desvergonzado


También se encuentra en: Sinónimos.

desvergonzado, a

adj./ s. Que se comporta con descaro e insolencia era una pícara desvergonzada. insolente

desvergonzado, -da

 
adj.-s. Que habla u obra con desvergüenza.

desvergonzado, -da

(desβeɾγon'θaðo, -ða)
abreviación
persona que es atrevida, insolente o irrespetuosa El muchacho desvergonzado contestó con groserías a sus maestros.
Sinónimos

desvergonzado

, desvergonzada
adjetivo y sustantivo
lenguaraz, malhablado, maldiciente, insolente, desenfadado, frescales (col.), fresco, carota, caradura, cínico, impudente, impúdico, desahogado, deslavado, poca vergüenza, descarado*, descocado, procaz, inverecundo (formal), deslenguado, sinvergüenza. decente, vergonzoso, pudoroso, comedido.
Desenvuelto y descocado ponen el acento en la soltura o falta de timidez de una persona. Desenfadado se aplica, generalmente, al lenguaje o al estilo no convencionales. Procaz se aplica a la persona grosera o insolente. Inverecundo se usa en poesía. Deslenguado, lenguaraz, malhablado y maldiciente aluden a la persona que se comporta con poca educación al hablar. Insolente es aquel que ofende a otro con sus palabras o con sus actos irrespetuosos. Frescales, fresco, carota y caradura es aquel que, en su beneficio personal, se aprovecha de las circunstancias, abusando de los demás si es necesario. Cínico es aquel que defiende o que practica algo censurable.
Traducciones

desvergonzado

schamlos, unverschämt

desvergonzado

dévergondé

desvergonzado

/a
A. ADJ
1. (= sin vergüenza) → shameless
2. (= descarado) → insolent
B. SM/F (= no vergonzoso) → shameless person; (= descarado) → insolent person
Ejemplos ?
Tambien los asuntos domesticos y personates hallaban cabida en el Aviso; y buena prueba de cllo son las cuatro cartitas que voy a copiar, notables por su sabor clastco, a la vez que desvergonzado, y que originaron entre sus auto- res largo litigio, en el que gastaron muchos miles de mara- vedises, mas por el fuero que por el huevo — Dicen asi las cuatro cartitas cabeza de proceso: — Hanme dicho que estan en su poder cinco fanegas de trigo que son para mi.
–Si no... –Amenaza con perseguirme para comprometerme... –¡Desvergonzado!, ¡bandido! –No te exaltes. Y creo que lo mejor es quitámosle de enmedio buscándole una colocación cualquiera que le dé para vivir y que sea lo más lejos posible.
Durante su agitación, nuestras relaciones fueron suspendidas: 1) a causa de sus impertinentes fanfarronadas, unidas al más desvergonzado plagio de obras mías y de otros autores; 2) porque yo condené su táctica política; 3) porque aquí en Londres, le expliqué y demostré con todo detalle, antes de que iniciase su agitación, que era un absurdo creer que el « Estado prusiano » podía ejercer una acción socialista directa.
Pretendés que como un manso cabrito me pase la vida adorándote... Ella.- ¿Manso cabrito vos?... Buena pieza..., desvergonzado hasta decir basta... El Tipo.
Entre los muchos vicios de que abundaba Cayo César, era admirablemente notado en ser insigne en picar a todos con alguna nota, siendo él materia tan dispuesta para la risa; porque era tal su pálida fealdad, que daba indicios de locura, teniendo los torcidos ojos escondidos debajo de la arrugada frente, con grande deformidad de una cabeza calva destituida de cabellos, y una cerviz llena de cerdas, las piernas muy flacas, con mala hechura de pies; y con todas estas faltas sería proceder en infinito si quisiese contar las cosas en que fue desvergonzado para sus padres y abuelos y para todos estados; referiré sólo lo que fue causa de su muerte.
Seános, pues, de consuelo cuando nuestra mansedumbre dejare la venganza, que no faltará quien castigue al desvergonzado, soberbio e injurioso: vicios que no se ejercitan en solo uno ni en sola una afrenta.
Ya sabemos cómo debemos raciocinar, verbigracia: El señor Carnerero es un desvergonzado; luego yo no he visto la calle de Richelieu.
esto; pero me ha ordenado le diga que si no le da V. los cuartos, mandará el alguacil. -¡Desvergonzado! ¡Con alguaciles a mí...! No oyó Rafaelito el resto de las exclamaciones, porque echó a correr.
Ante tamaños absurdos, la Cancillería brasilera declaró, que la acción tripartita se había inspirado en el más sano panamericanismo, y que era un desconocimiento desvergonzado del Perú admitir parcialidad o intenciones remotas a su llamamiento.
A la puerta estaba la Justicia espantosa y en la segunda entrada el Vicio desvergonzado y soberbio, la Malicia ingrata e ignorante, la Incredulidad resoluta y ciega y la Inobediencia bestial y desbocada.
¿Heme preciado de hereje y de mal reglado en todo y peor contento, porque me tengan por entendido? ¿Fui desvergonzado por campear de valiente?
Usted sabe que siempre es un mendigo; pero cuando hace eso es un mendigo desvergonzado. No sé si Steerforth iba a pegar a míster Mell, o si mister Mell iba a pegar a Steerforth, ni cuáles eran sus respectivas intenciones; pero de pronto vi que una rigidez mortal caía sobre la clase entera, como si se hubieran vuelto todos de piedra, y encontré a míster Creakle en medio de nosotros, con Tungay a su lado.