destino

destino s. m.

1   Finalidad que se da a una cosa: el destino de estas vacas es la producción lechera.

2   Lugar adonde se dirige alguien o algo: el tren con destino a Madrid efectuará su salida dentro de diez minutos.

3   Trabajo que realiza una persona o lugar en el que se desempeña: acaba de aprobar las oposiciones de magisterio y está esperando saber su destino.

4   Situación a la que llega una persona de manera inevitable como consecuencia del encadenamiento de sucesos: por la manera que ha vivido, su destino era acabar solo.

5   Fuerza supuesta y desconocida que determina lo que ha de ocurrir. hado, sino.

---

destino 

m. Hado.

Encadenamiento de los sucesos considerado necesario y fatal.

Consignación o aplicación de una cosa o de un paraje para determinado fin.

Empleo.

Lugar a donde va dirigido un envío, viajero, etc.

---

destino

s m destino [des'tino]

1 fuerza superior que controla inevitablemente a hombres y hechos

El destino nos unió.

2 serie de acontecimientos inevitables

Antígona tenía un destino trágico.

3 uso que se da a determinada cosa

El destino de ese dinero es pagar deudas.

4 lugar al que se dirige una persona o cosa

El tren viaja con destino a Perú.

Tesauro

destino

sustantivo masculino

1 sino, hado, fortuna, suerte, estrella, ventura.

Destino y sino hacen referencia a un encadenamiento inevitable de sucesos, que a veces se considera como una fuerza desconocida que actúa sobre los hombres y sobre los sucesos. Hado tiene un uso poético. Fortuna y suerte aluden a una circunstancia indeterminada a la que se atribuye un suceso. Estrella es sinónimo de suerte y de fortuna, especialmente si es favorable.

2 fin, finalidad, aplicación.

3 empleo, puesto, plaza, colocación, ocupación. cesantía, suspensión, abandono.

El destino supone un empleo fijo, y por esto se usa especialmente entre funcionarios; no se llamaría así una ocupación eventual.

Traducciones

destino Geschick, Los, Schicksal, Reiseziel

destino destination, destinée, fatalité, fortune, destin

destino destinazione, destino, sorte

destino قَدَر, مَقصَد

destino destinace, osud

destino destination, skæbne

destino πεπρωμένο, προορισμός

destino kohtalo, määränpää

destino odredište, sudbina

destino 目的地, 運命

destino 목적지, 운명

destino bestemming, noodlot

destino bestemmelsessted, skjebne

destino przeznaczenie

destino destinação, destino

destino назначение, судьба

destino destination, öde

destino จุดหมายปลายทาง, ชะตากรรม

destino gidilecek yer, kader

destino nơi đến, vận mệnh

destino 命运, 目的地

destino SM

1. (= suerte) → destiny, fate
es mi destino no encontrarlo → I am fated not to find it
el destino lo quiso así → it was destined to happen
rige los destinos del país → he rules the country's fate

2. [de avión, viajero] → destination
"a franquear en destino" → "postage will be paid by the addressee"
van con destino a Londres → they are going to London (Náut) → they are bound for London
¿cuál es el destino de este cuadro? → where is this picture going o for?
salió con destino al aeropuerto → she set off for the airport
con destino a Londres [avión, carta] → to London; [pasajeros] → for London; [barco] → bound for London

3. (= puesto) [de empleado] → job, post; [de militar] → posting; [de funcionario] → placement
¿qué destino tienes? → where have you been placed?
buscarse un destino de sereno → to look for a job as a night watchman
destino público → public appointment

4. (= uso) → use, purpose
dar destino a algo → to find a use for sth