desvanecer

(redireccionado de desvanecería)
También se encuentra en: Sinónimos.

desvanecer

1. v. tr. y prnl. Hacer desaparecer una cosa gradualmente la niebla ya se ha desvanecido. dispersarse, esfumarse
2. Perder fuerza o importancia un hecho o una cosa las sospechas hacia él se desvanecieron. disipar
3. Hacer menos intensos los colores o los contornos de una cosa. difuminar, envaguecer, evanescer
4. v. prnl. Perder una cosa su aroma, su sabor o su fuerza. desbravar
5. Sufrir una persona un desmayo se desvaneció en medio de la clase. desmayarse
NOTA: Se conjuga como: carecer

desvanecer

 
tr.-prnl. Disgregar o difundir las partículas [de un cuerpo] de modo que desaparezcan de la vista.
p. anal.Suprimir, anular, promover la desaparición.
Borrar de la mente [una idea, una imagen, etc.].
prnl. Exhalarse, evaporarse la parte volátil de alguna cosa.
fig.Turbarse el sentido, desmayarse.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

desvanecer

(desβane'θeɾ)
verbo transitivo
1. disgregar las partículas de un cuerpo haciéndolo desaparecer El viento desvaneció la niebla
2. reducir la intensidad de algo desvanecer un color
3. sacar de la mente una idea desvanecer las dudas

desvanecer


Participio Pasado: desvanecido
Gerundio: desvaneciendo

Presente Indicativo
yo desvanezco
tú desvaneces
Ud./él/ella desvanece
nosotros, -as desvanecemos
vosotros, -as desvanecéis
Uds./ellos/ellas desvanecen
Imperfecto
yo desvanecía
tú desvanecías
Ud./él/ella desvanecía
nosotros, -as desvanecíamos
vosotros, -as desvanecíais
Uds./ellos/ellas desvanecían
Futuro
yo desvaneceré
tú desvanecerás
Ud./él/ella desvanecerá
nosotros, -as desvaneceremos
vosotros, -as desvaneceréis
Uds./ellos/ellas desvanecerán
Pretérito
yo desvanecí
tú desvaneciste
Ud./él/ella desvaneció
nosotros, -as desvanecimos
vosotros, -as desvanecisteis
Uds./ellos/ellas desvanecieron
Condicional
yo desvanecería
tú desvanecerías
Ud./él/ella desvanecería
nosotros, -as desvaneceríamos
vosotros, -as desvaneceríais
Uds./ellos/ellas desvanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desvaneciera
tú desvanecieras
Ud./él/ella desvaneciera
nosotros, -as desvaneciéramos
vosotros, -as desvanecierais
Uds./ellos/ellas desvanecieran
yo desvaneciese
tú desvanecieses
Ud./él/ella desvaneciese
nosotros, -as desvaneciésemos
vosotros, -as desvanecieseis
Uds./ellos/ellas desvaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo desvanezca
tú desvanezcas
Ud./él/ella desvanezca
nosotros, -as desvanezcamos
vosotros, -as desvanezcáis
Uds./ellos/ellas desvanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo desvaneciere
tú desvanecieres
Ud./él/ella desvaneciere
nosotros, -as desvaneciéremos
vosotros, -as desvaneciereis
Uds./ellos/ellas desvanecieren
Imperativo
desvanece (tú)
desvanezca (Ud./él/ella)
desvaneced (vosotros, -as)
desvanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desvanecido
tú habías desvanecido
Ud./él/ella había desvanecido
nosotros, -as habíamos desvanecido
vosotros, -as habíais desvanecido
Uds./ellos/ellas habían desvanecido
Futuro Perfecto
yo habré desvanecido
tú habrás desvanecido
Ud./él/ella habrá desvanecido
nosotros, -as habremos desvanecido
vosotros, -as habréis desvanecido
Uds./ellos/ellas habrán desvanecido
Pretérito Perfecto
yo he desvanecido
tú has desvanecido
Ud./él/ella ha desvanecido
nosotros, -as hemos desvanecido
vosotros, -as habéis desvanecido
Uds./ellos/ellas han desvanecido
Condicional Anterior
yo habría desvanecido
tú habrías desvanecido
Ud./él/ella habría desvanecido
nosotros, -as habríamos desvanecido
vosotros, -as habríais desvanecido
Uds./ellos/ellas habrían desvanecido
Pretérito Anterior
yo hube desvanecido
tú hubiste desvanecido
Ud./él/ella hubo desvanecido
nosotros, -as hubimos desvanecido
vosotros, -as hubísteis desvanecido
Uds./ellos/ellas hubieron desvanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desvanecido
tú hayas desvanecido
Ud./él/ella haya desvanecido
nosotros, -as hayamos desvanecido
vosotros, -as hayáis desvanecido
Uds./ellos/ellas hayan desvanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desvanecido
tú hubieras desvanecido
Ud./él/ella hubiera desvanecido
nosotros, -as hubiéramos desvanecido
vosotros, -as hubierais desvanecido
Uds./ellos/ellas hubieran desvanecido
Presente Continuo
yo estoy desvaneciendo
tú estás desvaneciendo
Ud./él/ella está desvaneciendo
nosotros, -as estamos desvaneciendo
vosotros, -as estáis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas están desvaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve desvaneciendo
tú estuviste desvaneciendo
Ud./él/ella estuvo desvaneciendo
nosotros, -as estuvimos desvaneciendo
vosotros, -as estuvisteis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desvaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desvaneciendo
tú estabas desvaneciendo
Ud./él/ella estaba desvaneciendo
nosotros, -as estábamos desvaneciendo
vosotros, -as estabais desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban desvaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré desvaneciendo
tú estarás desvaneciendo
Ud./él/ella estará desvaneciendo
nosotros, -as estaremos desvaneciendo
vosotros, -as estaréis desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán desvaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría desvaneciendo
tú estarías desvaneciendo
Ud./él/ella estaría desvaneciendo
nosotros, -as estaríamos desvaneciendo
vosotros, -as estaríais desvaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían desvaneciendo
Traducciones

