deteriorar

(redireccionado de deterioradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

deteriorar

(Del lat. deteriorare.)
1. v. tr. y prnl. Echar a perder, estropear el abrigo de ante se deterioró a causa de la lluvia; los celos deterioraron su matrimonio después de tantos años. dañar
2. v. prnl. Ponerse peor, degenerar su salud se ha deteriorado mucho después que sufrió la tuberculosis; sus relaciones se han deteriorado. decaer
3. SIQUIATRÍA Padecer un debilitamiento intelectual.

deteriorar

 
tr. Hacer inferior [una cosa] en calidad o valor, echarla a perder; estropearla.

deteriorar

(deteɾjo'ɾaɾ)
verbo transitivo
componer dañar algo deteriorar la ropa

deteriorar


Participio Pasado: deteriorado
Gerundio: deteriorando

Presente Indicativo
yo deterioro
tú deterioras
Ud./él/ella deteriora
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deterioráis
Uds./ellos/ellas deterioran
Imperfecto
yo deterioraba
tú deteriorabas
Ud./él/ella deterioraba
nosotros, -as deteriorábamos
vosotros, -as deteriorabais
Uds./ellos/ellas deterioraban
Futuro
yo deterioraré
tú deteriorarás
Ud./él/ella deteriorará
nosotros, -as deterioraremos
vosotros, -as deterioraréis
Uds./ellos/ellas deteriorarán
Pretérito
yo deterioré
tú deterioraste
Ud./él/ella deterioró
nosotros, -as deterioramos
vosotros, -as deteriorasteis
Uds./ellos/ellas deterioraron
Condicional
yo deterioraría
tú deteriorarías
Ud./él/ella deterioraría
nosotros, -as deterioraríamos
vosotros, -as deterioraríais
Uds./ellos/ellas deteriorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deteriorara
tú deterioraras
Ud./él/ella deteriorara
nosotros, -as deterioráramos
vosotros, -as deteriorarais
Uds./ellos/ellas deterioraran
yo deteriorase
tú deteriorases
Ud./él/ella deteriorase
nosotros, -as deteriorásemos
vosotros, -as deterioraseis
Uds./ellos/ellas deteriorasen
Presente de Subjuntivo
yo deteriore
tú deteriores
Ud./él/ella deteriore
nosotros, -as deterioremos
vosotros, -as deterioréis
Uds./ellos/ellas deterioren
Futuro de Subjuntivo
yo deteriorare
tú deteriorares
Ud./él/ella deteriorare
nosotros, -as deterioráremos
vosotros, -as deteriorareis
Uds./ellos/ellas deterioraren
Imperativo
deteriora (tú)
deteriore (Ud./él/ella)
deteriorad (vosotros, -as)
deterioren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deteriorado
tú habías deteriorado
Ud./él/ella había deteriorado
nosotros, -as habíamos deteriorado
vosotros, -as habíais deteriorado
Uds./ellos/ellas habían deteriorado
Futuro Perfecto
yo habré deteriorado
tú habrás deteriorado
Ud./él/ella habrá deteriorado
nosotros, -as habremos deteriorado
vosotros, -as habréis deteriorado
Uds./ellos/ellas habrán deteriorado
Pretérito Perfecto
yo he deteriorado
tú has deteriorado
Ud./él/ella ha deteriorado
nosotros, -as hemos deteriorado
vosotros, -as habéis deteriorado
Uds./ellos/ellas han deteriorado
Condicional Anterior
yo habría deteriorado
tú habrías deteriorado
Ud./él/ella habría deteriorado
nosotros, -as habríamos deteriorado
vosotros, -as habríais deteriorado
Uds./ellos/ellas habrían deteriorado
Pretérito Anterior
yo hube deteriorado
tú hubiste deteriorado
Ud./él/ella hubo deteriorado
nosotros, -as hubimos deteriorado
vosotros, -as hubísteis deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieron deteriorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deteriorado
tú hayas deteriorado
Ud./él/ella haya deteriorado
nosotros, -as hayamos deteriorado
vosotros, -as hayáis deteriorado
Uds./ellos/ellas hayan deteriorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deteriorado
tú hubieras deteriorado
Ud./él/ella hubiera deteriorado
nosotros, -as hubiéramos deteriorado
vosotros, -as hubierais deteriorado
Uds./ellos/ellas hubieran deteriorado
Presente Continuo
yo estoy deteriorando
tú estás deteriorando
Ud./él/ella está deteriorando
nosotros, -as estamos deteriorando
vosotros, -as estáis deteriorando
Uds./ellos/ellas están deteriorando
Pretérito Continuo
yo estuve deteriorando
tú estuviste deteriorando
Ud./él/ella estuvo deteriorando
nosotros, -as estuvimos deteriorando
vosotros, -as estuvisteis deteriorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deteriorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deteriorando
tú estabas deteriorando
Ud./él/ella estaba deteriorando
nosotros, -as estábamos deteriorando
vosotros, -as estabais deteriorando
Uds./ellos/ellas estaban deteriorando
Futuro Continuo
yo estaré deteriorando
tú estarás deteriorando
Ud./él/ella estará deteriorando
nosotros, -as estaremos deteriorando
vosotros, -as estaréis deteriorando
Uds./ellos/ellas estarán deteriorando
Condicional Continuo
yo estaría deteriorando
tú estarías deteriorando
Ud./él/ella estaría deteriorando
nosotros, -as estaríamos deteriorando
vosotros, -as estaríais deteriorando
Uds./ellos/ellas estarían deteriorando
Traducciones

