desvincular

(redireccionado de desvincularon)
También se encuentra en: Sinónimos.

desvincular

1. v. tr. Deshacer el vínculo existente entre personas o instituciones se desvinculó de su entorno familiar cuando se independizó.
2. Argent., Chile Desamortizar bienes.

desvincular

 
tr. Romper la vinculación o lazo entre las personas, instituciones, etc.

desvincular

(dezβinku'laɾ)
verbo transitivo
anexar romper el vínculo entre personas o instituciones Durante su alocución desvinculó responsabilidades de sus subalternos.

desvincular


Participio Pasado: desvinculado
Gerundio: desvinculando

Presente Indicativo
yo desvinculo
tú desvinculas
Ud./él/ella desvincula
nosotros, -as desvinculamos
vosotros, -as desvinculáis
Uds./ellos/ellas desvinculan
Imperfecto
yo desvinculaba
tú desvinculabas
Ud./él/ella desvinculaba
nosotros, -as desvinculábamos
vosotros, -as desvinculabais
Uds./ellos/ellas desvinculaban
Futuro
yo desvincularé
tú desvincularás
Ud./él/ella desvinculará
nosotros, -as desvincularemos
vosotros, -as desvincularéis
Uds./ellos/ellas desvincularán
Pretérito
yo desvinculé
tú desvinculaste
Ud./él/ella desvinculó
nosotros, -as desvinculamos
vosotros, -as desvinculasteis
Uds./ellos/ellas desvincularon
Condicional
yo desvincularía
tú desvincularías
Ud./él/ella desvincularía
nosotros, -as desvincularíamos
vosotros, -as desvincularíais
Uds./ellos/ellas desvincularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvinculara
tú desvincularas
Ud./él/ella desvinculara
nosotros, -as desvinculáramos
vosotros, -as desvincularais
Uds./ellos/ellas desvincularan
yo desvinculase
tú desvinculases
Ud./él/ella desvinculase
nosotros, -as desvinculásemos
vosotros, -as desvinculaseis
Uds./ellos/ellas desvinculasen
Presente de Subjuntivo
yo desvincule
tú desvincules
Ud./él/ella desvincule
nosotros, -as desvinculemos
vosotros, -as desvinculéis
Uds./ellos/ellas desvinculen
Futuro de Subjuntivo
yo desvinculare
tú desvinculares
Ud./él/ella desvinculare
nosotros, -as desvinculáremos
vosotros, -as desvinculareis
Uds./ellos/ellas desvincularen
Imperativo
desvincula (tú)
desvincule (Ud./él/ella)
desvinculad (vosotros, -as)
desvinculen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvinculado
tú habías desvinculado
Ud./él/ella había desvinculado
nosotros, -as habíamos desvinculado
vosotros, -as habíais desvinculado
Uds./ellos/ellas habían desvinculado
Futuro Perfecto
yo habré desvinculado
tú habrás desvinculado
Ud./él/ella habrá desvinculado
nosotros, -as habremos desvinculado
vosotros, -as habréis desvinculado
Uds./ellos/ellas habrán desvinculado
Pretérito Perfecto
yo he desvinculado
tú has desvinculado
Ud./él/ella ha desvinculado
nosotros, -as hemos desvinculado
vosotros, -as habéis desvinculado
Uds./ellos/ellas han desvinculado
Condicional Anterior
yo habría desvinculado
tú habrías desvinculado
Ud./él/ella habría desvinculado
nosotros, -as habríamos desvinculado
vosotros, -as habríais desvinculado
Uds./ellos/ellas habrían desvinculado
Pretérito Anterior
yo hube desvinculado
tú hubiste desvinculado
Ud./él/ella hubo desvinculado
nosotros, -as hubimos desvinculado
vosotros, -as hubísteis desvinculado
Uds./ellos/ellas hubieron desvinculado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvinculado
tú hayas desvinculado
Ud./él/ella haya desvinculado
nosotros, -as hayamos desvinculado
vosotros, -as hayáis desvinculado
Uds./ellos/ellas hayan desvinculado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvinculado
tú hubieras desvinculado
Ud./él/ella hubiera desvinculado
nosotros, -as hubiéramos desvinculado
vosotros, -as hubierais desvinculado
Uds./ellos/ellas hubieran desvinculado
Presente Continuo
yo estoy desvinculando
tú estás desvinculando
Ud./él/ella está desvinculando
nosotros, -as estamos desvinculando
vosotros, -as estáis desvinculando
Uds./ellos/ellas están desvinculando
Pretérito Continuo
yo estuve desvinculando
tú estuviste desvinculando
Ud./él/ella estuvo desvinculando
nosotros, -as estuvimos desvinculando
vosotros, -as estuvisteis desvinculando
Uds./ellos/ellas estuvieron desvinculando
Imperfecto Continuo
yo estaba desvinculando
tú estabas desvinculando
Ud./él/ella estaba desvinculando
nosotros, -as estábamos desvinculando
vosotros, -as estabais desvinculando
Uds./ellos/ellas estaban desvinculando
Futuro Continuo
yo estaré desvinculando
tú estarás desvinculando
Ud./él/ella estará desvinculando
nosotros, -as estaremos desvinculando
vosotros, -as estaréis desvinculando
Uds./ellos/ellas estarán desvinculando
Condicional Continuo
yo estaría desvinculando
tú estarías desvinculando
Ud./él/ella estaría desvinculando
nosotros, -as estaríamos desvinculando
vosotros, -as estaríais desvinculando
Uds./ellos/ellas estarían desvinculando
Sinónimos

