desviar

(redireccionado de desviara)
También se encuentra en: Sinónimos.

desviar

(Del lat. desviare.)
1. v. tr. y prnl. Separar a una persona o una cosa de su lugar o del camino que seguía la flecha se desvió por el viento.
2. Conseguir que una persona desista de su propósito lo desvió de su intención de ser ingeniero. apartar
3. v. tr. DEPORTES Separar la espada del contrario del punto a que iba dirigida.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

desviar

 
tr.-prnl. Alejar, separar de su lugar o camino [una cosa].
fig.Disuadir o apartar [a uno] de su propósito.

desviar

(des'βjaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a alguien o algo por un camino diferente del que traía desviar un camión
2. convencer a alguien para que deje su propósito desviar la conversación

desviar


Participio Pasado: desviado
Gerundio: desviando

Presente Indicativo
yo desvío
tú desvías
Ud./él/ella desvía
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviáis
Uds./ellos/ellas desvían
Imperfecto
yo desviaba
tú desviabas
Ud./él/ella desviaba
nosotros, -as desviábamos
vosotros, -as desviabais
Uds./ellos/ellas desviaban
Futuro
yo desviaré
tú desviarás
Ud./él/ella desviará
nosotros, -as desviaremos
vosotros, -as desviaréis
Uds./ellos/ellas desviarán
Pretérito
yo desvié
tú desviaste
Ud./él/ella desvió
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviasteis
Uds./ellos/ellas desviaron
Condicional
yo desviaría
tú desviarías
Ud./él/ella desviaría
nosotros, -as desviaríamos
vosotros, -as desviaríais
Uds./ellos/ellas desviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desviara
tú desviaras
Ud./él/ella desviara
nosotros, -as desviáramos
vosotros, -as desviarais
Uds./ellos/ellas desviaran
yo desviase
tú desviases
Ud./él/ella desviase
nosotros, -as desviásemos
vosotros, -as desviaseis
Uds./ellos/ellas desviasen
Presente de Subjuntivo
yo desvíe
tú desvíes
Ud./él/ella desvíe
nosotros, -as desviemos
vosotros, -as desviéis
Uds./ellos/ellas desvíen
Futuro de Subjuntivo
yo desviare
tú desviares
Ud./él/ella desviare
nosotros, -as desviáremos
vosotros, -as desviareis
Uds./ellos/ellas desviaren
Imperativo
desvía (tú)
desvíe (Ud./él/ella)
desviad (vosotros, -as)
desvíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desviado
tú habías desviado
Ud./él/ella había desviado
nosotros, -as habíamos desviado
vosotros, -as habíais desviado
Uds./ellos/ellas habían desviado
Futuro Perfecto
yo habré desviado
tú habrás desviado
Ud./él/ella habrá desviado
nosotros, -as habremos desviado
vosotros, -as habréis desviado
Uds./ellos/ellas habrán desviado
Pretérito Perfecto
yo he desviado
tú has desviado
Ud./él/ella ha desviado
nosotros, -as hemos desviado
vosotros, -as habéis desviado
Uds./ellos/ellas han desviado
Condicional Anterior
yo habría desviado
tú habrías desviado
Ud./él/ella habría desviado
nosotros, -as habríamos desviado
vosotros, -as habríais desviado
Uds./ellos/ellas habrían desviado
Pretérito Anterior
yo hube desviado
tú hubiste desviado
Ud./él/ella hubo desviado
nosotros, -as hubimos desviado
vosotros, -as hubísteis desviado
Uds./ellos/ellas hubieron desviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desviado
tú hayas desviado
Ud./él/ella haya desviado
nosotros, -as hayamos desviado
vosotros, -as hayáis desviado
Uds./ellos/ellas hayan desviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desviado
tú hubieras desviado
Ud./él/ella hubiera desviado
nosotros, -as hubiéramos desviado
vosotros, -as hubierais desviado
Uds./ellos/ellas hubieran desviado
Presente Continuo
yo estoy desviando
tú estás desviando
Ud./él/ella está desviando
nosotros, -as estamos desviando
vosotros, -as estáis desviando
Uds./ellos/ellas están desviando
Pretérito Continuo
yo estuve desviando
tú estuviste desviando
Ud./él/ella estuvo desviando
nosotros, -as estuvimos desviando
vosotros, -as estuvisteis desviando
Uds./ellos/ellas estuvieron desviando
Imperfecto Continuo
yo estaba desviando
tú estabas desviando
Ud./él/ella estaba desviando
nosotros, -as estábamos desviando
vosotros, -as estabais desviando
Uds./ellos/ellas estaban desviando
Futuro Continuo
yo estaré desviando
tú estarás desviando
Ud./él/ella estará desviando
nosotros, -as estaremos desviando
vosotros, -as estaréis desviando
Uds./ellos/ellas estarán desviando
Condicional Continuo
yo estaría desviando
tú estarías desviando
Ud./él/ella estaría desviando
nosotros, -as estaríamos desviando
vosotros, -as estaríais desviando
Uds./ellos/ellas estarían desviando
Sinónimos

desviar

transitivo y pronominal
1 apartar, descaminar, alejar, separar, por otra parte parte, desechar, andarse por las ramas, divagar. encaminar, dirigir, acercar.
Se trata de algo que lleva una dirección determinada o que tiene marcado un propósito, ya sea la mirada, el pensamiento, el comportamiento de otra persona, etc. No ir a parte alguna es andar sin rumbo o sin dirección. Andarse por las ramas es detenerse en la parte menos importante de un asunto, divagando en cosas periféricas.
2 disuadir, distraer, desarrimar, descaminar, apartar, separar, alejar.
Tratándose de personas.
Traducciones

