detalle

detalle s. m.

1   Hecho o circunstancia secundaria que contribuye a formar una cosa: contó con todo lujo de detalles lo que le había pasado.

2   Serie de cosas listadas de manera minuciosa.

3   Muestra de educación, delicadeza o cariño: fue todo un detalle que les mandaras flores en su aniversario de boda.

4   Regalo de poca importancia que se da como muestra de afecto y consideración: en muchos restaurantes dan, junto con la factura, un pequeño detalle. SIN cortesía.

al detalle En cantidades pequeñas: si quieres comprar para tu comercio, tendrás que ir a una tienda de mayoristas, aquí solamente venden al detalle. SIN al por menor.

Traducciones

detalle [deˈtaʎe] nm → detail;

(fig) → gesture, token;

al detalle → in detail;

(COM) → retail cpd;

comercio al detalle → retail trade;

vender al detalle → to sell retail;

no pierde detalle → he doesn't miss a trick;

me observaba sin perder detalle → he watched my every move;

tiene muchos detalles → she is very considerate