desvirtuar

desvirtuar

v. tr. y prnl. Quitar la fuerza o virtud de una cosa con tantos invitados de última hora se desvirtuó el acto.
NOTA: Se conjuga como: actuar

desvirtuar

 
tr.-prnl. Quitar la virtud, sustancia o vigor.

desvirtuar

(dezβiɾ'twaɾ)
verbo transitivo
hacer perder la fuerza o la virtud a una cosa La prensa desvirtuó sus palabras.

desvirtuar


Participio Pasado: desvirtuado
Gerundio: desvirtuando

Presente Indicativo
yo desvirtúo
tú desvirtúas
Ud./él/ella desvirtúa
nosotros, -as desvirtuamos
vosotros, -as desvirtuáis
Uds./ellos/ellas desvirtúan
Imperfecto
yo desvirtuaba
tú desvirtuabas
Ud./él/ella desvirtuaba
nosotros, -as desvirtuábamos
vosotros, -as desvirtuabais
Uds./ellos/ellas desvirtuaban
Futuro
yo desvirtuaré
tú desvirtuarás
Ud./él/ella desvirtuará
nosotros, -as desvirtuaremos
vosotros, -as desvirtuaréis
Uds./ellos/ellas desvirtuarán
Pretérito
yo desvirtué
tú desvirtuaste
Ud./él/ella desvirtuó
nosotros, -as desvirtuamos
vosotros, -as desvirtuasteis
Uds./ellos/ellas desvirtuaron
Condicional
yo desvirtuaría
tú desvirtuarías
Ud./él/ella desvirtuaría
nosotros, -as desvirtuaríamos
vosotros, -as desvirtuaríais
Uds./ellos/ellas desvirtuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvirtuara
tú desvirtuaras
Ud./él/ella desvirtuara
nosotros, -as desvirtuáramos
vosotros, -as desvirtuarais
Uds./ellos/ellas desvirtuaran
yo desvirtuase
tú desvirtuases
Ud./él/ella desvirtuase
nosotros, -as desvirtuásemos
vosotros, -as desvirtuaseis
Uds./ellos/ellas desvirtuasen
Presente de Subjuntivo
yo desvirtúe
tú desvirtúes
Ud./él/ella desvirtúe
nosotros, -as desvirtuemos
vosotros, -as desvirtuéis
Uds./ellos/ellas desvirtúen
Futuro de Subjuntivo
yo desvirtuare
tú desvirtuares
Ud./él/ella desvirtuare
nosotros, -as desvirtuáremos
vosotros, -as desvirtuareis
Uds./ellos/ellas desvirtuaren
Imperativo
desvirtúa (tú)
desvirtúe (Ud./él/ella)
desvirtuad (vosotros, -as)
desvirtúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvirtuado
tú habías desvirtuado
Ud./él/ella había desvirtuado
nosotros, -as habíamos desvirtuado
vosotros, -as habíais desvirtuado
Uds./ellos/ellas habían desvirtuado
Futuro Perfecto
yo habré desvirtuado
tú habrás desvirtuado
Ud./él/ella habrá desvirtuado
nosotros, -as habremos desvirtuado
vosotros, -as habréis desvirtuado
Uds./ellos/ellas habrán desvirtuado
Pretérito Perfecto
yo he desvirtuado
tú has desvirtuado
Ud./él/ella ha desvirtuado
nosotros, -as hemos desvirtuado
vosotros, -as habéis desvirtuado
Uds./ellos/ellas han desvirtuado
Condicional Anterior
yo habría desvirtuado
tú habrías desvirtuado
Ud./él/ella habría desvirtuado
nosotros, -as habríamos desvirtuado
vosotros, -as habríais desvirtuado
Uds./ellos/ellas habrían desvirtuado
Pretérito Anterior
yo hube desvirtuado
tú hubiste desvirtuado
Ud./él/ella hubo desvirtuado
nosotros, -as hubimos desvirtuado
vosotros, -as hubísteis desvirtuado
Uds./ellos/ellas hubieron desvirtuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvirtuado
tú hayas desvirtuado
Ud./él/ella haya desvirtuado
nosotros, -as hayamos desvirtuado
vosotros, -as hayáis desvirtuado
Uds./ellos/ellas hayan desvirtuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvirtuado
tú hubieras desvirtuado
Ud./él/ella hubiera desvirtuado
nosotros, -as hubiéramos desvirtuado
vosotros, -as hubierais desvirtuado
Uds./ellos/ellas hubieran desvirtuado
Presente Continuo
yo estoy desvirtuando
tú estás desvirtuando
Ud./él/ella está desvirtuando
nosotros, -as estamos desvirtuando
vosotros, -as estáis desvirtuando
Uds./ellos/ellas están desvirtuando
Pretérito Continuo
yo estuve desvirtuando
tú estuviste desvirtuando
Ud./él/ella estuvo desvirtuando
nosotros, -as estuvimos desvirtuando
vosotros, -as estuvisteis desvirtuando
Uds./ellos/ellas estuvieron desvirtuando
Imperfecto Continuo
yo estaba desvirtuando
tú estabas desvirtuando
Ud./él/ella estaba desvirtuando
nosotros, -as estábamos desvirtuando
vosotros, -as estabais desvirtuando
Uds./ellos/ellas estaban desvirtuando
Futuro Continuo
yo estaré desvirtuando
tú estarás desvirtuando
Ud./él/ella estará desvirtuando
nosotros, -as estaremos desvirtuando
vosotros, -as estaréis desvirtuando
Uds./ellos/ellas estarán desvirtuando
Condicional Continuo
yo estaría desvirtuando
tú estarías desvirtuando
Ud./él/ella estaría desvirtuando
nosotros, -as estaríamos desvirtuando
vosotros, -as estaríais desvirtuando
Uds./ellos/ellas estarían desvirtuando
Traducciones

