniendo
nosotros, -as estaremos deteniendo
vosotros, -as estaréis deteniendo
Uds./ellos/ellas estarán deteniendo
Condicional Continuo
yo estaría deteniendo
tú estarías deteniendo
Ud./él/ella estaría deteniendo
nosotros, -as estaríamos deteniendo
vosotros, -as estaríais deteniendo
Uds./ellos/ellas estarían deteniendo
Sinónimos

detener

transitivo y pronominal
transitivo
2 arrestar, aprisionar, aprehender, prender, capturar, encerrar, confinar. libertar.
Si se trata de personas, significan privarlas de libertad. Aprehender se refiere a una acción de contrabando. Confinar y encerrar son formas más generales, ya que designan la acción de meter a una persona o a un animal dentro de un espacio cerrado del cual no puede salir.
transitivo y pronominal
Traducciones

detener

arrest, detain, stop, halt, hold, to arrest, check, grab, impound, retain

detener

přestat, Stop

detener

stoppe, Stop

detener

pysähtyä, Seis

detener

stati

detener

止まる

detener

멈추다

detener

stoppen

detener

parar

detener

stanna

detener

หยุด ยุติ เลิก, หยุด

detener

durdurmak

detener

dừng

detener

停止

detener

停止

detener

A. VT
1. (= parar) → to stop
me detuvo en la callehe stopped me in the street
2. (= retrasar) → to hold up, delay
detener el progreso de algoto hold up the progress of sth
no quiero detenerloI don't want to keep o delay you
3. (= retener) [+ objeto] → to keep
4. (Jur) (= arrestar) → to arrest; (= encarcelar) → to detain
B. (detenerse) VPR
1. (= pararse) → to stop
¡no te detengas!don't hang about!
se detuvo a mirarlohe stopped to look at it
2. (= demorarse) → to waste time (en on) se detiene mucho en esohe's taking a long time over that

detener

vi. to detain, to stop.
Ejemplos ?
De pronto, mandó parar el coche, y arrojándose fuera del carruaje, sin esperar que este se detuviera, diose a registrar con la mirada en torno.
Deben haber sido muy duras, pues pidió tiempo para pensarlas, aunque no era hombre que se detuviera en niñerías tratándose de dinero.
Sería bueno para la humanidad si la historia de este evento se detuviera aquí; pero otra vez tengo que presentar un acto de salvaje ferocidad.
Son de ese carácter a nuestro juicio: 1º) La comunicación que el 2 de setiembre de 1825 dirigió la Sala de Representantes al Gobierno de Buenos Aires como “ encargado del Ejecutivo Nacional ” requiriendo su ayuda para la prosecución de la guerra contra el Imperio, pues, en dicha comunicación se alude claramente a la coexistencia de los dos conceptos diciendo: “ La Provincia Oriental en medio de los riesgos y conflixtos de la guerra que sostiene ha allanado por su parte cualquier escollo que detuviera el término de sus desgracias rompiendo a la faz del mundo los vínculos con que sus opresores la ligaron a los tronos de Portugal y Brasil, ha declarado su independencia, su unión a las del Rio de la Plata, constituido su gobierno legítimo, etc., etc.
Entrasteis y salisteis uno y otro días: los nuestros os esperaron siempre a pie firme, y al retiraros cargaban sobre vosotros sin que los detuviera ni el revolver de vuestros caballos ni el hierro de vuestras lanzas.
si no me detuviera el escrúpulo de que su vida pública fue de lo más sucio que cabe, y siempre tuve por gran desventura que en la lotería de las almas se aposente una villana y predispuesta al mal en cuerpo gentil y simpático por su belleza.
Quisiéramos ver desperezarse a esta Asamblea y marchar hacia adelante, que las Comisiones comenzaran su trabajo y que éste no se detuviera en la primera confrontación.
Yo no quería todavía poner la dirección, por temor a que alguien de la familia de mi propietario adivinara mis designios; le rogué, por lo tanto, que se detuviera al llegar a la gran pared de la prisión de Bench King.
Si una parte de las fuerzas productivas del país se retrae y no participa u opone resistencia a esta grande empresa nacional; si para algunos elementos no existe otra mira ni propósito que obtener de sus inversiones al máximo de utilidades para beneficio propio exclusivamente, no sería concebible que la Revolución nacida de una protesta del país entero en contra de un sistema económico estrictamente individualista y utilitario, y habiendo mantenido este espíritu durante veintiocho años, detuviera su marcha ante la consideración de que sus actos pudieran promover momentáneos trastornos...
En tercer lugar, si atendemos a la nobleza del Sol, fuente de la luz que ilumina, como lo he demostrado en forma categórica, no solamente a la Luna y a la Tierra, sino a todos los otros planetas, los cuales, por sí mismos, son oscuros, no creo que se filosofara mal si se dijera que él es el principal ministro de la naturaleza y, en cierto modo, el alma y corazón del mundo; que aporta a los otros cuerpos que lo rodean, no solamente la luz, sino también el movimiento, y esto último, por su revolución sobre sí mismo; por ello, así como, si se detienen los movimientos del corazón de un animal, todos los otros movimientos de sus miembros también cesarán, si la rotación del Sol sobre sí mismo se detuviera...
Los charas al ver las moscas, corrieron ávidos hacia él, y el padre les dejó ir; impidiendo que la madre, todavía inquieta, los detuviera, pues experimentaba cierta satisfacción de que vieran de cerca sus hijos al muerto que él había hecho en defensa de ellos.
M., el Huáscar arrió la única bandera que izaba al pico mayor; pero como el buque durante más de dos minutos no detuviera su marcha, juzgué que la insignia habría caído; i en consecuencia, ordené continuar el fuego.