determinar

(redireccionado de determinaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

determinar

(Del lat. determinare.)
1. v. tr. Llegar a saber una cosa a partir de los datos que se poseen el forense determinó la causa de la muerte a partir de los resultados de la autopsia. discernir
2. Fijar una cosa con precisión no han determinado la fecha límite para presentar solicitudes. establecer, distinguir, precisar, señalar
3. Motivar o ser causa de cierto hecho o proceso la inestabilidad afectiva de su madre determinó la formación de su carácter. provocar
4. v. tr. y prnl. Tomar una decisión sobre una cosa determinó dejar la empresa; se determinaron en favor de la enmienda. decidir, disponer, prescribir, reglar, resolver
5. v. tr. DERECHO Pronunciar una sentencia contra una persona el juez determinó la máxima pena para el acusado. sentenciar
6. v. prnl. POLÍTICA Decidir sobre la situación política de un territorio se contempla el derecho de un pueblo a determinarse libremente. autodeterminarse

determinar

 
tr.-prnl. Fijar, precisar [una cosa] previa deliberación o estudio.
Distinguir, discernir.
Tomar o hacer tomar la resolución [de realizar una cosa].
Causar, producir.
gram. Determinar una palabra, señalar su extensión, función o significado.

determinar

(detemi'naɾ)
verbo transitivo
1. fijar los límites o condiciones de algo determinar las pautas de trabajo
2. vacilar tomar una resolución o decisión firme Los directivos determinaron la expulsión de los indisciplinados.
3. precisar algo a partir de datos conocidos determinar los medios de un robo
4. derecho ordenar lo que debe cumplirse La justicia determinó la multa para los responsables.

determinar


Participio Pasado: determinado
Gerundio: determinando

Presente Indicativo
yo determino
tú determinas
Ud./él/ella determina
nosotros, -as determinamos
vosotros, -as determináis
Uds./ellos/ellas determinan
Imperfecto
yo determinaba
tú determinabas
Ud./él/ella determinaba
nosotros, -as determinábamos
vosotros, -as determinabais
Uds./ellos/ellas determinaban
Futuro
yo determinaré
tú determinarás
Ud./él/ella determinará
nosotros, -as determinaremos
vosotros, -as determinaréis
Uds./ellos/ellas determinarán
Pretérito
yo determiné
tú determinaste
Ud./él/ella determinó
nosotros, -as determinamos
vosotros, -as determinasteis
Uds./ellos/ellas determinaron
Condicional
yo determinaría
tú determinarías
Ud./él/ella determinaría
nosotros, -as determinaríamos
vosotros, -as determinaríais
Uds./ellos/ellas determinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo determinara
tú determinaras
Ud./él/ella determinara
nosotros, -as determináramos
vosotros, -as determinarais
Uds./ellos/ellas determinaran
yo determinase
tú determinases
Ud./él/ella determinase
nosotros, -as determinásemos
vosotros, -as determinaseis
Uds./ellos/ellas determinasen
Presente de Subjuntivo
yo determine
tú determines
Ud./él/ella determine
nosotros, -as determinemos
vosotros, -as determinéis
Uds./ellos/ellas determinen
Futuro de Subjuntivo
yo determinare
tú determinares
Ud./él/ella determinare
nosotros, -as determináremos
vosotros, -as determinareis
Uds./ellos/ellas determinaren
Imperativo
determina (tú)
determine (Ud./él/ella)
determinad (vosotros, -as)
determinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había determinado
tú habías determinado
Ud./él/ella había determinado
nosotros, -as habíamos determinado
vosotros, -as habíais determinado
Uds./ellos/ellas habían determinado
Futuro Perfecto
yo habré determinado
tú habrás determinado
Ud./él/ella habrá determinado
nosotros, -as habremos determinado
vosotros, -as habréis determinado
Uds./ellos/ellas habrán determinado
Pretérito Perfecto
yo he determinado
tú has determinado
Ud./él/ella ha determinado
nosotros, -as hemos determinado
vosotros, -as habéis determinado
Uds./ellos/ellas han determinado
Condicional Anterior
yo habría determinado
tú habrías determinado
Ud./él/ella habría determinado
nosotros, -as habríamos determinado
vosotros, -as habríais determinado
Uds./ellos/ellas habrían determinado
Pretérito Anterior
yo hube determinado
tú hubiste determinado
Ud./él/ella hubo determinado
nosotros, -as hubimos determinado
vosotros, -as hubísteis determinado
Uds./ellos/ellas hubieron determinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya determinado
tú hayas determinado
Ud./él/ella haya determinado
nosotros, -as hayamos determinado
vosotros, -as hayáis determinado
Uds./ellos/ellas hayan determinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera determinado
tú hubieras determinado
Ud./él/ella hubiera determinado
nosotros, -as hubiéramos determinado
vosotros, -as hubierais determinado
Uds./ellos/ellas hubieran determinado
Presente Continuo
yo estoy determinando
tú estás determinando
Ud./él/ella está determinando
nosotros, -as estamos determinando
vosotros, -as estáis determinando
Uds./ellos/ellas están determinando
Pretérito Continuo
yo estuve determinando
tú estuviste determinando
Ud./él/ella estuvo determinando
nosotros, -as estuvimos determinando
vosotros, -as estuvisteis determinando
Uds./ellos/ellas estuvieron determinando
Imperfecto Continuo
yo estaba determinando
tú estabas determinando
Ud./él/ella estaba determinando
nosotros, -as estábamos determinando
vosotros, -as estabais determinando
Uds./ellos/ellas estaban determinando
Futuro Continuo
yo estaré determinando
tú estarás determinando
Ud./él/ella estará determinando
nosotros, -as estaremos determinando
vosotros, -as estaréis determinando
Uds./ellos/ellas estarán determinando
Condicional Continuo
yo estaría determinando
tú estarías determinando
Ud./él/ella estaría determinando
nosotros, -as estaríamos determinando
vosotros, -as estaríais determinando
Uds./ellos/ellas estarían determinando
Sinónimos

