deteriorar

(redireccionado de deteriorando)
También se encuentra en: Sinónimos.

deteriorar

(Del lat. deteriorare.)
1. v. tr. y prnl. Echar a perder, estropear el abrigo de ante se deterioró a causa de la lluvia; los celos deterioraron su matrimonio después de tantos años. dañar
2. v. prnl. Ponerse peor, degenerar su salud se ha deteriorado mucho después que sufrió la tuberculosis; sus relaciones se han deteriorado. decaer
3. SIQUIATRÍA Padecer un debilitamiento intelectual.

deteriorar

 
tr. Hacer inferior [una cosa] en calidad o valor, echarla a perder; estropearla.

deteriorar

(deteɾjo'ɾaɾ)
verbo transitivo
componer dañar algo deteriorar la ropa

deteriorar


Participio Pasado: deteriorado
Gerundio: deteriorando

Presente Indicativo
yo deterioro
tú deterioras
Ud./él/ella deteriora
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deterioráis
Uds./ellos/ellas deterioran
Imperfecto
yo deterioraba
tú deteriorabas
Ud./él/ella deterioraba
nosotros, -as deteriorábamos
vosotros, -as deteriorabais
Uds./ellos/ellas deterioraban
Futuro
yo deterioraré
tú deteriorarás
Ud./él/ella deteriorará
nosotros, -as deterioraremos
vosotros, -as deterioraréis
Uds./ellos/ellas deteriorarán
Pretérito
yo deterioré
tú deterioraste
Ud./él/ella deterioró
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deteriorasteis
Uds./ellos/ellas deterioraron
Condicional
yo deterioraría
tú deteriorarías
Ud./él/ella deterioraría
nosotros, -as deterioraríamos
vosotros, -as deterioraríais
Uds./ellos/ellas deteriorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deteriorara
tú deterioraras
Ud./él/ella deteriorara
nosotros, -as deterioráramos
vosotros, -as deteriorarais
Uds./ellos/ellas deterioraran
yo deteriorase
tú deteriorases
Ud./él/ella deteriorase
nosotros, -as deteriorásemos
vosotros, -as deterioraseis
Uds./ellos/ellas deteriorasen
Presente de Subjuntivo
yo deteriore
tú deteriores
Ud./él/ella deteriore
nosotros, -as deterioremos
vosotros, -as deterioréis
Uds./ellos/ellas deterioren
Futuro de Subjuntivo
yo deteriorare
tú deteriorares
Ud./él/ella deteriorare
nosotros, -as deterioráremos
vosotros, -as deteriorareis
Uds./ellos/ellas deterioraren
Imperativo
deteriora (tú)
deteriore (Ud./él/ella)
deteriorad (vosotros, -as)
deterioren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deteriorado
tú habías deteriorado
Ud./él/ella había deteriorado
nosotros, -as habíamos deteriorado
vosotros, -as habíais deteriorado
Uds./ellos/ellas habían deteriorado
Futuro Perfecto
yo habré deteriorado
tú habrás deteriorado
Ud./él/ella habrá deteriorado
nosotros, -as habremos deteriorado
vosotros, -as habréis deteriorado
Uds./ellos/ellas habrán deteriorado
Pretérito Perfecto
yo he deteriorado
tú has deteriorado
Ud./él/ella ha deteriorado
nosotros, -as hemos deteriorado
vosotros, -as habéis deteriorado
Uds./ellos/ellas han deteriorado
Condicional Anterior
yo habría deteriorado
tú habrías deteriorado
Ud./él/ella habría deteriorado
nosotros, -as habríamos deteriorado
vosotros, -as habríais deteriorado
Uds./ellos/ellas habrían deteriorado
Pretérito Anterior
yo hube deteriorado
tú hubiste deteriorado
Ud./él/ella hubo deteriorado
nosotros, -as hubimos deteriorado
vosotros, -as hubísteis deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieron deteriorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deteriorado
tú hayas deteriorado
Ud./él/ella haya deteriorado
nosotros, -as hayamos deteriorado
vosotros, -as hayáis deteriorado
Uds./ellos/ellas hayan deteriorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deteriorado
tú hubieras deteriorado
Ud./él/ella hubiera deteriorado
nosotros, -as hubiéramos deteriorado
vosotros, -as hubierais deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieran deteriorado
Presente Continuo
yo estoy deteriorando
tú estás deteriorando
Ud./él/ella está deteriorando
nosotros, -as estamos deteriorando
vosotros, -as estáis deteriorando
Uds./ellos/ellas están deteriorando
Pretérito Continuo
yo estuve deteriorando
tú estuviste deteriorando
Ud./él/ella estuvo deteriorando
nosotros, -as estuvimos deteriorando
vosotros, -as estuvisteis deteriorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deteriorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deteriorando
tú estabas deteriorando
Ud./él/ella estaba deteriorando
nosotros, -as estábamos deteriorando
vosotros, -as estabais deteriorando
Uds./ellos/ellas estaban deteriorando
Futuro Continuo
yo estaré deteriorando
tú estarás deteriorando
Ud./él/ella estará deteriorando
nosotros, -as estaremos deteriorando
vosotros, -as estaréis deteriorando
Uds./ellos/ellas estarán deteriorando
Condicional Continuo
yo estaría deteriorando
tú estarías deteriorando
Ud./él/ella estaría deteriorando
nosotros, -as estaríamos deteriorando
vosotros, -as estaríais deteriorando
Uds./ellos/ellas estarían deteriorando
Traducciones

