desvincular

(redireccionado de desvinculada)
También se encuentra en: Sinónimos.

desvincular

1. v. tr. Deshacer el vínculo existente entre personas o instituciones se desvinculó de su entorno familiar cuando se independizó.
2. Argent., Chile Desamortizar bienes.

desvincular

 
tr. Romper la vinculación o lazo entre las personas, instituciones, etc.

desvincular

(dezβinku'laɾ)
verbo transitivo
anexar romper el vínculo entre personas o instituciones Durante su alocución desvinculó responsabilidades de sus subalternos.

desvincular


Participio Pasado: desvinculado
Gerundio: desvinculando

Presente Indicativo
yo desvinculo
tú desvinculas
Ud./él/ella desvincula
nosotros, -as desvinculamos
vosotros, -as desvinculáis
Uds./ellos/ellas desvinculan
Imperfecto
yo desvinculaba
tú desvinculabas
Ud./él/ella desvinculaba
nosotros, -as desvinculábamos
vosotros, -as desvinculabais
Uds./ellos/ellas desvinculaban
Futuro
yo desvincularé
tú desvincularás
Ud./él/ella desvinculará
nosotros, -as desvincularemos
vosotros, -as desvincularéis
Uds./ellos/ellas desvincularán
Pretérito
yo desvinculé
tú desvinculaste
Ud./él/ella desvinculó
nosotros, -as desvinculamos
vosotros, -as desvinculasteis
Uds./ellos/ellas desvincularon
Condicional
yo desvincularía
tú desvincularías
Ud./él/ella desvincularía
nosotros, -as desvincularíamos
vosotros, -as desvincularíais
Uds./ellos/ellas desvincularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvinculara
tú desvincularas
Ud./él/ella desvinculara
nosotros, -as desvinculáramos
vosotros, -as desvincularais
Uds./ellos/ellas desvincularan
yo desvinculase
tú desvinculases
Ud./él/ella desvinculase
nosotros, -as desvinculásemos
vosotros, -as desvinculaseis
Uds./ellos/ellas desvinculasen
Presente de Subjuntivo
yo desvincule
tú desvincules
Ud./él/ella desvincule
nosotros, -as desvinculemos
vosotros, -as desvinculéis
Uds./ellos/ellas desvinculen
Futuro de Subjuntivo
yo desvinculare
tú desvinculares
Ud./él/ella desvinculare
nosotros, -as desvinculáremos
vosotros, -as desvinculareis
Uds./ellos/ellas desvincularen
Imperativo
desvincula (tú)
desvincule (Ud./él/ella)
desvinculad (vosotros, -as)
desvinculen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvinculado
tú habías desvinculado
Ud./él/ella había desvinculado
nosotros, -as habíamos desvinculado
vosotros, -as habíais desvinculado
Uds./ellos/ellas habían desvinculado
Futuro Perfecto
yo habré desvinculado
tú habrás desvinculado
Ud./él/ella habrá desvinculado
nosotros, -as habremos desvinculado
vosotros, -as habréis desvinculado
Uds./ellos/ellas habrán desvinculado
Pretérito Perfecto
yo he desvinculado
tú has desvinculado
Ud./él/ella ha desvinculado
nosotros, -as hemos desvinculado
vosotros, -as habéis desvinculado
Uds./ellos/ellas han desvinculado
Condicional Anterior
yo habría desvinculado
tú habrías desvinculado
Ud./él/ella habría desvinculado
nosotros, -as habríamos desvinculado
vosotros, -as habríais desvinculado
Uds./ellos/ellas habrían desvinculado
Pretérito Anterior
yo hube desvinculado
tú hubiste desvinculado
Ud./él/ella hubo desvinculado
nosotros, -as hubimos desvinculado
vosotros, -as hubísteis desvinculado
Uds./ellos/ellas hubieron desvinculado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvinculado
tú hayas desvinculado
Ud./él/ella haya desvinculado
nosotros, -as hayamos desvinculado
vosotros, -as hayáis desvinculado
Uds./ellos/ellas hayan desvinculado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvinculado
tú hubieras desvinculado
Ud./él/ella hubiera desvinculado
nosotros, -as hubiéramos desvinculado
vosotros, -as hubierais desvinculado
Uds./ellos/ellas hubieran desvinculado
Presente Continuo
yo estoy desvinculando
tú estás desvinculando
Ud./él/ella está desvinculando
nosotros, -as estamos desvinculando
vosotros, -as estáis desvinculando
Uds./ellos/ellas están desvinculando
Pretérito Continuo
yo estuve desvinculando
tú estuviste desvinculando
Ud./él/ella estuvo desvinculando
nosotros, -as estuvimos desvinculando
vosotros, -as estuvisteis desvinculando
Uds./ellos/ellas estuvieron desvinculando
Imperfecto Continuo
yo estaba desvinculando
tú estabas desvinculando
Ud./él/ella estaba desvinculando
nosotros, -as estábamos desvinculando
vosotros, -as estabais desvinculando
Uds./ellos/ellas estaban desvinculando
Futuro Continuo
yo estaré desvinculando
tú estarás desvinculando
Ud./él/ella estará desvinculando
nosotros, -as estaremos desvinculando
vosotros, -as estaréis desvinculando
Uds./ellos/ellas estarán desvinculando
Condicional Continuo
yo estaría desvinculando
tú estarías desvinculando
Ud./él/ella estaría desvinculando
nosotros, -as estaríamos desvinculando
vosotros, -as estaríais desvinculando
Uds./ellos/ellas estarían desvinculando
Sinónimos