determinar

transitivo y pronominal
1 resolver, decidir, decretar*, establecer*, estatuir*, ordenar, mandar.
«Se determina consultando sólo a la voluntad; se resuelve examinando la razón que hay para ello; se decide pesando dos o más razones opuestas. La voluntad determina; el entendimiento resuelve; el juicio decide: ayer había determinado salir de caza, y viendo que llovía resolví quedarme en casa; pero al fin, luchando entre la afición y la comodidad me decidí a salir.»
José López de la Huerta
«Se determinan medidas; se resuelven dudas o problemas; se deciden conflictos y contestaciones. Determinar indica superioridad de autoridad o de poder; resolver, superioridad de inteligencia; decidir, superioridad de justicia. Una sentencia judicial determina, porque manda hacer algo; resuelve porque aclara la oscuridad de los hechos y de los derechos que se ventilan, y decide, porque corta una disputa.»
José Joaquín de Mora
2 fijar, precisar, señalar, delimitar*. imprecisar, indeterminar.
Traducciones

determinar

bestimmen

determinar

déterminer

determinar

determinar

determinar

bepalen

determinar

تحديد

determinar

определи

determinar

确定

determinar

確定

determinar

bestemme

determinar

לקבוע

determinar

확인

determinar

bestämma

determinar

A. VT
1. (= establecer) → to determine
el gen que determina el color de los ojosthe gene which determines eye colour
determinaron un precio tras largas negociacionesafter lengthy negotiations they determined o fixed a price
"precio por determinar""price to be agreed"
determinar el rumbo (Aer, Náut) → to set a course
el reglamento determina quethe rule lays down o states that ...
2. (= averiguar) [+ peso, volumen, causa] → to determine; [+ daños] → to assess
la policía logró determinar la verdad del asuntothe police succeeded in determining the truth of the matter
3. (= motivar) → to bring about, cause
aquello determinó la caída del gobiernothat brought about o caused the fall of the government
4. (= decidir) → to decide
determinaron asignarle más fondos al proyectothey decided to allocate more funds to the project
esto la determinó a continuar sus estudiosthis decided her to continue with her studies
5. (Ling) → to determine
B. (determinarse) VPR (= decidirse) → to decide, make up one's mind
debe determinarse por un médico u otroyou must decide on one doctor or another
determinarse a hacer algoto determine to do sth, decide to do sth

