desviar

(redireccionado de desviados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desviar

(Del lat. desviare.)
1. v. tr. y prnl. Separar a una persona o una cosa de su lugar o del camino que seguía la flecha se desvió por el viento.
2. Conseguir que una persona desista de su propósito lo desvió de su intención de ser ingeniero. apartar
3. v. tr. DEPORTES Separar la espada del contrario del punto a que iba dirigida.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

desviar

 
tr.-prnl. Alejar, separar de su lugar o camino [una cosa].
fig.Disuadir o apartar [a uno] de su propósito.

desviar

(des'βjaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a alguien o algo por un camino diferente del que traía desviar un camión
2. convencer a alguien para que deje su propósito desviar la conversación

desviar


Participio Pasado: desviado
Gerundio: desviando

Presente Indicativo
yo desvío
tú desvías
Ud./él/ella desvía
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviáis
Uds./ellos/ellas desvían
Imperfecto
yo desviaba
tú desviabas
Ud./él/ella desviaba
nosotros, -as desviábamos
vosotros, -as desviabais
Uds./ellos/ellas desviaban
Futuro
yo desviaré
tú desviarás
Ud./él/ella desviará
nosotros, -as desviaremos
vosotros, -as desviaréis
Uds./ellos/ellas desviarán
Pretérito
yo desvié
tú desviaste
Ud./él/ella desvió
nosotros, -as desviamos
vosotros, -as desviasteis
Uds./ellos/ellas desviaron
Condicional
yo desviaría
tú desviarías
Ud./él/ella desviaría
nosotros, -as desviaríamos
vosotros, -as desviaríais
Uds./ellos/ellas desviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desviara
tú desviaras
Ud./él/ella desviara
nosotros, -as desviáramos
vosotros, -as desviarais
Uds./ellos/ellas desviaran
yo desviase
tú desviases
Ud./él/ella desviase
nosotros, -as desviásemos
vosotros, -as desviaseis
Uds./ellos/ellas desviasen
Presente de Subjuntivo
yo desvíe
tú desvíes
Ud./él/ella desvíe
nosotros, -as desviemos
vosotros, -as desviéis
Uds./ellos/ellas desvíen
Futuro de Subjuntivo
yo desviare
tú desviares
Ud./él/ella desviare
nosotros, -as desviáremos
vosotros, -as desviareis
Uds./ellos/ellas desviaren
Imperativo
desvía (tú)
desvíe (Ud./él/ella)
desviad (vosotros, -as)
desvíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desviado
tú habías desviado
Ud./él/ella había desviado
nosotros, -as habíamos desviado
vosotros, -as habíais desviado
Uds./ellos/ellas habían desviado
Futuro Perfecto
yo habré desviado
tú habrás desviado
Ud./él/ella habrá desviado
nosotros, -as habremos desviado
vosotros, -as habréis desviado
Uds./ellos/ellas habrán desviado
Pretérito Perfecto
yo he desviado
tú has desviado
Ud./él/ella ha desviado
nosotros, -as hemos desviado
vosotros, -as habéis desviado
Uds./ellos/ellas han desviado
Condicional Anterior
yo habría desviado
tú habrías desviado
Ud./él/ella habría desviado
nosotros, -as habríamos desviado
vosotros, -as habríais desviado
Uds./ellos/ellas habrían desviado
Pretérito Anterior
yo hube desviado
tú hubiste desviado
Ud./él/ella hubo desviado
nosotros, -as hubimos desviado
vosotros, -as hubísteis desviado
Uds./ellos/ellas hubieron desviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desviado
tú hayas desviado
Ud./él/ella haya desviado
nosotros, -as hayamos desviado
vosotros, -as hayáis desviado
Uds./ellos/ellas hayan desviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desviado
tú hubieras desviado
Ud./él/ella hubiera desviado
nosotros, -as hubiéramos desviado
vosotros, -as hubierais desviado
Uds./ellos/ellas hubieran desviado
Presente Continuo
yo estoy desviando
tú estás desviando
Ud./él/ella está desviando
nosotros, -as estamos desviando
vosotros, -as estáis desviando
Uds./ellos/ellas están desviando
Pretérito Continuo
yo estuve desviando
tú estuviste desviando
Ud./él/ella estuvo desviando
nosotros, -as estuvimos desviando
vosotros, -as estuvisteis desviando
Uds./ellos/ellas estuvieron desviando
Imperfecto Continuo
yo estaba desviando
tú estabas desviando
Ud./él/ella estaba desviando
nosotros, -as estábamos desviando
vosotros, -as estabais desviando
Uds./ellos/ellas estaban desviando
Futuro Continuo
yo estaré desviando
tú estarás desviando
Ud./él/ella estará desviando
nosotros, -as estaremos desviando
vosotros, -as estaréis desviando
Uds./ellos/ellas estarán desviando
Condicional Continuo
yo estaría desviando
tú estarías desviando
Ud./él/ella estaría desviando
nosotros, -as estaríamos desviando
vosotros, -as estaríais desviando
Uds./ellos/ellas estarían desviando
Sinónimos

