desteñir (redireccionado de destiñen)

desteñir v. tr./intr.

1   Hacer más débiles o perder los colores con los que está teñida una cosa: las cortinas del salón se han desteñido con el sol.

2   Manchar una cosa a otra con su color: hay que lavar la ropa de color aparte de la blanca para que no la destiña.

OBS Se conjuga como ceñir.

---

desteñir 

tr.-intr. Quitar el tinte a un objeto; borrar o apagar [los colores].

---

desteñir

v t desteñir [desteɲiɾ]

atenuar o sacar los colores

Destiñó el pantalón con cloro.

Sinónimos

desteñir

transitivo

descolorar*, decolorar, despintar.

Traducciones

desteñir sbiadire, stingere

desteñir fade

desteñir Fade

desteñir تتلاشى

desteñir フェード

desteñir

A. VT (= quitar el color a) → to fade, discolour, discolor (EEUU)

B. VI (desteñirse) VPR

1. (= perder color) → to run
se ha desteñido la camiseta → the T-shirt has run

2. (= manchar) → to run
esta tela no destiñe → this fabric won't run