desvelar

(redireccionado de desveló)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desveló: desvelado, develar

desvelar

(Del lat. dis-, de + evigilare, despertar.)
1. v. tr. y prnl. Quitar el sueño a una persona, no dejarla dormir el café me desveló.
2. v. prnl. Dedicar mucha atención, cuidados o esfuerzo al bienestar de una persona o a que una cosa marche debidamente se desveló para que todo saliera como estaba previsto.

desvelar

(Del lat. dis- des- + velum, velo.)
v. tr. Poner de manifiesto una cosa que estaba oculta desvelar un secreto. descubrir, revelar

desvelar

 
tr. Quitar el sueño [a uno].
prnl. fig.Poner gran cuidado en lo que se desea hacer o conseguir.

desvelar

(desβe'laɾ)
verbo transitivo
poner de manifiesto lo que está oculto desvelar una incógnita

desvelar

(desβe'laɾ)
verbo transitivo
quitar el sueño El miedo lo desveló.

desvelar


Participio Pasado: desvelado
Gerundio: desvelando

Presente Indicativo
yo desvelo
tú desvelas
Ud./él/ella desvela
nosotros, -as desvelamos
vosotros, -as desveláis
Uds./ellos/ellas desvelan
Imperfecto
yo desvelaba
tú desvelabas
Ud./él/ella desvelaba
nosotros, -as desvelábamos
vosotros, -as desvelabais
Uds./ellos/ellas desvelaban
Futuro
yo desvelaré
tú desvelarás
Ud./él/ella desvelará
nosotros, -as desvelaremos
vosotros, -as desvelaréis
Uds./ellos/ellas desvelarán
Pretérito
yo desvelé
tú desvelaste
Ud./él/ella desveló
nosotros, -as desvelamos
vosotros, -as desvelasteis
Uds./ellos/ellas desvelaron
Condicional
yo desvelaría
tú desvelarías
Ud./él/ella desvelaría
nosotros, -as desvelaríamos
vosotros, -as desvelaríais
Uds./ellos/ellas desvelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvelara
tú desvelaras
Ud./él/ella desvelara
nosotros, -as desveláramos
vosotros, -as desvelarais
Uds./ellos/ellas desvelaran
yo desvelase
tú desvelases
Ud./él/ella desvelase
nosotros, -as desvelásemos
vosotros, -as desvelaseis
Uds./ellos/ellas desvelasen
Presente de Subjuntivo
yo desvele
tú desveles
Ud./él/ella desvele
nosotros, -as desvelemos
vosotros, -as desveléis
Uds./ellos/ellas desvelen
Futuro de Subjuntivo
yo desvelare
tú desvelares
Ud./él/ella desvelare
nosotros, -as desveláremos
vosotros, -as desvelareis
Uds./ellos/ellas desvelaren
Imperativo
desvela (tú)
desvele (Ud./él/ella)
desvelad (vosotros, -as)
desvelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvelado
tú habías desvelado
Ud./él/ella había desvelado
nosotros, -as habíamos desvelado
vosotros, -as habíais desvelado
Uds./ellos/ellas habían desvelado
Futuro Perfecto
yo habré desvelado
tú habrás desvelado
Ud./él/ella habrá desvelado
nosotros, -as habremos desvelado
vosotros, -as habréis desvelado
Uds./ellos/ellas habrán desvelado
Pretérito Perfecto
yo he desvelado
tú has desvelado
Ud./él/ella ha desvelado
nosotros, -as hemos desvelado
vosotros, -as habéis desvelado
Uds./ellos/ellas han desvelado
Condicional Anterior
yo habría desvelado
tú habrías desvelado
Ud./él/ella habría desvelado
nosotros, -as habríamos desvelado
vosotros, -as habríais desvelado
Uds./ellos/ellas habrían desvelado
Pretérito Anterior
yo hube desvelado
tú hubiste desvelado
Ud./él/ella hubo desvelado
nosotros, -as hubimos desvelado
vosotros, -as hubísteis desvelado
Uds./ellos/ellas hubieron desvelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvelado
tú hayas desvelado
Ud./él/ella haya desvelado
nosotros, -as hayamos desvelado
vosotros, -as hayáis desvelado
Uds./ellos/ellas hayan desvelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvelado
tú hubieras desvelado
Ud./él/ella hubiera desvelado
nosotros, -as hubiéramos desvelado
vosotros, -as hubierais desvelado
Uds./ellos/ellas hubieran desvelado
Presente Continuo
yo estoy desvelando
tú estás desvelando
Ud./él/ella está desvelando
nosotros, -as estamos desvelando
vosotros, -as estáis desvelando
Uds./ellos/ellas están desvelando
Pretérito Continuo
yo estuve desvelando
tú estuviste desvelando
Ud./él/ella estuvo desvelando
nosotros, -as estuvimos desvelando
vosotros, -as estuvisteis desvelando
Uds./ellos/ellas estuvieron desvelando
Imperfecto Continuo
yo estaba desvelando
tú estabas desvelando
Ud./él/ella estaba desvelando
nosotros, -as estábamos desvelando
vosotros, -as estabais desvelando
Uds./ellos/ellas estaban desvelando
Futuro Continuo
yo estaré desvelando
tú estarás desvelando
Ud./él/ella estará desvelando
nosotros, -as estaremos desvelando
vosotros, -as estaréis desvelando
Uds./ellos/ellas estarán desvelando
Condicional Continuo
yo estaría desvelando
tú estarías desvelando
Ud./él/ella estaría desvelando
nosotros, -as estaríamos desvelando
vosotros, -as estaríais desvelando
Uds./ellos/ellas estarían desvelando
Sinónimos
Traducciones

