desviar

desviar s. f.

1   Cambio o separación en la dirección o el fin de una cosa: el periódico anuncia la desviación del tráfico del centro de la ciudad a causa de la cabalgata de los Reyes Magos. SIN desvío.

2   Carretera que se aparta o separa de otra general. SIN desvío.

3   Camino provisional que sustituye a una parte de otro principal que está inutilizada. SIN desvío.

4   Cambio de la posición normal de una cosa: tiene desviación de columna vertebral y duerme sobre una tabla.

5   Tendencia, actitud o comportamiento que no se considera normal: el asesino que cometió ese crimen tan cruel debe tener alguna desviación mental.

6   Distancia que hay entre el mayor y el menor de los valores de una variable estadística. v. tr.

1   Separar o apartar a una persona o una cosa del camino o de la dirección que lleva: hay un cartel que desvía el tráfico pesado por otro camino.

2   Hacer que una persona cambie sus proyectos o intenciones: su padre consiguió desviarlo del propósito de dejar de estudiar.

---

desviar

v t desviar [des'βjaɾ]

1 llevar a alguien o algo por un camino diferente del que traía

desviar un camión

2 convencer a alguien para que deje su propósito

desviar la conversación

v pr desviarse [des'βjaɾse] tomar un camino alternativo

Nos desviaremos para ahorrar tiempo.

Traducciones

desviar [desˈβjar] vt → to turn aside [+ balón, flecha, golpe]; to deflect [+ pregunta]; to parry [+ ojos]; to avert, turn away [+ río]; to alter the course of [+ navío]; to divert, re-route [+ conversación]; to sidetrack;

desviarse vr (= apartarse del camino) → to turn aside: [barco] → to go off course;

(AUTO) (= dar un rodeo); to make a detour;

desviarse de un tema → to get away from the point