deteriorarse

deteriorarse

(deteɾjo'ɾaɾse)
verbo pronominal
dañarse algo gradualmente Su salud se ha deteriorado.
Traducciones

deteriorarse

decay, deteriorate, get damaged, to deteriorate

deteriorarse

rozklad, zhoršit se

deteriorarse

forfalde, forværre

deteriorarse

huonontua, mädäntyä

deteriorarse

propadati, raspadati se

deteriorarse

decomporsi, deteriorare

deteriorarse

悪化する, 衰える

deteriorarse

썩다, 악화시키다

deteriorarse

forfalle, forverre

deteriorarse

decair, deteriorar

deteriorarse

förfall, försämras

deteriorarse

เน่าเปื่อย, เสื่อมโทรม

deteriorarse

çürümek, kötülemek

deteriorarse

sâu, mục, xấu đi

deteriorarse

恶化, 腐烂

deteriorarse

vr. to deteriorate.

deteriorarse

vr to deteriorate
Ejemplos ?
La falta de recursos la obligó a terminar con algunos de sus mecenazgos, siendo el de Arcangelo Corelli, su maestro de capilla, el más notorio. Su salud comenzó a deteriorarse y pasaba la mayor parte de su tiempo escribiendo.
Toole comenzó a deteriorarse rápidamente después de perder la esperanza de publicar su libro, que él consideraba una obra maestra.
Lamentablemente, esta amistad vuelve a deteriorarse cuando la creación de Illyria (de la que Gunn es indirectamente responsable) causa la muerte de Fred.
Sadrinas, por su parte, dejó de ensayar, debido al desgaste contante de su rendimiento físico y su voz, comenzó a deteriorarse, debido en gran parte a sus excesos.
La economía, además, comenzó a deteriorarse ya a finales del siglo XVIII, al quedar fuera del nuevo Camino Real de Madrid a Valencia, que pasaba a unos 4 km de la ciudad (aproximadamente el trazado actual de la A-35 y la A-7) que se comenzó a construir en 1776.
Si hubiera sabido el impacto que iba a hacer, habría puesto algo un poco más sustancial en él". La relación entre Beck y Stephenson comenzó a deteriorarse después del lanzamiento de "Loser" como sencillo.
Esta predicción llegó a ser parcialmente correcta: varias válvulas se fundían casi todos los días, dejando ENIAC no operativa sobre media hora. Las válvulas de fabricación especial para durar largas temporadas sin deteriorarse no estuvieron disponibles hasta 1948.
Una desventaja de las cámaras réflex digitales DSLR (Réflex digitales de único objetivo) es que son más delicadas que las réflex de película, ya que el sensor que digitaliza la imagen es muy frágil y puede rayarse o deteriorarse con facilidad; además éste suele ensuciarse con frecuencia durante el cambio de objetivos, de tal forma que se hace necesario un delicado proceso de limpieza periódicamente.
A pesar de presentarse a las elecciones de 1978, la salud del presidente comenzó a deteriorarse, lo que fue en ocasiones muy visible.
Si la presión selectiva sobre un rasgo desaparece, éste tiende a adquirir más variaciones y a deteriorarse, incluso transformándose en un vestigio.
Mientras que estos baños tienen sus propias ventajas y son muy utilizados, el peligro radica en que la capa puede ser dañada o deteriorarse de algún modo, lo que anularía su efecto protector.
Declinó una invitación de la reina para asistir a la investidura del príncipe de Gales en 1969, alegando que el príncipe Carlos no quería allí a su «viejo tío abuelo». A partir de la década de 1960, la salud del duque comenzó a deteriorarse.