detenido

detenido, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que ha sido privada provisionalmente de la libertad por orden de la autoridad competente: los detenidos fueron conducidos a las dependencias policiales.

— adj.

2   Que se hace con gran cuidado, detalle y atención, empleando tiempo y paciencia para que salga bien: para mañana, haréis un estudio detenido de lo explicado en clase. minucioso.

---

detenido, -da 

adj.-s. Embarazado, de poca resolución.

Escaso, miserable.

Minucioso.

Arrestado, preso.

---

detenido

adj detenido [dete'nido, ða]

que está hecho con atención y minuciosidad

Un análisis detenido de los datos permitió encontrar la solución.

s m/f detenido, -da persona arrestada

pasar revista a los detenidos

Sinónimos

detenido, detenida

adjetivo

1 minucioso.

Generalmente tratándose de un examen o de una inspección.

adjetivo y sustantivo

2 arrestado*, preso, prisionero.

3 tímido, vacilante, encogido.

Traducciones

detenido Häftling

detenido арестант

detenido brachizzato, detenuto, per esteso

detenido/a

A. ADJ

1. (Jur) (por poco tiempo) → arrested, under arrest; (por más tiempo) → in custody

2. (= sin prisa) [narración, estudio] → detailed; [análisis, examen] → thorough; [visita] → unhurried, leisurely

3. (= tímido) → timid

4. (= tacaño) → mean, niggardly

B. SM/F (en comisaría) → person under arrest; (en cárcel) → prisoner