desvincular

(redireccionado de desvinculados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desvincular

1. v. tr. Deshacer el vínculo existente entre personas o instituciones se desvinculó de su entorno familiar cuando se independizó.
2. Argent., Chile Desamortizar bienes.

desvincular

 
tr. Romper la vinculación o lazo entre las personas, instituciones, etc.

desvincular

(dezβinku'laɾ)
verbo transitivo
anexar romper el vínculo entre personas o instituciones Durante su alocución desvinculó responsabilidades de sus subalternos.

desvincular


Participio Pasado: desvinculado
Gerundio: desvinculando

Presente Indicativo
yo desvinculo
tú desvinculas
Ud./él/ella desvincula
nosotros, -as desvinculamos
vosotros, -as desvinculáis
Uds./ellos/ellas desvinculan
Imperfecto
yo desvinculaba
tú desvinculabas
Ud./él/ella desvinculaba
nosotros, -as desvinculábamos
vosotros, -as desvinculabais
Uds./ellos/ellas desvinculaban
Futuro
yo desvincularé
tú desvincularás
Ud./él/ella desvinculará
nosotros, -as desvincularemos
vosotros, -as desvincularéis
Uds./ellos/ellas desvincularán
Pretérito
yo desvinculé
tú desvinculaste
Ud./él/ella desvinculó
nosotros, -as desvinculamos
vosotros, -as desvinculasteis
Uds./ellos/ellas desvincularon
Condicional
yo desvincularía
tú desvincularías
Ud./él/ella desvincularía
nosotros, -as desvincularíamos
vosotros, -as desvincularíais
Uds./ellos/ellas desvincularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvinculara
tú desvincularas
Ud./él/ella desvinculara
nosotros, -as desvinculáramos
vosotros, -as desvincularais
Uds./ellos/ellas desvincularan
yo desvinculase
tú desvinculases
Ud./él/ella desvinculase
nosotros, -as desvinculásemos
vosotros, -as desvinculaseis
Uds./ellos/ellas desvinculasen
Presente de Subjuntivo
yo desvincule
tú desvincules
Ud./él/ella desvincule
nosotros, -as desvinculemos
vosotros, -as desvinculéis
Uds./ellos/ellas desvinculen
Futuro de Subjuntivo
yo desvinculare
tú desvinculares
Ud./él/ella desvinculare
nosotros, -as desvinculáremos
vosotros, -as desvinculareis
Uds./ellos/ellas desvincularen
Imperativo
desvincula (tú)
desvincule (Ud./él/ella)
desvinculad (vosotros, -as)
desvinculen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvinculado
tú habías desvinculado
Ud./él/ella había desvinculado
nosotros, -as habíamos desvinculado
vosotros, -as habíais desvinculado
Uds./ellos/ellas habían desvinculado
Futuro Perfecto
yo habré desvinculado
tú habrás desvinculado
Ud./él/ella habrá desvinculado
nosotros, -as habremos desvinculado
vosotros, -as habréis desvinculado
Uds./ellos/ellas habrán desvinculado
Pretérito Perfecto
yo he desvinculado
tú has desvinculado
Ud./él/ella ha desvinculado
nosotros, -as hemos desvinculado
vosotros, -as habéis desvinculado
Uds./ellos/ellas han desvinculado
Condicional Anterior
yo habría desvinculado
tú habrías desvinculado
Ud./él/ella habría desvinculado
nosotros, -as habríamos desvinculado
vosotros, -as habríais desvinculado
Uds./ellos/ellas habrían desvinculado
Pretérito Anterior
yo hube desvinculado
tú hubiste desvinculado
Ud./él/ella hubo desvinculado
nosotros, -as hubimos desvinculado
vosotros, -as hubísteis desvinculado
Uds./ellos/ellas hubieron desvinculado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvinculado
tú hayas desvinculado
Ud./él/ella haya desvinculado
nosotros, -as hayamos desvinculado
vosotros, -as hayáis desvinculado
Uds./ellos/ellas hayan desvinculado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvinculado
tú hubieras desvinculado
Ud./él/ella hubiera desvinculado
nosotros, -as hubiéramos desvinculado
vosotros, -as hubierais desvinculado
Uds./ellos/ellas hubieran desvinculado
Presente Continuo
yo estoy desvinculando
tú estás desvinculando
Ud./él/ella está desvinculando
nosotros, -as estamos desvinculando
vosotros, -as estáis desvinculando
Uds./ellos/ellas están desvinculando
Pretérito Continuo
yo estuve desvinculando
tú estuviste desvinculando
Ud./él/ella estuvo desvinculando
nosotros, -as estuvimos desvinculando
vosotros, -as estuvisteis desvinculando
Uds./ellos/ellas estuvieron desvinculando
Imperfecto Continuo
yo estaba desvinculando
tú estabas desvinculando
Ud./él/ella estaba desvinculando
nosotros, -as estábamos desvinculando
vosotros, -as estabais desvinculando
Uds./ellos/ellas estaban desvinculando
Futuro Continuo
yo estaré desvinculando
tú estarás desvinculando
Ud./él/ella estará desvinculando
nosotros, -as estaremos desvinculando
vosotros, -as estaréis desvinculando
Uds./ellos/ellas estarán desvinculando
Condicional Continuo
yo estaría desvinculando
tú estarías desvinculando
Ud./él/ella estaría desvinculando
nosotros, -as estaríamos desvinculando
vosotros, -as estaríais desvinculando
Uds./ellos/ellas estarían desvinculando
Sinónimos

