destrozar

(redireccionado de destrozados)
También se encuentra en: Sinónimos.

destrozar

1. v. tr. y prnl. Romper una cosa en muchos trozos el perro cachorro que le regalaron para su cumpleaños le destrozó varios libros. despedazar
2. v. tr. Dejar una cosa en mal estado destrozó los muebles al trasladarlos. estropear
3. Perjudicar a una persona o una cosa no material dejándola trastornada o destruida destrozó la paz de su familia; está destrozando su vida. destruir
4. Gastar el dinero con exceso. malbaratar
5. Vencer al enemigo dejándole imposibilitado para rehacerse. arrasar
6. v. prnl. Quedar una persona abatida físicamente se ha destrozado haciendo bici. derrengar
NOTA: Se conjuga como: cazar

destrozar

 
tr. Despedazar, destruir, hacer trozos [una cosa o una persona].
fig.Gastar inconsideradamente.
fig.Aniquilar, causar gran quebranto moral.

destrozar

(destɾo'θaɾ)
verbo transitivo
1. romper algo en pequeños pedazos e inutilizarlo Destrozó la hoja, para que nadie pudiera leer su poesía.
2. provocar un gran daño físico o espiritual La partida del hijo lo destrozó.
3. vencer al oponente en forma categórica Destrozaron al rival durante el partido.
4. destruir algo material o inmaterial Sus libros destrozan las tradiciones literarias.

destrozar


Participio Pasado: destrozado
Gerundio: destrozando

Presente Indicativo
yo destrozo
tú destrozas
Ud./él/ella destroza
nosotros, -as destrozamos
vosotros, -as destrozáis
Uds./ellos/ellas destrozan
Imperfecto
yo destrozaba
tú destrozabas
Ud./él/ella destrozaba
nosotros, -as destrozábamos
vosotros, -as destrozabais
Uds./ellos/ellas destrozaban
Futuro
yo destrozaré
tú destrozarás
Ud./él/ella destrozará
nosotros, -as destrozaremos
vosotros, -as destrozaréis
Uds./ellos/ellas destrozarán
Pretérito
yo destrocé
tú destrozaste
Ud./él/ella destrozó
nosotros, -as destrozamos
vosotros, -as destrozasteis
Uds./ellos/ellas destrozaron
Condicional
yo destrozaría
tú destrozarías
Ud./él/ella destrozaría
nosotros, -as destrozaríamos
vosotros, -as destrozaríais
Uds./ellos/ellas destrozarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo destrozara
tú destrozaras
Ud./él/ella destrozara
nosotros, -as destrozáramos
vosotros, -as destrozarais
Uds./ellos/ellas destrozaran
yo destrozase
tú destrozases
Ud./él/ella destrozase
nosotros, -as destrozásemos
vosotros, -as destrozaseis
Uds./ellos/ellas destrozasen
Presente de Subjuntivo
yo destroce
tú destroces
Ud./él/ella destroce
nosotros, -as destrocemos
vosotros, -as destrocéis
Uds./ellos/ellas destrocen
Futuro de Subjuntivo
yo destrozare
tú destrozares
Ud./él/ella destrozare
nosotros, -as destrozáremos
vosotros, -as destrozareis
Uds./ellos/ellas destrozaren
Imperativo
destroza (tú)
destroce (Ud./él/ella)
destrozad (vosotros, -as)
destrocen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había destrozado
tú habías destrozado
Ud./él/ella había destrozado
nosotros, -as habíamos destrozado
vosotros, -as habíais destrozado
Uds./ellos/ellas habían destrozado
Futuro Perfecto
yo habré destrozado
tú habrás destrozado
Ud./él/ella habrá destrozado
nosotros, -as habremos destrozado
vosotros, -as habréis destrozado
Uds./ellos/ellas habrán destrozado
Pretérito Perfecto
yo he destrozado
tú has destrozado
Ud./él/ella ha destrozado
nosotros, -as hemos destrozado
vosotros, -as habéis destrozado
Uds./ellos/ellas han destrozado
Condicional Anterior
yo habría destrozado
tú habrías destrozado
Ud./él/ella habría destrozado
nosotros, -as habríamos destrozado
vosotros, -as habríais destrozado
Uds./ellos/ellas habrían destrozado
Pretérito Anterior
yo hube destrozado
tú hubiste destrozado
Ud./él/ella hubo destrozado
nosotros, -as hubimos destrozado
vosotros, -as hubísteis destrozado
Uds./ellos/ellas hubieron destrozado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya destrozado
tú hayas destrozado
Ud./él/ella haya destrozado
nosotros, -as hayamos destrozado
vosotros, -as hayáis destrozado
Uds./ellos/ellas hayan destrozado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera destrozado
tú hubieras destrozado
Ud./él/ella hubiera destrozado
nosotros, -as hubiéramos destrozado
vosotros, -as hubierais destrozado
Uds./ellos/ellas hubieran destrozado
Presente Continuo
yo estoy destrozando
tú estás destrozando
Ud./él/ella está destrozando
nosotros, -as estamos destrozando
vosotros, -as estáis destrozando
Uds./ellos/ellas están destrozando
Pretérito Continuo
yo estuve destrozando
tú estuviste destrozando
Ud./él/ella estuvo destrozando
nosotros, -as estuvimos destrozando
vosotros, -as estuvisteis destrozando
Uds./ellos/ellas estuvieron destrozando
Imperfecto Continuo
yo estaba destrozando
tú estabas destrozando
Ud./él/ella estaba destrozando
nosotros, -as estábamos destrozando
vosotros, -as estabais destrozando
Uds./ellos/ellas estaban destrozando
Futuro Continuo
yo estaré destrozando
tú estarás destrozando
Ud./él/ella estará destrozando
nosotros, -as estaremos destrozando
vosotros, -as estaréis destrozando
Uds./ellos/ellas estarán destrozando
Condicional Continuo
yo estaría destrozando
tú estarías destrozando
Ud./él/ella estaría destrozando
nosotros, -as estaríamos destrozando
vosotros, -as estaríais destrozando
Uds./ellos/ellas estarían destrozando
Sinónimos

