desvergonzado

desvergonzado, -da adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que habla u obra con atrevimiento, sin vergüenza ni respeto. descarado, sinvergüenza.

---

desvergonzado, -da 

adj.-s. Que habla u obra con desvergüenza.

---

desvergonzado

adj desvergonzado [desβeɾγon'θaðo, -ða] [persona] que es atrevida, insolente o irrespetuosa

El muchacho desvergonzado contestó con groserías a sus maestros.

Tesauro

desvergonzado, desvergonzada

adjetivo y sustantivo

lenguaraz, malhablado, maldiciente, insolente, desenfadado, frescales(coloquial), fresco, carota, caradura, cínico, impudente, impúdico, desahogado, deslavado, poca vergüenza, descarado*, descocado, procaz, inverecundo(formal), deslenguado, sinvergüenza. decente, vergonzoso, pudoroso, comedido.

Desenvuelto y descocado ponen el acento en la soltura o falta de timidez de una persona. Desenfadado se aplica, generalmente, al lenguaje o al estilo no convencionales. Procaz se aplica a la persona grosera o insolente. Inverecundo se usa en poesía. Deslenguado, lenguaraz, malhablado y maldiciente aluden a la persona que se comporta con poca educación al hablar. Insolente es aquel que ofende a otro con sus palabras o con sus actos irrespetuosos. Frescales, fresco, carota y caradura es aquel que, en su beneficio personal, se aprovecha de las circunstancias, abusando de los demás si es necesario. Cínico es aquel que defiende o que practica algo censurable.

Traducciones

desvergonzado schamlos, unverschämt

desvergonzado dévergondé

desvergonzado bricconesco, imprudente, inverecondo, spudorato, svergognato

desvergonzado/a

A. ADJ

1. (= sin vergüenza) → shameless

2. (= descarado) → insolent

B. SM/F (= no vergonzoso) → shameless person; (= descarado) → insolent person