deteriorar

damage, injure, spoil, to damage, deteriorate, impair

deteriorar

deteriorar

deteriorar

A. VT
1. (= estropear) → to damage
la falta de medios puede deteriorar la calidad de la enseñanzathe lack of resources could harm o damage the quality of education
2. (Mec) → to cause wear and tear to
B. (deteriorarse) VPR
1. (= estropearse) → to get damaged
2. (= empeorarse) su salud se está deteriorandoher health is getting worse o deteriorating
las relaciones entre ambos países se han deterioradorelations between the two countries have deteriorated
3. (Mec) → to wear, get worn
Ejemplos ?
La opacificación capsular posterior es una condición que se presenta varios meses o años después de la operación de las cataratas; la visión se va deteriorando y vuelven a incurrir los problemas con los reflejos y brillos en la visión.
Las instalaciones del estadio se fueron deteriorando tras varios años sin fútbol profesional en él, el campo se encontraba en un total abandono, las tribunas se volvieron inestables y la seguridad era ahora insuficiente para controlar el auge de las barras bravas en el Perú.
La situación de estos, como se refleja en los testimonios de Victor Klemperer, se había ido deteriorando con celeridad, hasta el punto de que una ley de diciembre de 1941 imponía la pena de muerte como castigo para prácticamente cualquier infracción cometida por un judío.
El progresivo abandono con el paso de los años hizo que el Capwell se vaya deteriorando: sus paredes, el cemento, el hierro se fueron desplomando poco a poco.
En efecto, desde la llegada de los Mexicas al valle del Anáhuac, la profecía del regreso de Quetzalcóatl para instaurar su reino de paz y sabiduría, ha venido siendo usurpado por unos y otros, (aztecas, españoles, franceses, norteamericanos); desmantelando y deteriorando las bases de una de las más antiguas civilizaciones del mundo.
Así demostraréis temer la fuerza de sus partidarios -y este temor traicionará un defecto vuestro, el de reconocer que bien se los podría preferir en lugar vuestro, reconocimiento que implicaría vuestra incertidumbre acerca del hecho de cumplir con el bien general-. Las injusticias, una vez reparadas en el orden político, siguen deteriorando la economía y la vida social.
Para ello, se promulgó la Ley Federal de Vivienda y se corrigieron los problemas financieros que estaban deteriorando a las instituciones públicas que actúan en este ámbito, principalmente en el caso del Infonavit.
Querido señor Presidente: Desde 1976, miembros del Congreso hemos acudido algunas veces a la carta abierta con el fin de llamar la atención sobre la forma en que se está deteriorando la situación en América Latina.
El Tratado de Límites y Aguas suscrito en 1944, estableció el derecho de México a recibir aguas de buena calidad. Su contaminación voluntaria, por parte de los Estados Unidos, ha venido deteriorando extensos terrenos del Valle de Mexicali.
También vamos a incentivar la adquisición de viviendas usadas, como una manera de diversificar la oferta inmobiliaria hacia la clase media. Recuperaremos los barrios consolidados que con el paso del tiempo se han ido deteriorando.
Así, los mercados de los países industrializados han continuado tan cerrados como antes para los productos básicos de los países en desarrollo, especialmente los agrícolas, y aún aumentan los indicios de proteccionismo; los términos del intercambio se siguen deteriorando; el sistema de preferencias genenalizadas para las exportaciones de nuestras manufacturas y semimanufacturas no ha sido puesto en vigencia por la nación cuyo mercado ofrecía mejores perspectivas, dado su volumen, y no hay indicios de que lo sea en un futuro inmediato.
Reconociendo que la calidad del cielo nocturno y, por tanto, el acceso a la luz de las estrellas, y de cuantos objetos llenan el universo, se está deteriorando en muchas zonas, que su contemplación se hace cada vez más difícil, y que este proceso nos enfrenta a la pérdida generalizada de un recurso cultural, científico y natural con consecuencias imprevisibles.