desvivirse

desvivirse v. prnl. Mostrar gran afecto e interés por una persona o cosa: cuando íbamos a su casa, se desvivía por que no nos faltara nada.

---

desvivirse 

prnl. Mostrar incesante y vivo interés o solicitud por una persona o cosa.

Tesauro

desvivirse

pronominal

esmerarse, esforzarse, extremarse, desear*, írsele los ojos tras, anhelar*, ansiar, hacerse la boca agua, comer con los ojos, beber los vientos, engolondrinarse, suspirar, morirse, pirrarse, perecer, despulsarse, desvelarse, deshacerse. desdeñar, despreciar.

Desvivir es poner mucho interés en una cosa o mostrar mucho deseo por ella. Sinónimos del primer valor resultan las voces esmerarse y esforzarse; las demás voces son sinónimas de desvivir en el segundo valor. Morirse y pirrarse rigen la preposición por y tienen un valor hiperbólico o intensivo.

Traducciones

desvivirse affannare, fare in quattro, stravedere

desvivirse VPR desvivirse por algo (= desear) → to crave sth, long for sth; (= chiflarse por) → to be crazy about sth
desvivirse por los amigos → to do anything for one's friends
desvivirse por salir → to be dying to go out
se desvivía por ayudarme → he used to go out of his way to help me