detención

detención s. f.

1   Paro o interrupción de un movimiento o una actividad: la policía de tráfico procedió a la detención de los coches que circulaban a más velocidad de la permitida.

2   Privación provisional de la libertad ordenada por autoridad competente.

3   Atención o dedicación que se pone al realizar una actividad o al pensar o explicar un asunto: el pediatra reconocía con detención al recién nacido. detenimiento.

---

detención 

f. Acción y efecto de detener o detenerse.

Dilación, prolijidad.

Arresto (reclusión).

der. Acto de privar a una persona de libertad. Debe ser efectuada por autoridad pública, gubernativa o judicial.

---

detención

s f detención [deten'θjon]

1 suspensión de una acción

Con la detención de imagen es posible analizar todos los detalles.

2 privación momentánea de la libertad por orden de la justicia

detención del sospechoso

Tesauro

detención

sustantivo femenino

1 parada, alto, estación.

Tratándose de algo que está en movimiento y que detiene su curso.

2 dilación, tardanza, demora*, retraso.

Tratándose de algo que falta a la puntualidad esperada.

3 prolijidad, detenimiento*.

4 arresto, prendimiento, apresamiento, aprisionamiento, aprehensión.

Traducciones

detención arrestation, détention, halte

detención arresto, detenzione, frutto, impasse, fermata

detención وقوف

detención zastavení

detención stop

detención Pause

detención στάση

detención pysähdys

detención stanka

detención 停止

detención 정지하다

detención halte

detención stans

detención postój

detención parada

detención остановка

detención rast

detención การหยุด

detención duraksama

detención sự dừng lại

detención 停止

detención SF

1. (= parada) [de una acción] → stoppage; (con retraso) → holdup, delay
una detención de 15 minutos → a 15-minute delay
detención de juego (Dep) → stoppage

2. (Jur) (= arresto) → arrest; (= prisión) → detention
detención cautelar → preventive detention
detención domiciliaria → house arrest
detención en masa → mass arrest
detención ilegal → unlawful detention
detención preventiva → police custody

3. (= cuidado) → care