desvincular

transitivo
(Argentina y Chile) desamortizar.
Traducciones

desvincular

unlink

desvincular

A. VTto dissociate
B. (desvincularse) VPR
1. (= aislarse) → to be cut off
2. (= alejarse) → to cut o.s. off (de from)
Ejemplos ?
"Como en la vieja sociedad los generosos, los justos, los tiernos de corazón habían estado en desventaja poseyendo estas cualidades, así en la nueva sociedad los fríos de corazón, los ambiciosos, y los egoístas se encontraron desvinculados del mundo.
Habrá entonces una política común combatiente, nacida de las auténticas luchas populares de cada uno de nuestros países, y no una política común burocrática, ejercida por organismos fantasmas, desvinculados de los pueblos, ajenos a ellos, y lo que es decisivo, no surgido de su seno ni de sus luchas.
El incidente de los pilotos sirvió para demostrar lo que es la irresponsabilidad, lo que es la falta de patriotismo, lo que es la conducta de aquellos elementos de la sociedad que viven desvinculados por completo del dolor y de los sentimientos del pueblo.
MPA grabó dos discos Nadie, más que nadie en 1985 y Antes que cante el gallo en 1987. Desvinculados de MPA, Jacinto y Peteco formaron el grupo Santiagueños que acercó a la juventud de gran parte del país a las expresiones folklóricas.
Un pequeño grupo de corsos desvinculados de formaciones políticas habían empezado una actividad de base cuyo objetivo era defender la lengua, la identidad y la historia locales ya desde 1838-1839, periodo en que estuvo en la isla el filólogo Niccolò Tommaseo.
Hay que destacar que los ideales y valores renacentistas no pudieron surgir totalmente desvinculados del acervo medieval que le precedió, sin embargo, los conceptos que subyacen a este estilo arquitectónico se construyeron sobre la consciente y efectiva ruptura de la producción artística de la Edad Media, en especial del estilo gótico.
Entre los siglos XIV y XV, la situación de conflicto y presión señorial sobre las comunidades de la zona podría haber permitido la aparición de grupos de artesanos cada vez más desvinculados del trabajo agrícola y ganadero, centrados en actividades que hasta aquel momento habían sido consideradas como complementarias.
La golondrina común tiene hábitos similares a otros insectívoros aéreos, incluyendo otras especies de golondrinas y los filogenéticamente desvinculados apódidos.
El agregado "de Guardo" fue cambiado en 1949 por "del Río Carrión", al estar desvinculados los ayuntamientos de las dos localidades.
Las primeras bajas se produjeron el 6 de agosto de 1942 cuando cinco guerrilleros murieron cerca de O Barco de Valdeorras en un tiroteo con las fuerzas de orden público, enfrentamientos que se incrementaron al año siguiente —en los que murieron 5 guerrilleros, 1 policía armada, 2 guardias civiles y 3 civiles por represalias de estos últimos—. Desvinculados de los partidos y sin ayuda externa, los guerrilleros vivían de lo que les daban sus enlaces y, sobre todo, de los golpes económicos, ejecutados siempre contra personas afines al régimen franquista, y cuyo resultado se destinaba normalmente a la compra de armamento en el mercado negro de Portugal.
La Federación actuaba en el oeste de León (Bierzo, Laciana, Cabrera, Maragatería), norte de Zamora (Sanabria), este de Orense (Viana del Bollo, Puebla de Trives, El Barco de Valdeorras) y sureste de Lugo (Fonsagrada, Becerreá y Quiroga). Desvinculados de los partidos y sin ayuda externa, los guerrilleros vivían de lo que les daban sus enlaces y, sobre todo, de los golpes económicos, ejecutados siempre contra personas afines al régimen franquista, y cuyo resultado se destinaba normalmente a la compra de armamento en el mercado negro de Portugal.
Los parientes de la familia real británica que lucharon en el bando alemán fueron desvinculados de la familia; sus títulos británicos fueron suspendidos por una Orden de consejo de 1919 en virtud de las disposiciones de los títulos de "ley de privación 1917".