desvelar


También se encuentra en: Sinónimos.

desvelar

(Del lat. dis-, de + evigilare, despertar.)
1. v. tr. y prnl. Quitar el sueño a una persona, no dejarla dormir el café me desveló.
2. v. prnl. Dedicar mucha atención, cuidados o esfuerzo al bienestar de una persona o a que una cosa marche debidamente se desveló para que todo saliera como estaba previsto.

desvelar

(Del lat. dis- des- + velum, velo.)
v. tr. Poner de manifiesto una cosa que estaba oculta desvelar un secreto. descubrir, revelar

desvelar

 
tr. Quitar el sueño [a uno].
prnl. fig.Poner gran cuidado en lo que se desea hacer o conseguir.

desvelar

(desβe'laɾ)
verbo transitivo
poner de manifiesto lo que está oculto desvelar una incógnita

desvelar

(desβe'laɾ)
verbo transitivo
quitar el sueño El miedo lo desveló.

desvelar


Participio Pasado: desvelado
Gerundio: desvelando

Presente Indicativo
yo desvelo
tú desvelas
Ud./él/ella desvela
nosotros, -as desvelamos
vosotros, -as desveláis
Uds./ellos/ellas desvelan
Imperfecto
yo desvelaba
tú desvelabas
Ud./él/ella desvelaba
nosotros, -as desvelábamos
vosotros, -as desvelabais
Uds./ellos/ellas desvelaban
Futuro
yo desvelaré
tú desvelarás
Ud./él/ella desvelará
nosotros, -as desvelaremos
vosotros, -as desvelaréis
Uds./ellos/ellas desvelarán
Pretérito
yo desvelé
tú desvelaste
Ud./él/ella desveló
nosotros, -as desvelamos
vosotros, -as desvelasteis
Uds./ellos/ellas desvelaron
Condicional
yo desvelaría
tú desvelarías
Ud./él/ella desvelaría
nosotros, -as desvelaríamos
vosotros, -as desvelaríais
Uds./ellos/ellas desvelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvelara
tú desvelaras
Ud./él/ella desvelara
nosotros, -as desveláramos
vosotros, -as desvelarais
Uds./ellos/ellas desvelaran
yo desvelase
tú desvelases
Ud./él/ella desvelase
nosotros, -as desvelásemos
vosotros, -as desvelaseis
Uds./ellos/ellas desvelasen
Presente de Subjuntivo
yo desvele
tú desveles
Ud./él/ella desvele
nosotros, -as desvelemos
vosotros, -as desveléis
Uds./ellos/ellas desvelen
Futuro de Subjuntivo
yo desvelare
tú desvelares
Ud./él/ella desvelare
nosotros, -as desveláremos
vosotros, -as desvelareis
Uds./ellos/ellas desvelaren
Imperativo
desvela (tú)
desvele (Ud./él/ella)
desvelad (vosotros, -as)
desvelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvelado
tú habías desvelado
Ud./él/ella había desvelado
nosotros, -as habíamos desvelado
vosotros, -as habíais desvelado
Uds./ellos/ellas habían desvelado
Futuro Perfecto
yo habré desvelado
tú habrás desvelado
Ud./él/ella habrá desvelado
nosotros, -as habremos desvelado
vosotros, -as habréis desvelado
Uds./ellos/ellas habrán desvelado
Pretérito Perfecto
yo he desvelado
tú has desvelado
Ud./él/ella ha desvelado
nosotros, -as hemos desvelado
vosotros, -as habéis desvelado
Uds./ellos/ellas han desvelado
Condicional Anterior
yo habría desvelado
tú habrías desvelado
Ud./él/ella habría desvelado
nosotros, -as habríamos desvelado
vosotros, -as habríais desvelado
Uds./ellos/ellas habrían desvelado
Pretérito Anterior
yo hube desvelado
tú hubiste desvelado
Ud./él/ella hubo desvelado
nosotros, -as hubimos desvelado
vosotros, -as hubísteis desvelado
Uds./ellos/ellas hubieron desvelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvelado
tú hayas desvelado
Ud./él/ella haya desvelado
nosotros, -as hayamos desvelado
vosotros, -as hayáis desvelado
Uds./ellos/ellas hayan desvelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvelado
tú hubieras desvelado
Ud./él/ella hubiera desvelado
nosotros, -as hubiéramos desvelado
vosotros, -as hubierais desvelado
Uds./ellos/ellas hubieran desvelado
Presente Continuo
yo estoy desvelando
tú estás desvelando
Ud./él/ella está desvelando
nosotros, -as estamos desvelando
vosotros, -as estáis desvelando
Uds./ellos/ellas están desvelando
Pretérito Continuo
yo estuve desvelando
tú estuviste desvelando
Ud./él/ella estuvo desvelando
nosotros, -as estuvimos desvelando
vosotros, -as estuvisteis desvelando
Uds./ellos/ellas estuvieron desvelando
Imperfecto Continuo
yo estaba desvelando
tú estabas desvelando
Ud./él/ella estaba desvelando
nosotros, -as estábamos desvelando
vosotros, -as estabais desvelando
Uds./ellos/ellas estaban desvelando
Futuro Continuo
yo estaré desvelando
tú estarás desvelando
Ud./él/ella estará desvelando
nosotros, -as estaremos desvelando
vosotros, -as estaréis desvelando
Uds./ellos/ellas estarán desvelando
Condicional Continuo
yo estaría desvelando
tú estarías desvelando
Ud./él/ella estaría desvelando
nosotros, -as estaríamos desvelando
vosotros, -as estaríais desvelando
Uds./ellos/ellas estarían desvelando
Sinónimos
Traducciones