destrozar

transitivo y pronominal
1 despedazar*, romper, destruir*, deshacer*, descuartizar*. componer, construir.
Descuartizar se utiliza cuando se trata de reses.
Traducciones

destrozar

rozbít (se), vandalizovat

destrozar

smadre, vandalisere

destrozar

särkeä, vahingoittaa

destrozar

razbiti, vandalizirati

destrozar

打ち砕く, 故意に破壊する

destrozar

...을 산산이 부수다, 파괴하다

destrozar

knuse, vandalisere

destrozar

slå sönder, vandalisera

destrozar

ทำให้แตกเป็นเสี่ยงๆ, ทำลายทรัพย์สิน

destrozar

cố ý phá hoại, đạp tan ra từng mảnh

destrozar

銷毀

destrozar

להרוס

destrozar

VT
1. (= romper) [+ cristal, cerámica] → to smash; [+ edificio] → to destroy; [+ ropa, zapatos] → to ruin; [+ nervios] → to shatter
ha destrozado el cochehe's wrecked the car
encontraron los cuerpos destrozadosthey found the mangled bodies
2. (= dejar abatido a) [+ persona] → to shatter; [+ corazón] → to break; [+ ejército, enemigo] → to crush
destrozar a algn en una discusiónto crush sb in an argument
le ha destrozado el que no quisiera casarse con élher refusal to marry him has devastated o shattered him
3. (= arruinar) [+ persona, vida] → to ruin
destrozar la armoníato ruin the harmony
Ejemplos ?
(EXCLAMACIONES Y APLAUSOS.) No es necesario que los pueblos presenten el espectáculo de cadáveres destrozados, porque hemos presenciado ya muchos...
Algunos nidos bastante viejos de cuervos se bamboleaban destrozados por la intemperie en sus ramas más altas, como náufragos en un mar tormentoso.
Decidió que al día siguiente por la mañana iría a ver a Dora y que intentaría algún medio de asegurarle, fuera por una palabra o por una mirada, todo mi afecto y toda mi desesperación. Nos separamos destrozados de dolor.
Los longobardos se eligen en Italia, entre su estirpe, un rey de nombre Autarico, en cuyos tiempos los soldados romanos fueron destrozados por completo y los longobardos ocuparon los territorios de Italia.
Los listines de esta época no contienen sino injurias contra los patriotas, y en el circo se ponían figurones representan- do al Porteño (San Martín) y á Cluecón (lord Cochr.ine) para que fuesen destrozados por los toros.
Pero era en las horas de sol, en aquel mar de cristal azul, viendo allá bajo, a través de fantástica transparencia, las rocas amarillas con sus hierbajos puntiagudos como ramos de coral verde, las conchas de color rosa, las estrellas de nácar, las flores luminosas de pétalos carnosos estremeciéndose al ser rozados por el vientre de plata de los peces; y ahora estaba en un mar de tinta, perdido en la oscuridad, agobiado por sus ropas, teniendo bajo sus pies ¡quién sabe cuántos barcos destrozados, cuántos cadáveres descarnados por los peces feroces!
Pero el fuego de las baterías parecía enconado rabiosamente sobre las ruinas; algunos proyectiles habían roto los caños del estanque; a cada explosión las piedras volaban entre espesas nubes de humo negro y polvo; por sobre el césped se podían ver los muebles destrozados por la explosión, los cojines despanzurrados.
Rabioso, ha asolado los alrededores; cruel, ha deshecho todos los rebaños; devoró corderos, devoró pastores, y son incontables sus muertos y daños. Fuertes cazadores armados de hierros fueron destrozados.
¡Cuántas veces las canciones de Garcilaso, que hoy mismo nos admiran y entremecen, vencedoras de tres siglos, tiernas lágrimas sacaron de los ojos encendidos y del corazón doliente del marqués contemplativo, en las selvas do arrancaron no menos hondos suspiros, de otros destrozados pechos los acentos de Virgilio!
Fabio, si tú no lloras, pon atenta la vista en luengas calles destruidas; mira mármoles y arcos destrozados, mira estatuas soberbias que violenta Némesis derribó, yacer tendidas, y ya en alto silencio sepultados sus dueños celebrados.
7º- Declaro que no tengo otros bienes que el derecho que me asiste para reclamar al Estado todo lo siguiente: Pérdidas en mi casa en esta ciudad durante la revolución, calculadas concienzudamente, como seis mil pesos, pérdidas en la hacienda de Umaña, en bienes de campo que fueron confiscados y destrozados en la casa por fuerzas que pasaron y pueblos inmediatos que se habían pronunciado contra mí, como cuatro o cinco mil pesos; y últimamente todos los sueldos que disfrutaba como Presidente en los meses de la guerra hasta el dieciocho de noviembre en que me embarqué en La Unión, y dejé el país.
Trémulo me di cuenta entonces que mis pies, sangrantes y callosos, estaban tan destrozados que no podía dar un paso más; las piernas me flaqueaban y creía desvanecerme.