desvincular

transitivo
(Argentina y Chile) desamortizar.
Traducciones

desvincular

unlink

desvincular

A. VTto dissociate
B. (desvincularse) VPR
1. (= aislarse) → to be cut off
2. (= alejarse) → to cut o.s. off (de from)
Ejemplos ?
La Virgen es representada con un ramillete de rosas y amancay (Lirio de la Sierra de Sudamericana) en la mano derecha, mientras que en la izquierda porta al Niño Jesús con el mundo en sus manos mientras bendice al espectador. Hoy es advocación propia del Perú, desvinculada de la primitiva iconografía de "Candelaria".
Fue fundado el 31 de diciembre de 1923, y es una entidad civil, autárquica, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial.
A pesar de su condición de religiosa católica, en sus programas refiere a Dios en forma desvinculada a una religión específica y comparte su particular visión del mundo con los televidentes en un marco ameno, de escenografía austera y sin perder su acento alemán.
Dirigió la Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado, desvinculada esta de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, en el año 1843.
Retiró los aros de básquet, construyó una carpeta de hormigón simple sobre el piso existente de asfalto y colocó dos arcos metálicos de fútbol eliminando una de las pocas canchas públicas de básquet de la ciudad en una acción totalmente desvinculada de la voluntad de los vecinos y sin tomar en cuenta ni realizar ningún tipo de consulta acerca de las actividades que se realizaban en la cancha de básquet, llegando a estar en diciembre de 2014 las estructuras de los aros "tirados" en suelo el parque.
Cuando le preguntó a Barry por qué había sido desvinculada, él respondió: «Bueno, para ser brutalmente sincero, usted no era muy buena».
Tras dar clases a niñas pequeñas en la Escuela Municipal de Villajoyosa, formó en esa ciudad el Club de Gimnasia Rítmica Marta Baldó (rebautizado en 2015 como Club Gimnasia La Vila Joiosa), del que fue presidenta y entrenadora, aunque actualmente se encuentra desvinculada del mismo.
La primera repoblación se hizo con vecinos de Pego y de Murla, la segunda con gentes mallorquinas. A mediados del siglo XIX y tras largo pleito, fue desvinculada la Villa de Orba del Señorío.
Una fracción criticó la decisión de candidatear a "millonarios" (como Serguéi Sobko, director general y dueño de la empresa TEKHOS) en las listas del PCFR, algo que fue visto como una contradicción con la ideología marxista-leninista y las políticas antioligárquicas del partido. En julio de 2004 una fracción desvinculada eligió a Vladímir Tíjonov como su líder.
Con algunos problemas para la asignación de candidaturas de unidad el MEP se vio envuelto en problemas con la Alianza al punto de ser desvinculada de manera temporal.
De aquí se aprenden las estrategias que permiten a nivel general las divisiones sociales cuya principal característica es la existencia de clases sociales Poder legislativo: En las sociedades pre-modernas no existe la justicia desvinculada de la religión.
Pero otras fuentes, igualmente cercanas, sostienen que su gran amor fue Marcela, una chica algunos años mayor que él, culta y perteneciente a una familia de clase alta del barrio de Palermo. Ya desvinculada sentimentalmente de Tanguito, emigró a Río de Janeiro, Brasil, al menos un año o dos antes de su trágica muerte.