desvío


También se encuentra en: Sinónimos.

desvío

1. s. m. Acción y resultado de apartar o apartarse una cosa o una persona de la dirección que seguía. desviación
2. Prolongación de una cosa, como una carretera, una vía de comunicación o un conducto, que se aparta de la dirección principal cuando llegues al semáforo, tienes que coger el desvío a la derecha. desviación
3. Cambio provisional en el trazado de una carretera o camino. desviación
4. Falta de afecto de una persona hacia otra. desapego
5. CONSTRUCCIÓN Madero sujeto al andamio y apoyado en una pared para evitar el movimiento de vaivén.
6. MINERÍA Cruce de una veta con otra.
7. Amér. Merid., P. Rico Apartadero de una línea férrea el tren permanecía estacionado en el desvío.

desvío

 
m. Desapego, desagrado.
Vía o camino que se aparta de otro principal.
ingen. Dispositivo que permite dirigir un tren hacia una de las vías que convergen en él.

desvío

(des'βjo)
sustantivo masculino
1. camino provisional o alternativo desvío para la estación
2. cambio de trayectoria Toma el desvío al llegar al cruce de caminos.
Sinónimos

desvío

sustantivo masculino
1 desviación, variante (camino o carretera). dirección, encaminamiento.
3 extravío*, descarrío, aberración, equivocación*, error, ofuscación. acierto.
Tiene un matiz despectivo, ya que designa una tendencia o un hábito que resultan anormales en el comportamiento de una persona.
Traducciones

desvío

objížďka

desvío

afledningsmanøvre

desvío

Umleitung

desvío

kiertotie

desvío

déviation

desvío

preusmjeravanje prometa

desvío

迂回路

desvío

전환

desvío

omleiding

desvío

avledning

desvío

desvio

desvío

omläggning

desvío

ทางเบี่ยง

desvío

đường vòng

desvío

转向

desvío

SM
1. [de trayectoria, orientación] → deflection (de from) → deviation (de from)
2. (Aut) (= rodeo) → detour; (por obras) → diversion
3. (Ferro) → siding

desvío

m diversion; — de drogas drug diversion
Ejemplos ?
¿Será que de este sueño me despierte? ¿Será que pueda ver que me desvío de la vida viviendo, y que está unida la cauta muerte al simple vivir mío?
GENARO: ¡Y yo cuánto corrí por encontrarte! VALENTINA: Yo no pensaba más que en tu desvío. GENARO: Y yo en nada pensé más que en salvarte.
Son infracciones a la presente Ley: I. El desvío de la cuota energética para fines diversos a los que fue autorizada al beneficiario, y II.
Pero si hubo batalla; si el afán de progreso en las repúblicas aún no cuajadas lleva a sus hijos, por singular desvío de la razón...
El jefe de la estación anteterminal tuvo apenas tiempo de oír al conductor del rápido 248, que echado casi fuera de la portezuela le gritaba con acento que nunca aquél ha de olvidar: —¡Deme desvío!...
Curro comprendía todo esto, presentía algo que le llenaba el corazón de frío, y una tarde en que a solas con sus amarguras pensaba lleno de ira y sentimiento en el desvío de la hembra que tan mal le pagaba sus sacrificios...
Esta es la nómina de aquellos falangistas que participaron en el desvío del avión a Salta, Argentina, que la historia de Bolivia y del mundo no debe olvidar jamás: Cnl.
En Morelia y Queréndaro se iniciaron importantes trabajos tales como la construcción de la Presa de Cointzio que almacenará 90.000,000 de metros cúbicos, para la cual se terminó ya el dentellón y las obras de desvío.
Conocía a todos aquellos gurriatos; para contemplarles suspendía su asiduo coser; a veces les sonreía con sonrisa penosa; de su café les guardaba terrones de azúcar, de su postre, cerezas y pasas... Y esto lo hacía furtivamente; si las madres miraban riendo hacia la reja, Carlota afectaba severidad, desvío.
Allá en sus tiempos mi antepasado Gonzalo de Sandoval, que fundó en México el Reino de la Nueva Galicia, no habrá mostrado mayor desvío ante las princesas aztecas sus prisioneras, y sin duda la Niña Chole era como aquellas princesas que sentían el amor al ser ultrajadas y vencidas, porque me miraron largamente sus ojos y la sonrisa más bella de su boca fue para mí.
Pero lo horroroso del asesinato, la inocencia de la víctima, que fue una pobre e inofensiva anciana, el misterio que cubrió y cubrirá siempre al autor del crimen, han impregnado de tal horror el lugar en que se consumó, y la sanción que ha dado el tiempo al desvío que esa casa inspira es tan poderosa, que nadie se ha hallado que quisiese quebrantar el aislamiento que, cual una maldición, pesa sobre el lugar del impune delito.
Ésta que en un principio oía sonriente sus apasionadas protestas, alentándolo a veces con una mirada incendiaria, empezó de pronto a huir de él, a esquivar su presencia, y las pocas ocasiones que lograba hablarla apenas podía arrancarle una que otra frase evasiva, acompañada de un gesto de despego y de disgusto. El desvío de la moza exaltó su pasión hasta lo infinito.