desvirtuar

(redireccionado de desvirtuando)

desvirtuar

v. tr. y prnl. Quitar la fuerza o virtud de una cosa con tantos invitados de última hora se desvirtuó el acto.
NOTA: Se conjuga como: actuar

desvirtuar

 
tr.-prnl. Quitar la virtud, sustancia o vigor.

desvirtuar

(dezβiɾ'twaɾ)
verbo transitivo
hacer perder la fuerza o la virtud a una cosa La prensa desvirtuó sus palabras.

desvirtuar


Participio Pasado: desvirtuado
Gerundio: desvirtuando

Presente Indicativo
yo desvirtúo
tú desvirtúas
Ud./él/ella desvirtúa
nosotros, -as desvirtuamos
vosotros, -as desvirtuáis
Uds./ellos/ellas desvirtúan
Imperfecto
yo desvirtuaba
tú desvirtuabas
Ud./él/ella desvirtuaba
nosotros, -as desvirtuábamos
vosotros, -as desvirtuabais
Uds./ellos/ellas desvirtuaban
Futuro
yo desvirtuaré
tú desvirtuarás
Ud./él/ella desvirtuará
nosotros, -as desvirtuaremos
vosotros, -as desvirtuaréis
Uds./ellos/ellas desvirtuarán
Pretérito
yo desvirtué
tú desvirtuaste
Ud./él/ella desvirtuó
nosotros, -as desvirtuamos
vosotros, -as desvirtuasteis
Uds./ellos/ellas desvirtuaron
Condicional
yo desvirtuaría
tú desvirtuarías
Ud./él/ella desvirtuaría
nosotros, -as desvirtuaríamos
vosotros, -as desvirtuaríais
Uds./ellos/ellas desvirtuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvirtuara
tú desvirtuaras
Ud./él/ella desvirtuara
nosotros, -as desvirtuáramos
vosotros, -as desvirtuarais
Uds./ellos/ellas desvirtuaran
yo desvirtuase
tú desvirtuases
Ud./él/ella desvirtuase
nosotros, -as desvirtuásemos
vosotros, -as desvirtuaseis
Uds./ellos/ellas desvirtuasen
Presente de Subjuntivo
yo desvirtúe
tú desvirtúes
Ud./él/ella desvirtúe
nosotros, -as desvirtuemos
vosotros, -as desvirtuéis
Uds./ellos/ellas desvirtúen
Futuro de Subjuntivo
yo desvirtuare
tú desvirtuares
Ud./él/ella desvirtuare
nosotros, -as desvirtuáremos
vosotros, -as desvirtuareis
Uds./ellos/ellas desvirtuaren
Imperativo
desvirtúa (tú)
desvirtúe (Ud./él/ella)
desvirtuad (vosotros, -as)
desvirtúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvirtuado
tú habías desvirtuado
Ud./él/ella había desvirtuado
nosotros, -as habíamos desvirtuado
vosotros, -as habíais desvirtuado
Uds./ellos/ellas habían desvirtuado
Futuro Perfecto
yo habré desvirtuado
tú habrás desvirtuado
Ud./él/ella habrá desvirtuado
nosotros, -as habremos desvirtuado
vosotros, -as habréis desvirtuado
Uds./ellos/ellas habrán desvirtuado
Pretérito Perfecto
yo he desvirtuado
tú has desvirtuado
Ud./él/ella ha desvirtuado
nosotros, -as hemos desvirtuado
vosotros, -as habéis desvirtuado
Uds./ellos/ellas han desvirtuado
Condicional Anterior
yo habría desvirtuado
tú habrías desvirtuado
Ud./él/ella habría desvirtuado
nosotros, -as habríamos desvirtuado
vosotros, -as habríais desvirtuado
Uds./ellos/ellas habrían desvirtuado
Pretérito Anterior
yo hube desvirtuado
tú hubiste desvirtuado
Ud./él/ella hubo desvirtuado
nosotros, -as hubimos desvirtuado
vosotros, -as hubísteis desvirtuado
Uds./ellos/ellas hubieron desvirtuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvirtuado
tú hayas desvirtuado
Ud./él/ella haya desvirtuado
nosotros, -as hayamos desvirtuado
vosotros, -as hayáis desvirtuado
Uds./ellos/ellas hayan desvirtuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvirtuado
tú hubieras desvirtuado
Ud./él/ella hubiera desvirtuado
nosotros, -as hubiéramos desvirtuado
vosotros, -as hubierais desvirtuado
Uds./ellos/ellas hubieran desvirtuado
Presente Continuo
yo estoy desvirtuando
tú estás desvirtuando
Ud./él/ella está desvirtuando
nosotros, -as estamos desvirtuando
vosotros, -as estáis desvirtuando
Uds./ellos/ellas están desvirtuando
Pretérito Continuo
yo estuve desvirtuando
tú estuviste desvirtuando
Ud./él/ella estuvo desvirtuando
nosotros, -as estuvimos desvirtuando
vosotros, -as estuvisteis desvirtuando
Uds./ellos/ellas estuvieron desvirtuando
Imperfecto Continuo
yo estaba desvirtuando
tú estabas desvirtuando
Ud./él/ella estaba desvirtuando
nosotros, -as estábamos desvirtuando
vosotros, -as estabais desvirtuando
Uds./ellos/ellas estaban desvirtuando
Futuro Continuo
yo estaré desvirtuando
tú estarás desvirtuando
Ud./él/ella estará desvirtuando
nosotros, -as estaremos desvirtuando
vosotros, -as estaréis desvirtuando
Uds./ellos/ellas estarán desvirtuando
Condicional Continuo
yo estaría desvirtuando
tú estarías desvirtuando
Ud./él/ella estaría desvirtuando
nosotros, -as estaríamos desvirtuando
vosotros, -as estaríais desvirtuando
Uds./ellos/ellas estarían desvirtuando
Traducciones