desvanecer

fade, to dispel, dispel, disperse

desvanecer

desbotar

desvanecer

A. VT
1. (= hacer desaparecer) [+ objeto] → to make disappear; [+ duda] → to dispel; [+ recuerdo, temor] → to banish
2. (Arte) [+ colores] → to tone down; [+ contorno] → to blur
3. (Fot) → to mask
4. (= envanecer) → to make conceited
el dinero lo ha desvanecidothe money has gone to his head
B. (desvanecerse) VPR
1. (= desaparecer) [humo, niebla] → to clear, disperse; [recuerdo, sonido] → to fade, fade away; [duda] → to be dispelled
2. (Med) → to faint
3. (Quím) → to evaporate
Ejemplos ?
Años después de la desaparición de Férula, aparecería en presencia de los miembros de la casa, luego se desvanecería y Clara diría que Férula acababa de morir en la soledad.Luego fue encontrada muerta en su cama en un barrio bajo.
Quisling quedó convencido de que este era un sentimiento anti-alemán que se desvanecería una vez que Berlín hubiera entregado el poder al Nasjonal Samling; sin embargo, las únicas concesiones que obtuvo en 1941 fue hacer que los jefes de los ministerios fueron ascendidos a ministros del gobierno oficiales y la independencia de la secretaría del partido..
El discurso de despedida de George Washington pone un tono aislacionista que no se desvanecería: "Nuestra gran regla con respecto a las naciones extranjeras está en la ampliación de nuestras relaciones comerciales, para tener con ellos tan poca conexión política como sea posible.
Con el trinfo Irigoyen se restableció la armonía entre Campeche y Yucatán, pero esta situación pronto se desvanecería ante el avance de los conservadores en el país y ante la amenaza de la intervención Francesa.