desterrar

desterrar v. tr.

1   Obligar la autoridad política o judicial a una persona a salir de su país o a abandonar el lugar donde vive. exiliar, expatriar.

2   Hacer desaparecer o apartar un sentimiento o un pensamiento: tendrás que desterrar esa frustración si quieres conseguir algo.

3   Abandonar un uso o una costumbre: destierra la costumbre de cenar tanto y tan tarde porque después tienes pesadillas.

— v. prnl.

4  desterrarse Salir voluntariamente del propio país por razones políticas. exiliarse.

OBS Se conjuga como acertar.

---

desterrar 

tr. Expulsar [a uno] por justicia de un territorio o lugar.

fig.Deponer o apartar de sí.

Quitar la tierra [esp. a las raíces de las plantas].

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

desterrar

v t desterrar [deste'raɾ]

1 castigar a una persona obligándola a abandonar el lugar donde vive

Los desterraron por su oposición al régimen.

2 abandonar un sentimiento, una ideología o una costumbre

Lo único que destierra al miedo es enfrentarlo.

v pr desterrarse [deste'raɾse]

abandonar la patria

En las dictaduras se destierran muchos ciudadanos.

Tesauro

desterrar

transitivo

expulsar, deportar, exiliar, expatriar, relegar, confinar, extrañar.

Deportar es desterrar por razones políticas o por castigo. Expatriar y exiliar es abandonar uno mismo su tierra, ya sea por necesidad, ya sea por obligación. Confinar es señalar un lugar específico.

Traducciones

desterrar bannir, exiler

desterrar desterrar

desterrar bandire, confinare, esiliare, ostracizzare, spatriare

desterrar VT

1. (= exiliar) → to exile, banish

2. (= desechar) → to dismiss
desterrar una sospecha → to banish a suspicion from one's mind
desterrar el uso de las armas de fuego → to banish firearms, prohibit the use of firearms

3. (Agr, Min) → to remove the soil from