destemplado

destemplado, -da adj.

1   Se aplica a la persona que tiene malestar físico general acompañado de frío: ha dormido destapada y se ha levantado destemplada.

2   Se aplica al tiempo atmosférico que no es agradable: hace un día destemplado, así que será mejor que suspendamos la excursión.

---

destemplado -da 

adj. Falto de temple o mesura.

Sentirse mal físicamente, gralte. con frío.

pint. Díc. del cuadro o de la pintura en que hay disconformidad de tonos.

Tesauro

destemplado, destemplada

adjetivo

1 desagradable, de­sapacible*.

Se dice del tiempo atmosférico.

2 malhumorado, irritable, irascible, desmesurado, atrabiliario.

Destemplado se aplica a personas, especialmente a su carácter, a sus actitudes o a sus palabras. Atrabiliario se dice del que se enfada sin motivo u obra dejándose llevar de accesos de mal humor.

3 desafinado*, desacorde, desentonado.

Traducciones

destemplado ADJ

1. (Mús) → out of tune

2. (Med) (= con fiebre) → feverish
estar destemplado → to have a slight temperature o (EEUU) fever
tienes el pulso destemplado → your pulse is a little irregular

3. [carácter] (= malhumorado) → ill-tempered; (= áspero) → harsh

4. (Meteo) → unpleasant