desvirtuar

A. VT [+ argumento, razonamiento] → to detract from; [+ efecto] → to counteract; [+ sentido] → to distort
la cláusula secreta desvirtuó el objetivo del tratadothe secret clause nullified the aim of the treaty
B. (desvirtuarse) VPR (= estropearse) → to go off
Ejemplos ?
En la Trinidad se montaron en bastidores rectangulares, para lo cual se hicieron añadidos en los ángulos superiores, pintados de un color verde plano, desvirtuando totalmente la composición original.
Entre los edificios nunca construidos se cuentan la Legislatura, el Archivo de la Provincia, Oficinas Nacionales, la Residencia del Gobernador, la Sala de la Bandera del Ejército de los Andes, entre otras. Desvirtuando luego el proyecto original, se construirían en las siguientes décadas la Municipalidad de Mendoza, los Tribunales Federales, la Escuela de Bellas Artes y el Colegio Nacional, la Jefatura de Policía, la sede de Vialidad Nacional, el Centro de Prensa para el Mundial '78 (hoy Centro de Congresos “Emilio Civit”) y su Auditorio “Ángel Bustelo”.
Más tarde la banda cambió su nombre por Satyricon, inspirados en el sátiro de la mitología griega que en palabras del propio Satyr son "criaturas muy musicales", desvirtuando de esta manera que se tratara de un tributo a la película homónima de Federico Fellini.
Durante décadas el área fue abandonada, por lo que esa función de lago aliviador y regulador se fue desvirtuando, al ir perdiendo profundidad por la constante acumulación de desechos de todo tipo.
Enseñanza en las facultades de Periodismo de técnicas anglosajonas, que incluyen este tipo de prácticas para controlar al poder, aunque se han acabado desvirtuando.
Eddie Riggs (Jack Black) es el pipa de Kabagge Boy, grupo de "heavy" metal, aunque se encuadran a sí mismos dentro del metal, mezclan diversos estilos desvirtuando el género con tal de ganarse "a su público preadolescente" (parodia del Metal de hoy en día).
a voluntad de sentido (Psicoterapia): expresa la preocupación de Viktor Frankl ante los métodos psicológicos enfocados en la percepción del “componente exterior”, desvirtuando la idea del animatismo presente en el ser humano que lo hace único ante el reino vegetal y animal (Psicologismo).
Con el tiempo la institución se convirtió en una monarquía vitalicia. Siguió siendo electiva, aunque la esencia de la elección se fue desvirtuando por la práctica de la asociación al trono.
Tras el asesinato de Park, Chun Doo-hwan tomó las riendas del partido y lo rebautizó como Partido de la Justicia Democrática que seguiría dominando la autoritaria escena política coreana. El partido fue derrotado electoralmente en 2004, tras la destitución del presidente Roh Tae-woo que lo acabó desvirtuando.
En 1982 se incorporaron dos macizos con arbolado en el paseo central, desvirtuando ya por completo el concepto de «salón» en el que se basaba el diseño de 1854.
Es preciso establecer una diferenciación en los contenidos esenciales que caracterizan la acción del sindicalismo revolucionario que propugna y practica el anarcosindicalismo y el que propugnan ciertos grupos y sectores bastante alejados del movimiento libertario, a pesar de que emplean, desvirtuando su contenido, la frase de «sindicalismo revolucionario».
NO ACREDITAR LAS APTITUDES INDISPENSABLES DE CARÁCTER, COMPETENCIA EN EL MANDO Y ESPÍRITU MILITAR QUE LE EXIGÍAN TAN GRAVES CIRCUNSTANCIAS; NO SER, TAMPOCO, UN EJEMPLO PARA SUS SUBORDINADOS, A LOS QUE NO SUPO IMPRIMIR LA ELEVADA MORAL DE COMBATE QUE RECLAMABA LA SITUACIÓN, DESVIRTUANDO, DE ESA FORMA, LA ALTA RESPONSABILIDAD CON QUE LA NACIÓN LO HABÍA INVESTIDO Y DE LA CUAL DEPENDÍA EL LOGRO DEL OBJETIVO POLÍTICO PERSEGUIDO, TAN CARO A LAS ASPIRACIONES NACIONALES PROPIAS.