desviar

transitivo y pronominal
1 apartar, descaminar, alejar, separar, por otra parte parte, desechar, andarse por las ramas, divagar. encaminar, dirigir, acercar.
Se trata de algo que lleva una dirección determinada o que tiene marcado un propósito, ya sea la mirada, el pensamiento, el comportamiento de otra persona, etc. No ir a parte alguna es andar sin rumbo o sin dirección. Andarse por las ramas es detenerse en la parte menos importante de un asunto, divagando en cosas periféricas.
2 disuadir, distraer, desarrimar, descaminar, apartar, separar, alejar.
Tratándose de personas.
Traducciones

desviar

divert, to divert, turn away, avert, switch, deflect, parry, forward

desviar

přeposlat

desviar

videresende

desviar

edistää

desviar

proslijediti

desviar

転送する

desviar

전송하다

desviar

doorsturen

desviar

formidle

desviar

przesłać

desviar

befordra

desviar

ส่งต่อ

desviar

ilerlemek

desviar

chuyển gửi

desviar

转寄

desviar

A. VT
1. (= apartar) [+ balón, flecha] → to deflect; [+ golpe] → to parry; [+ pregunta] → to evade; [+ ojos] → to avert, turn away; [+ tren] → to switch, switch into a siding; [+ avión, circulación] → to divert (por through) desviar el cauce de un ríoto alter the course of o divert a river
desviar la conversaciónto change the subject
desviar el balón a córnerto send the ball out for a corner
2. [+ persona] lo desviaron de su propósitothey dissuaded him from his intention
desviar a algn de su vocaciónto turn sb from their vocation
desviar a algn de las malas compañíasto wean sb away from bad company
desviar a algn del buen caminoto lead sb astray
B. (desviarse) VPR
1. (de camino) [persona] → to turn aside, turn away (de from) [carretera] → to branch off
desviarse de un temato stray off a subject
tomamos la primera salida que se desviaba de la carretera de la costawe took the first turning off the coastal road
2. (Náut) → to sail off course
3. (Aut) → to make a detour