determinar

v. to determine.
Ejemplos ?
Luego, determinaba el artículo 2º las cuatro causas en que se debía considerar llegado el derecho al auxilio recíproco, o sea, el “casus foederis”.
La ley del 31 de agosto, determinaba: “Queda facultado el Gobernador y Capitán General para delegar en uno o más personas el mando político, siempre que las ocurrencias de la guerra o cualquiera otra causa le decidieren a hacerlo” Y preceptuaba la modesta corrección a lo allí dispuesto: “ El Gobernador ”, etc.
Era un verdadero brete cuando el Maestro determinaba que lo llevaran a misa: desde el sábado por la mañana tomaba la acuciosa el ajuar dominguero de la cama-carreta para devolverlo a la noche, aplanchadito y con todo el azul de Prusia que el caso exigía, y ella misma enfundaba las almohadas, tendía el rodapié bordado de ojetes, tapaba las pobres mantas con la histórica colcha de zaraza, en la cual se reproducía hasta por veinte veces "una señora montada en un caballo muy chisparoso", que era el encanto de los muchachos.
Y él fue el que se atrevió con ocho gentiles hombres a atravesar la cordillera por me dar aviso desto, y quiso Dios que la halló sin nieve; escribióme cómo traía doscientos hombres, y entre ellos venían cuatrocientos caballos y yeguas, y quedaba en el paraje de la ciudad de Santiago de la otra parte de la nieve, e que no se determinaba de pasar hasta tener respuesta mía y ver lo que le enviaba a mandar y convenía que hiciese en servicio de V.
Qué podría probablemente dar de hecho una impresión más poderosa de lo intrincado y artificial de aquel sistema que el hecho de que era necesario apartar de otras ocupaciones a la crema del intelecto de cada generación para proporcionar un cuerpo de expertos capaces de hacerlo incluso vagamente inteligible para aquellos cuyos destinos determinaba.
Ante los diversos acuerdos que han aportado algunos sindicatos en el sentido de creación de sellos especiales para los compañeros en paro, esta ponencia se remite a los acuerdos del V Congreso que sobre este tema ya determinaba el establecimiento de un sello especial de cotización voluntaria.
En estos pensamientos pasó don Diego la noche, ya animado con la esperanza, y ya desesperado con el temor, condición natural de amor, mientras la hermosa Laura, tan ajena de sí cuanto propia de su cuidado, llevando en la vista la gallarda gentileza de don Diego y en la memoria el «yo os adoro» que le había oído, ya se determinaba a querer, y ya pidiéndose estrecha cuenta de su libertad y perdida opinión, como si en solo amor se hiciese yerro, arrepentida se reprendía a sí misma, pareciéndole que ponía en condición, si amaba, la obligación de su estado; y si aborrecía, se obligaba al mismo peligro.
También se señala en ese escrito de oposición a la casación que el título oficial de Licenciado en Filología Catalana establecido en el Real Decreto 1435/1990 tiene carácter oficial y validez en todo el territorio nacional y, "por tanto, era innecesaria su inclusión en la Orden que determinaba la homologación y convalidación de títulos, por lo que su posterior derogación en ningún caso puede entenderse que excluya la posibilidad de que se efectúe, y más teniendo en cuenta la existencia de previsión expresa en cuanto a la homologación de títulos de niveles inferiores".
Era un anciano de encapotados ojos, amauta famoso, que determinaba la hora y el lugar de las fiestas del Cápac Raymy cuando se aprisionaba al Sol para recibir el homenaje del pueblo.
Antes del establecimiento de la igualdad económica por la gran Revolución, el sexo que no da a luz era el sexo que determinaba la cuestión de dar a luz, y la natural consecuencia era la posibilidad de un Malthus y su doctrina.
A esto se llegaba que, desesperando de la caridad de los ciudadanos, le era forzoso defenderse con el miedo; y para que le temiesen todos, el conocimiento de las causas de muerte determinaba por sí solo, sin consejos, y por esto podía dar muerte, desterrar, quitar las haciendas, no sólo a los sospechosos y a los que aborrecía, sino a aquéllos en quien no había otra causa sino tener qué les pudiese quitar.
Y así se determinaba en aquéllos, pocos y muy escogidos, ese estado gratísimo en que el pensamiento no atormenta, antes parece disolverse en neblina dorada.