detrás

detrás adv. En la zona posterior a aquella en la que se encuentra lo que se toma como punto de referencia: detrás de esa caja está lo que buscas. atrás. delante.

---

por detrás Indica que una cosa, especialmente negativa, se hace sin estar presente determinada persona.

---

detrás 

adv. l. En la parte posterior.

Cuando la posterioridad se indica en relación con una persona o cosa, se usa detrás de: detrás de ti.

Precedido gralte. de la preposición por, en ausencia: todos hablan por d. de él o d. de él.

---

detrás

adv detrás [de'tɾas]

1 en la parte posterior

El jardín está detrás de la casa.

2 en la posición posterior

Detrás de mí había una mujer embarazada y la atendieron primero.

3 en la última posición

El chico que estaba detrás, habló toda la clase.

4 en ausencia de alguien

Siempre habla mal detrás de los jefes.

detrás de
se utiliza para expresar que alguien intenta conseguir un objetivo

Hace años que está detrás del puesto de gerente.

por detrás
en ausencia de alguien o a sus espaldas

Me critica por detrás pero nunca me lo dice de frente.

Tesauro

detrás

adverbio

1 atrás. delante.

Atrás localiza más vagamente que detrás: compárese están detrás con están atrás (hacia atrás), si bien la diferencia es a menudo poco perceptible. Atrás admite grados de comparación (más, menos, tan atrás), y detrás no los admite.

2 tras. delante.

El uso de tras, en este caso, se siente como literario: iban tras (de) él; están tras (de) la puerta.

Traducciones

detrás appresso, dietro, dopo, dopo questo, dopochè, indietro, in ritardo

detrás في المؤخرة

detrás vzadu

detrás tilbage

detrás hinten

detrás πίσω

detrás takana

detrás derrière

detrás straga

detrás 後ろに

detrás 뒤에

detrás erachter

detrás bak

detrás z tyłu

detrás atrás

detrás сзади

detrás bakom

detrás ข้างหลัง

detrás arkasında

detrás ở đằng sau

detrás 在后面

detrás ADV

1. (= en la parte posterior) el jardín está detrás → the garden is at the back
tiene una cremallera detrás → it has a zip at the back
en el coche me gusta sentarme detrás → when I'm in the car I like to sit in the back
los más altos que se pongan detrás → can the tallest ones please stand at the back?
yo estaba delante y él detrás → I was in front and he was behind
de detrás el asesino salió de detrás → the murderer came out from behind
los alumnos de detrás estaban fumando → the pupils at the back were smoking
por detrás la atacaron por detrás → she was attacked from behind
siempre critica a sus amigos por detrás → he's always criticizing his friends behind their backs
la foto lleva una dedicatoria (por) detrás → the photo has a dedication on the back

2. (= a continuación) primero el apellido y detrás el nombre → first the surname and then the forename
paso yo delante y tú vienes detrás → I'll go first and you follow
entraron en el cuarto uno detrás de otro → they went into the room one after the other

3.
detrás de → behind
detrás del edificio → behind the building
¿quién está detrás de este complot? → who's behind this plot?, who's behind all this?
Susana anda detrás de Antonio → Susana's after Antonio
por detrás de → behind
dos puestos por detrás del Atlético → two places behind Atlético
la carretera pasa por detrás del parque → the road goes behind the park

4. detrás mío/tuyo (esp LAm) → behind me/you
se colocó detrás nuestro → he stood behind us