desviar

v. to shunt, to change course;
vr. to deviate.
Ejemplos ?
Hitler ahora, se vio en un dilema: sus generales querían continuar con el empuje hacia Moscú, el problema para continuar con la ofensiva del sector central, era que en el Sur los ejércitos comandados por Gerd von Rundstedt se encontraban atascados a la entrada de Kiev, donde el mariscal Budenny tenía cinco ejércitos con más de 700 000 hombres, parapetados en poderosas defensas, y otro ejército soviético se encontraba en la región de Gómel con más de 100 000 hombres; este conjunto de tropas preocupaba a Hitler, ya que las líneas de abastecimiento de los ejércitos de Von Bock se encontraban demasiado extendidas. Tanques del Grupo de Ejércitos Centro fueron desviados en apoyo de los Grupos de Ejércitos Norte y Sur.
3 aviones de la compañía Ryanair que se dirigían al Aeropuerto de Madrid-Barajas tuvieron que ser desviados al aeropuerto de Valencia debido a una fuerte tormenta eléctrica sobre la ciudad.
En esto el dueño del diario El Mercurio, Agustín Edwards jugó un rol preponderante como asset de la CIA y del gobierno estadounidense en Chile, como canal de fondos desviados a la campaña de Alessandri según consta en los archivos recientemente desclasificados de la CIA y del Departamento de Estado.
La obligación de una Parte Contratante de autorizar el libre paso de los envíos indicados en el párrafo anterior está subordinada a la condición de que esa Parte tenga la garantía de que no hay razón seria alguna para temer que: a) los envíos puedan ser desviados de su destino, o b) que el control pueda resultar ineficaz, o c) que el enemigo pueda obtener de ellos una ventaja manifiesta para sus acciones bélicas o para su economía, sustituyendo con dichos envíos artículos que, de otro modo, habría tenido que suministrar o producir, o liberando material, productos o servicios que, de otro modo, habría tenido que asignar a la producción de tales artículos.
Todos discurren ya sobre la felicidad pública, todos experimentan cierto presentimiento de que van a alcanzarla prontamente; todos juran allanar con su sangre los embarazos que se opongan a su consecución; pero quizá no todos conocen en qué consiste esa felicidad general a que consagran sus votos y sacrificios; y desviados por preocupaciones funestas de los verdaderos principios a que está vinculada la prosperidad de los estados, corren el riesgo de muchos pueblos a quienes una cadena de la más pesada esclavitud sorprendió en medio del placer con que celebraban el triunfo de su naciente libertad.
Y hay que saber por qué cierta letra no precede a las otras; por qué la primera letra tiene ángulos; por qué sus lados son adherentes, puntiagudos, recogidos, extensos, complicados, sencillos, cuadrados, inclinados, dobles o reunidos en grupo ternario; por qué los vértices quedan desviados u ocultos.
poseen raíces demasiado hondas para hacerse conscientes y quedan desviados hacia el material que la mención de la citada obra de Rider Haggard ha despertado simultáneamente en mí.
En esto estaban, cuando se descubrió don Antonio de Isunza, que fue conocido de don Juan en el cuartago desde algo lejos; pero cuando llegó cerca se paró y vio los caballos de don Juan y de Lorenzo, que los mozos tenían de diestro y acullá desviados.
-"Súpelo -replicó Ricardo-, y, al mismo instante que lo supe, me ocupó el alma una furia, una rabia y un infierno de celos, con tanta vehemencia y rigor, que me sacó de mis sentidos, como lo verás por lo que luego hice, que fue irme al jardín donde me dijeron que estaban, y hallé a la más de la gente solazándose, y debajo de un nogal sentados a Cornelio y a Leonisa, aunque desviados un poco.
Insistió nuevamente Chin-Kau en que se conspiraba y entonces Ton-Say, casi avergonzado, llamó a Rat-Hon y le comunicó lo que ocurría. Rat-Hon, oyó en silencio, entristecióse y dos redondas lágrimas cayeron de sus ojos desviados.
Ya he contado cómo su padre y hermanos de Laura, por no verla maltratar y ponerse en ocasiones de perderse con su cuñado, se habían retirado a Piedra Blanca, donde vivían, si no olvidados de ella, a lo menos desviados de verla.
Depende, entonces, de las grandes mayorías, conformadas por nuestros trabajadores y por nuestras clases medias, no ser desviados del camino como nos ha pasado en tantas oportunidades de la historia y hacer fracasar proyectos que servían al conjunto de la Nación.