desviar

divert, to divert, turn away, avert, switch, deflect, parry, forward

desviar

přeposlat

desviar

videresende

desviar

edistää

desviar

proslijediti

desviar

転送する

desviar

전송하다

desviar

doorsturen

desviar

formidle

desviar

przesłać

desviar

befordra

desviar

ส่งต่อ

desviar

ilerlemek

desviar

chuyển gửi

desviar

转寄

desviar

A. VT
1. (= apartar) [+ balón, flecha] → to deflect; [+ golpe] → to parry; [+ pregunta] → to evade; [+ ojos] → to avert, turn away; [+ tren] → to switch, switch into a siding; [+ avión, circulación] → to divert (por through) desviar el cauce de un ríoto alter the course of o divert a river
desviar la conversaciónto change the subject
desviar el balón a córnerto send the ball out for a corner
2. [+ persona] lo desviaron de su propósitothey dissuaded him from his intention
desviar a algn de su vocaciónto turn sb from their vocation
desviar a algn de las malas compañíasto wean sb away from bad company
desviar a algn del buen caminoto lead sb astray
B. (desviarse) VPR
1. (de camino) [persona] → to turn aside, turn away (de from) [carretera] → to branch off
desviarse de un temato stray off a subject
tomamos la primera salida que se desviaba de la carretera de la costawe took the first turning off the coastal road
2. (Náut) → to sail off course
3. (Aut) → to make a detour

desviar

v. to shunt, to change course;
vr. to deviate.
Ejemplos ?
La idea del cónsul romano era que este ataque secundario desviara la atención de Aníbal para acudir en socorro de sus aliados, lo que él aprovecharía para atacar Tarento mientras el otro cónsul, Quinto Fulvio Flaco, vigilaba los movimientos del ejército de Aníbal.
Estados Unidos contó con pocas ocasiones, pero estuvo más cerca de ganar la clasificación luego que un tiro de Chris Wondolowski se desviara levemente del arco a pocos segundos del final.
Los primeros geólogos llegaron a la isla el 16 de diciembre de 1964 (aunque llevaban tomado fotografías aéreas desde febrero), y realizaron experimentos para estudiar la reacción de la lava en contacto con el agua de mar en 1967, comprobaron que grandes cantidades de agua podían enfriar el flujo de lava por un lado consiguiendo que se desviara por el otro.
El 25 de abril de 2001, Alboreto realizaba una serie pruebas de velocidad en un Audi R8 LMP en la recta del circuito de Lausitzring, cerca de Dresde, Alemania. Un reventón de un neumático hizo que su coche se desviara de la pista y chocara contra un muro, causándole la muerte.
Esta declinación y defecto es espontáneo y voluntario, porque si la voluntad permaneciera estable en el amor del bien superior inmutable, que era el que la alumbraba para que viviese y la encendía para que amase, no se desviara de allí para agradarse a si misma, ni se quedara sin luz, a oscuras, ni sin amor helada; de manera que ni Eva creyera que la decía verdad la serpiente, ni Adán antepusiera al precepto de Dios el gusto de su esposa, ni imaginara que sólo pecaba venialmente si a la compañera inseparable de su vida la acompañaba también en el pecado.
Siento que respondo a una demanda popular si, a los datos ya consignados, agrego algunas explicaciones y juicios sobre los éxitos obtenidos y lo que no se ha podido lograr; sobre los riesgos que acecharían a nuestra patria, si la desorientación la desviara de su camino, la irrefrenable impaciencia precipitara su marcha o la inactividad la detuviera; así como si reitero la ruta por la que México se dirige y las metas que trata de alcanzar.
Ningún atildado crítico de escritorio conoce o reconoce que el déficit en la producción de maíz ha venido disminuyendo, ni que en 1978 logramos la cosecha más alta de nuestra historia: 10 millones 900 mil toneladas, que garantizarían la alimentación de los mexicanos que lo aprecian, si no se desviara a propósitos industriales o a engordar ganado y aves para consumo de las clases a las que ya no les gusta el maíz y pueden pagar el precio de su transformación en proteína animal; o para el jugoso negocio de su exportación subsidiada.
Sin embargo fue reconocido y entregado a Vidal. Se le embarcó con destino a Guayaquil, pero una vez más convenció a sus custodios e hizo que la nave desviara su rumbo.
Formó parte del círculo de los analistas vieneses et y se reunió con Sigmund Freud en varias ocasiones y permaneció fiel a sus ideas aunque también fue influenciado por Wilhelm Reich (antes de que éste se desviara del psicoanálisis).
Era conocido anteriormente como el "Toro de la soga", pues el animal se lanzaba cuesta abajo por las laderas del cerro y se le ataba con unas cuerdas para que no se desviara de la ruta.
Ya en Alcalá de Henares se desviara para ir por Ronda Fiscal, siguiendo por el Paseo de Pastrana y al final girara en la calle Luis Vives donde finalizara su trayecto.
Durante el aterrizaje la cola cayó contra el suelo causando que la aeronave se desviara de la pista, el tren de aterrizaje se derrumbó, y el ala derecha golpeó el suelo, provocando un incendio.