desvirtuar

A. VT [+ argumento, razonamiento] → to detract from; [+ efecto] → to counteract; [+ sentido] → to distort
la cláusula secreta desvirtuó el objetivo del tratadothe secret clause nullified the aim of the treaty
B. (desvirtuarse) VPR (= estropearse) → to go off
Ejemplos ?
Introducir de nuevo la violencia con el miedo y la extorsión para forzar las líneas del debate político, no es sino desvirtuar el debate.
La lealtad puede decirse que es el camino más corto entre dos corazones, y yo ahora no hago sino dirigirme al fondo leal de los vuestros y preguntaros si allá, en ese fondo insobornable que no se deja desorientar nunca por completo, al comparar la época actual con la que queda del otro lado — por lo menos en el pleno dominio de la conciencia española —, del otro lado del 98, si no notáis que es característica de la actual la sospecha recia y trágica de que no ha sido sólo este o el otro Gobierno, tal institución o tal otra, quien ha llegado por sus errores y sus faltas a desvirtuar la energía nacional al punto a que ha llegado...
Quisiera desvirtuar con la voz de mi honrada verdad las palabras, en tantas ocasiones ciertas, de Quevedo: pocas veces quien recibe lo que no merece, agradece lo que recibe.
La noticia de que guatemaltecos militan en nuestras filas y fueron entrenados en el país vecino son historias inventadas por el gobierno federal para desvirtuar nuestra causa.
Así en el orden político interior, el progreso de la democracia siguió ascendente sin desvirtuar su espíritu ideológico forjado en la Revolución, distintivamente propia y sin más nexos con las de otros pueblos que los necesariamente comunes como expresiones de supremos anhelos humanos.
El Estado establecerá, a través del órgano competente, la responsabilidad que corresponda a los patronos o patronas en general, en caso de simulación o fraude, con el propósito de desvirtuar, desconocer u obstaculizar la aplicación de la legislación laboral.
Para desvirtuar este proceder indebido se engañó a la opinión pública, al aparentar que las quiebras se debían al fracaso del proceso de privatización iniciado por mi gobierno, cuando en realidad formaban parte de una maniobra para ocultar las reasignaciones discrecionales de propiedad bancaria llevadas a cabo por el gobierno de Zedillo.
Al seguir a catalanistas y bizkaytarras, los trabajadores que tal hiciesen por lo pronto sólo conseguirían desvirtuar con los hechos aquella gran verdad tiempo ha reconocida: "La emancipación de los trabajadores no es un problema local (ni regional añado yo) ni nacional", y se harían enemigos de los trabajadores de otras regiones, incluso los de Madrid, donde también hay obreros, aunque otra cosa quieran hacer creer los catalanistas y bizkaytarras que llevan un madrileño montado en la nariz.
Los reconocimientos de territorios hechos por los dos países no podrán desvirtuar los derechos ó títulos que directa ó indirectamente puedan servirle en cuanto al territorio sujeto á arbitraje.
Este es el marco en el que lo estamos haciendo, esta es una política de Estado, no nos apropiamos de nada, tenemos una Ley que ha sido sancionada por el Parlamento, que la impulsamos fuertemente, que hubo, bueno, problemas diferentes que se discutieron en el Parlamento y que, a través de la reglamentación no vamos, como dijo alguno, a tratar de desvirtuar lo que hizo el Congreso, porque además eso no sería reglamentario, eso sería violar la ley y la reglamentación no puede ir en contra de lo que es el espíritu y la naturaleza de la ley.
Las empresas estatales que realicen explotaciones dentro del territorio de la Provincia, procederán a la preparación y adiestramiento del personal para ocuparlo en sus tareas de modo que todas las vacantes futuras sean cubiertas con el mismo; el régimen contractual no podrá desvirtuar el espíritu de las presentes disposiciones.
Los mexicanos de buena fe no debemos detener ni desvirtuar la obra nacional, y hemos de unirnos resueltamente emprendiendo actividades creadoras, productivas y positivas, si queremos alcanzar etapas de estabilidad fecunda que se hallan a la vista.