destinado

Tesauro

destinado, destinada

adjetivo

afecto, unido, anejo, anexo, agregado, adscrito.

Traducciones

destinado addice, inteso

destinado ADJ

1. (Correos, Transportes) ¿a quién va destinada la carta? → who is the letter addressed to?
se perdieron todos los paquetes destinados a Madrid → all the parcels for o bound for Madrid were lost

2. (en un trabajo) está destinado en Córdoba [empleado] → he's based in Córdoba; [militar] → he's stationed in Córdoba

3. destinado a o para algo [dinero, fondos, material] → set aside for sth
un camión destinado a o para el reparto → a lorry used for deliveries
redujeron el espacio destinado al olivar → the area given over to olive trees has been reduced

4. destinado a algo (= predestinado) → destined for sth
la obra estaba destinada al fracaso → the play was destined for failure o to fail
estaba destinado a morir joven → he was destined to die young

5. destinado a algn/algo (= pensado para) → intended for sb/sth, aimed at sb/sth
un libro destinado a los niños → a book intended for o aimed at children
una nueva ley destinada a proteger al menor → a new law intended to protect minors, a new law aimed at protecting minors

6. ir destinado a (Náut) → to be bound for