desvelar

dévoiler

desvelar

unveil

desvelar

revelar

desvelar

разкриват

desvelar

揭示

desvelar

揭示

desvelar

afsløre

desvelar

לחשוף

desvelar

明らかに

desvelar

공개

desvelar

avslöja

desvelar

เปิดเผย

desvelar

A. VT
1. (= quitar el sueño) → to keep awake
el café me desvelacoffee keeps me awake o stops me from getting to sleep
2. (= descubrir) [+ algo oculto] → to reveal, unveil; [+ misterio] → to solve, explain
B. (desvelarse) VPR
1. (= no poder dormir) → to be unable to get to sleep
2. (= vigilar) → to be watchful, keep one's eyes open
desvelarse por algoto take great care over sth
se desvela porque no nos falte de nadashe works hard so that we should not go short of anything
desvelarse por hacer algoto do everything possible to do sth
Ejemplos ?
Recuerdo que terminaba diciendo que me confiaba la teoría de Willie Hughes, y que me tocaba a mí presentarla al mundo y desvelar el secreto del corazón de Shakespeare.
El efecto de hacer el software “gratis”, parece, es obligarnos a entrar en este mundo dominado por las tarifas de servicios; y desvelar que apoyo más débil era después de todo la propuesta de valor de venta de los bits secretos del software cerrado.
De momento, no más aclaraciones, doctor; como usted sabe, los adivinadores malogran su magia al desvelar el artificio que hay detrás de ella, y si continúo explicándole mi método va a llegar a la conclusión de que soy un tipo vulgar, después de todo.
Todas mis dudas, todas mis aprensiones sobre aquel asunto, toda la paz y la felicidad de la vida del doctor, aquella mezcla de inocencia y de compromiso que no había podido desvelar; vi en un momento que estaba a merced de aquel miserable.
Muertos y vivos, mezclados en una caos sobrenatural, se lanzan sobre la Ciudad Santa, donde los esperan prodigios aún por desvelar.
El lector, que se da cuenta de lo incómodos que nos sentimos en estos comienzos para poner orden en nuestros materiales, nos perdonará que dejemos todavía sin desvelar muchos pequeños detalles.
Es común hallar “De acuerdo a”, “el medio ambiente”, “los métodos a seguir”, “la decodificación”, “desvelar”, por develar, “planear” por planificar, y un etc.
¡Qué pena que en este mundo de calamidades y desdichas nadie se decida a desvelar el misterio de la inmortalidad, tan claro para todo aquel que busca!
puede contener tramas de la historia y desvelar partes de ella La mayoría de la historia de Drizzt se cuenta en las novelas de fantasía épica de R.A.
A Rojas Paúl también le tocó inaugurar el cable submarino La Guaira-Antillas Francesas-Europa, desvelar el lienzo Batalla de Carabobo, de Martín Tovar y Tovar, en el salón Elíptico de Capitolio; y decretar la fundación de la Academia Nacional de la Historia.
De tal juicio el pintor logró la absolución merced al influjo del cardenal don Luis María de Borbón y Vallabriga, pero la pintura quedó depositada fuera de la vista del público prácticamente hasta inicios del siglo XX. Que tales pinturas hayan sido posesión inicialmente de Godoy parece desvelar el enigma de quién es la retratada.
Si bien el Alzamiento de Pascua es reconocido y tratado como un momento importante en el desarrollo histórico de Irlanda, sus ramificaciones políticas aún están por desvelar completamente.La moderna República de Irlanda y la gran mayoría de sus ciudadanos lo consideran el inicio de su independencia.