detalle


También se encuentra en: Sinónimos.

detalle

s. m.
1   Hecho o circunstancia secundaria que contribuye a formar una cosa: contó con todo lujo de detalles lo que le había pasado.
2   Serie de cosas listadas de manera minuciosa.
3   Muestra de educación, delicadeza o cariño: fue todo un detalle que les mandaras flores en su aniversario de boda.
4   Regalo de poca importancia que se da como muestra de afecto y consideración: en muchos restaurantes dan, junto con la factura, un pequeño detalle. cortesía.

al detalle En cantidades pequeñas: si quieres comprar para tu comercio, tendrás que ir a una tienda de mayoristas, aquí solamente venden al detalle. al por menor.

detalle

 
m. Pormenor o relación, cuenta o lista circunstanciada.
Delicadeza, finura.

detalle

(de'taʎe)
sustantivo masculino
1. elemento que pertenece a algo y del que se puede prescindir El guía del museo no se detiene en los detalles de las obras.
2. acto de cortesía o afecto Es todo un caballero: siempre tiene detalles con su novia.
3. lista o cuenta pormenorizada Pedimos el detalle de la cuenta y cada uno pagó lo que había comido.
se utiliza para expresar que una mercancía o producto se vende en pequeñas cantidades En esta calle venden al detalle, directamente al público.
Sinónimos

detalle

sustantivo masculino
1 pormenor, minucia.
Detalle hace referencia a una parte o a un aspecto parcial de una cosa, que en la descripción o presentación de lo más importante de ella resulta accesorio: explícame lo que pasó sin entrar en detalles.

al detalle locución adverbio al por menor, al menudeo, a la menuda.
Traducciones

detalle

detail, item

detalle

détail

detalle

detail

detalle

detalje

detalle

yksityiskohta

detalle

detalj

detalle

細部

detalle

세부

detalle

detail

detalle

detalj

detalle

szczegół

detalle

detalhe

detalle

detalj

detalle

รายละเอียด

detalle

ayrıntı

detalle

chi tiết

detalle

详情

detalle

подробно

detalle

SM
1. (= pormenor) → detail
al detallein detail
con todo detalle; con todos los detallesin full detail
para más detalles veafor further details see ...
hasta en sus menores detallesdown to the last detail
no pierde detallehe doesn't miss a trick
me observaba sin perder detallehe watched my every move
2. (= atención) → nice gesture
¡qué detalle!what a nice gesture, how thoughtful!
tiene muchos detalleshe is very considerate o thoughtful
lo que importa es el detalleit's the thought that counts
es el primer detalle que te veo en mucho tiempoit's the first sign of consideration I've had from you in a long time
3. (= regalo) → small gift
4. (Com) al detalleretail antes de s
vender al detalleto retail
comercio al detalleretail trade
5. (Fin) (= estado de cuenta) → statement; (= factura) → bill

detalle

m. detail.
Ejemplos ?
Igualmente figurarán las inspecciones no oficiales y reparaciones efectuadas con detalle de las mismas, Entidad que las efectuó y fecha de su terminación.
Aun cuando la primera información que se entregó a la Comisión Especial Pluripartidistas de esta Cámara de Diputados se refiere fundamentalmente a los donativos que llegaron por la vía aérea, ello no significa que no se haya establecido y se mantenga el adecuado control en las circunstancias de los envíos que se hicieron por vía terrestre, según se comentará en detalle más adelante.
En base a la hoja de control formulada al momento de recepción de los artículos y a las notas de entrada a los almacenes, se estableció el sistema de información por medios computarizados que fue diseñado y operado por la Secretaría de la Contraloría General de la Federación, con el propósito específico de control de los donativos recibidos de cuyas características y productos se hablará con mayor detalle a delante.
Dime, pues, ¡por Júpiter!, de qué manera continuó Sócrates la controversia, si pareció tan enfadado como nosotros o si sostuvo su aflicción con dulzura; en fin, si os satisfizo por completo o no. Cuéntame todo, con todo detalle, te lo ruego, y sin olvidar nada.
Además de lo anterior, se cuenta con el detalle de los vuelos en orden cronológico, el cual se especifica el número de vuelo, la fecha de arribo, su procedencia y su destino; también, y con los mismos datos antes mencionados, existe el detalle clasificado de los vuelos que ha recibido el Gobierno Federal, la Cruz Roja Mexicana y los particulares.
Pero el compañero de viaje no había olvidado este detalle, y dio a Juan tres plumas de las alas del cisne y una botellita que contenía unas gotas, diciéndole que mandase colocar junto a la cama de la princesa un gran barril lleno de agua, y que cuando ella se dispusiera a acostarse, le diese un empujoncito de manera que se cayese al agua, en la cual la sumergiría por tres veces, después de haberle echado las plumas y las gotas.
Insisto que han quedado muchas páginas fuera de esta exposición que es apenas un bosquejo. Podríamos estudiar en detalle el hecho de que casi en coincidencia con Julio V.
Conviene mencionar que los informes antes descritos, gracias a las características de flexibilidad y capacidad del sistema pueden elaborarse con la clasificación y grado de detalle que cualquier interesado en el mismo estime pertinente.
Además, cada Parte: :a) exigirá que todos los paquetes y envases de productos de tabaco para uso al detalle y al por mayor que se vendan en su mercado interno lleven la declaración: “Venta autorizada únicamente en (insertar el nombre del país o de la unidad subnacional, regional o federal)”, o lleven cualquier otra indicación útil en la que figure el destino final o que ayude a las autoridades a determinar si está legalmente autorizada la venta del producto en el mercado interno; y :b) examinará, según proceda, la posibilidad de establecer un régimen práctico de seguimiento y localización que dé más garantías al sistema de distribución y ayude en la investigación del comercio ilícito.
En el nuestro, y a la espera de mayor desahogo de trabajo, mi mujer se había contentado —verdad que bajo un poco de presión por mi parte— con magníficas puertas de arpillera. Como estábamos en verano, este detalle de riguroso ornamento no dañaba nuestra salud ni nuestro miedo.
En lo que se refiere a información de detalles puesta a disposición de la presidencia de la Comisión, la misma comisión, primero, en el contenido de cada uno de los vuelos destinados al gobierno federal, en el cual se especifica el número de vuelo, la fecha de arribo y su procedencia, que permitan establecer relación con el resumen, así como la descripción pormenorizada y detallada de todos y cada uno de los artículos recibidos con expresión del almacén al cual fueron destinados, la clave que se asignó para efectos de control, la descripción del artículo, la unidad de medida que se refiere a información de detalles puesta a disposición de la y las cantidades recibidas. Igual detalle existe en lo que se refiere a los vuelos recibidos por la Cruz Roja Mexicana...
La observé atentamente, y además me gusta ser preciso. Ahora bien, su forma erapeculiar y, tan pronto la hube contemplado en detalle, me felicité por lo acertado de mis conjeturas.