deteriorar

damage, injure, spoil, to damage, deteriorate, impair

deteriorar

deteriorar

deteriorar

A. VT
1. (= estropear) → to damage
la falta de medios puede deteriorar la calidad de la enseñanzathe lack of resources could harm o damage the quality of education
2. (Mec) → to cause wear and tear to
B. (deteriorarse) VPR
1. (= estropearse) → to get damaged
2. (= empeorarse) su salud se está deteriorandoher health is getting worse o deteriorating
las relaciones entre ambos países se han deterioradorelations between the two countries have deteriorated
3. (Mec) → to wear, get worn
Ejemplos ?
El reordenamiento, renovación o densificación de áreas urbanas deterioradas, aprovechando adecuadamente sus componentes sociales y materiales; V.
Toledo quedó en cuarto lugar, quedando así fuera de la segunda vuelta a la que entraron Ollanta Humala y Keiko Fujimori Resultados de la primera vuelta: (votos válidos) Alianza Gana Perú 31.692% Fuerza 2011 23.685% Alianza por el Gran Cambio 18.562% Alianza Perú Posible 15,601% Toledo, ya como Presidente, procedió a normalizar las relaciones diplomáticas con el gobierno de Venezuela, después de estar deterioradas durante el gobierno interino de su predecesor Valentín Paniagua, por el caso de Vladimiro Montesinos.
Canama, conocida en época romana como "Municipium Flavium Canamense" estaba situada en el paraje conocido como "La Mesa" donde hoy día aún pueden verse sus ruinas, muy deterioradas por las labores agrícolas.
La Sección se toma en la zona central del bifaz o en un sector cercano al ápice; esto permite comprender cómo se trabaja cada parte de la pieza, incluso es posible discernir retallas o reconstrucciones de zonas deterioradas del borde.
Tras ser sitiada por los carlistas, finalmente se apoderaron de ella en 1836 y se le prendió fuego por varios puntos, quedando en pie solo 16 casas muy deterioradas.
Entre las causas de esta demora estaba el que las ruinas estuvieran mucho más deterioradas de lo que se había informado en un principio y por lo tanto se tuvo que derribar más de lo que se había supuesto.
39) y, una de educación superior (Normal Rural Femenina Emiliano Zapata) La infraestructura deportiva en el Municipio, está integrada por 4 canchas de fútbol soccer, una por cada localidad. Sin embargo, 3 de ellas, se encuentran muy deterioradas.
Por primera vez Estados Unidos votó a favor de estos lineamientos, intentando enmendar sus relaciones con Latinoamérica, deterioradas por su apoyo concreto al lado británico durante el conflicto armado.
Destruyó completamente uno de los campanarios del monasterio y dejó el resto del edificio muy afectado. Las partes deterioradas se reconstruyeron siguiendo un estilo gótico.
En "Un lugar solitario para morir", Tim se propone reunir a Dick con Bruce, pero quizás no contaba con el hecho de que las relaciones entre ellos estaban bastante deterioradas (se puede apreciar claramente en Batman N° 416 White, Gold and Truth o en Batman: año 3) En un primer momento Batman se negó a tomarlo como su aprendiz, por el peso que le causaba la muerte de Jason, pero le dijo que si estaba dispuesto a intentarlo él no se lo iba a impedir.
Díaz quería seguir navegando hacia la India, pero se vio obligado a regresar cuando su tripulación se negó a ir más allá, debido a la escasez de provisiones y a que las naves estaban bastante deterioradas por la tormenta.
La crítica de Buñuel se refiere a la película de Fred Niblo, Margarita Gautier (Camille), cuya première data del 18 de diciembre de 1926, y su comercialización de 1927, película hoy perdida, salvo copias muy deterioradas y fragmentarias.