destinar

destinar v. tr.

1   Señalar o determinar una cosa para un uso, un fin o una función: el Ayuntamiento ha destinado parte del presupuesto a arreglar algunas calles.

2   Designar la ocupación o el empleo en que ha de trabajar una persona o el lugar para ejercerlo: lo han destinado a la central del banco.

3   Dirigir un envío a una persona o un lugar: este paquete está destinado a tu padre.

---

destinar 

tr. Señalar o determinar [una cosa] para algún fin o efecto.

Designar [a una persona] para que desempeñe un empleo o ejercicio, o para que preste sus servicios, en determinado lugar.

---

destinar

v t destinar [desti'naɾ]

1 elegir algo para un fin o efecto

Destinaron el dinero a la construcción de nuevos hospitales.

2 designar el puesto que ha de ocupar una persona

Destinaron los maestros a la realización del censo.

3 indicar la persona o lugar que debe recibir algo

destinar una carta a una autoridad

Tesauro

destinar

transitivo

dedicar*, emplear, ocupar, aplicar, consagrar*.

Traducciones

destinar adjuger, allouer, assigner, attribuer, destiner

destinar addire, adibire, destinare, fissare

destinar VT

1. (= dedicar) [+ fondos, espacio] → to allocate; [+ tiempo] → to devote
destinamos el 10% del presupuesto a educación → we allocate 10% of the budget to education
destinaron tres salas a la exposición → they allocated three rooms to the exhibition
destinaré este dinero a pagar el viaje → I'll use this money to pay for the trip
destinaron mil euros para gastos imprevistos → they set aside o earmarked a thousand euros for contingencies
destina su tiempo libre a hacer obras de caridad → she devotes her free time to charity work

2. (= enviar) [+ empleado, funcionario] → to assign, post; [+ militar] → to station, post
le han destinado a Lima → he has been assigned o posted to Lima

3. (frm) (= dirigir) [+ carta] → to address