desvincular

transitivo
(Argentina y Chile) desamortizar.
Traducciones

desvincular

unlink

desvincular

A. VTto dissociate
B. (desvincularse) VPR
1. (= aislarse) → to be cut off
2. (= alejarse) → to cut o.s. off (de from)
Ejemplos ?
16 canciones que resumen la primera parte de su trayectoria, momento a partir del cual algunos fundadores de Prefab Sprout se desvincularon del proyecto.
Este es el primer trabajo musical como solista de Polaco, después de su separación con Lito MC Cassidy en el 2005; el mismo año en que se desvincularon de la compañía Pina Records por problemas, después de esto cada uno comenzó su carrera musical como solista, pero se tiene previsto una unión del dúo muy pronto.
El acuerdo fue tomado por la comisión gestora nombrada por la Generalitat para cumplir con la normativa para la obra social de las cajas que se desvincularon de la actividad financiera.
Las carreras que se desvincularon del ProTour también adoptaron esta decisión, aunque en las primeras carreras organizadas por RCS Sport pudo participar uno que no cumplía este requisito: el LPR Brakes (ver Pasaporte biológico).
En el año 2011 se desvincularon de Morandé con compañía, por no llegar a un acuerdo con la productora y tras recibir una buena oferta por parte de Televisión Nacional de Chile, para ser parte del programa Fruto Prohibido, conducido por Ignacio Franzani y Katherine Salosny.
Sin embargo, el acuerdo fue objeto de controversia desde las filas de la República Democrática de Armenia, ya que el general Andranik junto con el Dashnakzutyun se desvincularon de su gobierno y, negándose a aceptar las fronteras, continuaron la guerra y declararon un nuevo Estado llamado República de Armenia Montañosa.
Sin embargo, el psiquiatra Aquilino Polaino (convocado como experto por iniciativa del Partido Popular) calificó la homosexualidad de patología y de "trastorno emotivo", expresando, entre otras afirmaciones que suscitaron polémica, que "muchos homosexuales tienen antecedentes de violación sexual desde pequeños" o que gais y lesbianas provienen generalmente de familias con padres "hostiles, alcohólicos y distantes" y madres "sobreprotectoras" con los hijos varones y "frías" con las mujeres. Dirigentes del PP se desvincularon más tarde de esas declaraciones de Aquilino Polaino.
Los abasidas se mantuvieron en el poder hasta el año 945 en que los selyúcidas (turcos musulmanes) se apoderaron del califato. Durante este período las provincias de Córdoba, Egipto y Marruecos se desvincularon del poder central en Bagdad.
Para muchos uno de los discos clave para entender lo que fue la explosión del llamado Rock Radical Vasco (etiqueta con la que, pese a que ellos siempre se desvincularon, siempre se les asoció) y uno de los discos más influyentes del punk español.
En el año 2006, Sebastian Ortega y Pablo Culell, unos de los productores más importantes que tenía la empresa se desvincularon de Ideas del Sur y decidieron crear Underground Contenidos, que actualmente es la productora rival de Ideas del Sur.
Cuando un grupo de músicos franceses liderados por Saint-Saëns intentaron organizar un boicot de la música alemana, Fauré y Messager se desvincularon de la idea, aunque el desacuerdo no afectó su amistad con Saint-Saëns.
Posteriormente se desvincularon del circo Williams y Lúpiz para continuar con los shows por todo el interior del país en diferentes soportes, como teatros, anfiteatros, estadios de fútbol, circos, etc.