desvelar

dévoiler

desvelar

unveil

desvelar

revelar

desvelar

разкриват

desvelar

揭示

desvelar

揭示

desvelar

afsløre

desvelar

לחשוף

desvelar

明らかに

desvelar

공개

desvelar

avslöja

desvelar

เปิดเผย

desvelar

A. VT
1. (= quitar el sueño) → to keep awake
el café me desvelacoffee keeps me awake o stops me from getting to sleep
2. (= descubrir) [+ algo oculto] → to reveal, unveil; [+ misterio] → to solve, explain
B. (desvelarse) VPR
1. (= no poder dormir) → to be unable to get to sleep
2. (= vigilar) → to be watchful, keep one's eyes open
desvelarse por algoto take great care over sth
se desvela porque no nos falte de nadashe works hard so that we should not go short of anything
desvelarse por hacer algoto do everything possible to do sth
Ejemplos ?
n carancho, cansado de oír tratar con el consiguiente desprecio de «nido de carancho» todo lo que en este mundo anda desordenado, resolvió quitar de encima de su raza esta vergüenza; y se desveló, cavilando, calculando, combinando, gastando tiempo y dinero en inventar y perfeccionar modelos de nido, a cual más cómodo, más higiénico, más bien arreglado bajo todo concepto, hasta conseguir uno que llenase todas las condiciones deseables.
Cavilando Agramante por qué extraña razón mostrasen estos tal pigricia, uno de Tremecén fue a él conducido que al fin le desveló lo sucedido; contándole que Alcirdo y Manilardo yacían con sus tropas en el campo.
Ya desde 1879, al fundar Wundt, entre otros, la psicología experimental, tuvo un enfoque cognoscitivista que sirvió de apoyo a muchos educadores. El estudio de la conciencia y su formación desveló sus noches y develó los primeros descubrimientos.
La noche que siguió al certamen, después del baile del Casino, la muchacha no pudo dormir. La desveló dulce fiebre. No cesaba de oír voces que la llamaban «reina, reina de la hermosura», y entre ellas, la del duque de la Morería, baja, timbrada, al parecer, por un sentimiento de amor, que murmuraba a su oído mil frases de sentido equívoco, interpretables en el más halagüeño.
y tenga la noticia de mis servicios y de mí, que no puedo pagárselo sino con tener, mientras viviere, a sus hijos en el lugar que a él, y por perder el abrigo de tal padre, que tanto se desveló en el servicio de V.
En 1983, el escritor William Poundstone desveló el método de preparación original del pollo frito en su libro Big Secrets, a partir del documento de la patente de la receta original.
Tras publicar el disco Who Do We Think We Are a comienzos de 1973, Gillan desveló su futura salida del conjunto por diferencias musicales con Blackmore y el cansancio por el excesivo trabajo sin descanso con el grupo.
Se desveló ante la opinión pública cuando el general de los marines retirado Smedley Butler testificó ante el Comité McCormack-Dickstein del Congreso que había sido tanteado por un grupo de altos intereses económicos, liderado por los imperios industriales DuPont y J.
HSBC Bank Argentina SA HSBC Bank Brasil SA, Banco Multiplo "HSBC Bank Bolivia" HSBC Bank Canada HSBC Bank Chile HSBC Bank Colombia SA HSBC Bank El Salvador HSBC Bank USA Inc HSBC Finance Corporation HSBC France HSBC Bank Honduras HSBC México SA HSBC Bank Perú SA HSBC Bank Panamá SA HSBC Bank Paraguay SA HSBC Bank Uruguay SA En 2012, un informe de 340 páginas del Subcomité Permanente de Investigaciones del Senado de Estados Unidos desveló que, durante años, el HSBC había lavado dinero de los cárteles mexicanos y de otras organizaciones criminales de Rusia, Irán, Arabia Saudita y Bangladesh.
Sin embargo, el análisis de una oblea de silicio expuesta al viento solar en el espacio y devuelta a la Tierra por la sonda Génesis desveló que el Sol tiene una proporción de oxígeno-16 mayor que nuestro planeta.
Nintendo desveló el sistema bajo el nombre Revolution en la conferencia para la prensa del E3 2005, mientras que el prototipo del mando fue desvelado por el presidente de Nintendo, Satoru Iwata, durante la conferencia que dio en la edición del 2005 del Tokyo Game Show.
Dentro del legado que Cousteau dejó al mundo, se cuentan: Desveló la vida submarina a través de más de 115 documentales de televisión y películas (L'Odyssée sous-marine du Commandant Cousteau para la televisión o El mundo del silencio para el cine, entre otros).