destemplado

(redireccionado de destemplada)
También se encuentra en: Sinónimos.

destemplado, a

1. adj. Que no tiene moderación en sus actos hizo un gesto destemplado.
2. Que está desafinado y no tiene armonía emitió un sonido destemplado.
3. Que siente destemplanza o malestar general o una fiebre ligera se quedó destemplado al mojarse. desentonado
4. Se aplica al tiempo que es desagradable. desapacible
5. ARTE Se refiere al cuadro o pintura que no tiene armonía de tonos.

destemplado -da

 
adj. Falto de temple o mesura.
Sentirse mal físicamente, gralte. con frío.
pint. Díc. del cuadro o de la pintura en que hay disconformidad de tonos.

destemplado, -da

(destem'plaðo, -ða)
abreviación
1. persona que siente malestar físico o una fiebre ligera Estoy destemplada, quizás me esté resfriando.
2. meteorología tiempo atmosférico que es desagradable El clima está muy destemplado este verano.
3. música que no está afinado y sin armonía una bandurria destemplada
4. que exterioriza malestar y enojo gritos destemplados
Sinónimos

destemplado

, destemplada
adjetivo
1 desagradable, desapacible*.
Se dice del tiempo atmosférico.
2 malhumorado, irritable, irascible, desmesurado, atrabiliario.
Destemplado se aplica a personas, especialmente a su carácter, a sus actitudes o a sus palabras. Atrabiliario se dice del que se enfada sin motivo u obra dejándose llevar de accesos de mal humor.
Traducciones

destemplado

ADJ
1. (Mús) → out of tune
2. (Med) (= con fiebre) → feverish
estar destempladoto have a slight temperature o (EEUU) fever
tienes el pulso destempladoyour pulse is a little irregular
3. [carácter] (= malhumorado) → ill-tempered; (= áspero) → harsh
4. (Meteo) → unpleasant
Ejemplos ?
Es una noche de marzo Turbia por demás y lóbrega, En que con ira los vientos Desencadenados soplan, Desiertas están las calles De Medellin, y en la sombra Todo solitario yace Todo tranquilo reposa, Solo el silencio interrumpe La voz destemplada y bronca Del ábrego que se estrella Contra las murallas sólidas Y el ágrio son con que giran En las ahuzas mohosas Las veletas al impulso De las ráfagas sonoras.
Hemos de recibir con indiferencia los honores y las afrentas del vulgo, sin alegrarnos con aquéllos ni entristecernos con éstas: porque de esta suerte dejaremos de hacer muchas cosas necesarias por el temor o fastidio de las injurias, y no acudiremos a los públicos o particulares ministerios y tal vez a los importantes a la salud, mientras nos congoja un afeminado temor de oír algo contra nuestro ánimo. Y otras veces, estando airados contra los poderosos, descubriremos este afecto con destemplada desenvoltura.
Llamase destemplada porque, en la primavera del verano, corre un ayre que se llama lebreche, que viene del medio dia; este echa rroçio de prima noche, y quando viene la mañana, se buelve un viento que se llama tramontana, que le viene de la parte del norte; es frio y costunbra muchas vezces quemar y abrasar los fructos de la tierra, ansi de panes como de vino como de fructa, de los pocos plantados que ay, a causa de los qual se coge en esta tierra poco pan e vino ni otros esquimos.
Quién a mi frente ciñe el funeral ciprés? ¿La destemplada lira de Young entre mis manos yertas quién viene a colocar? ¿Quién a mi pecho pide lúgubre canto?
Esperad que esté templada Tiemplala bien, hi de ruín. Din di rin din... Oh, como está destemplada! Acaba, maldito ya! Din di rin din...
Paróse en medio la estancia Por fin, y en su encantadora Sobrina puso los ojos Dó la rábia se le asoma; Y él altivo y ella humilde, El feroz, ella medrosa Bien comparárseles puede Al milano y la paloma. Por último el rey la dijo, Con voz destemplada y cóncaba: ---¿Conque ello es que lo desprecias Mozuela atrevida y loca?
Pasado esto, ordenó que luego tomase lición Luis, y, como el pobre negro tenía cuatro dedos de vino sobre los sesos, no acertaba traste; y, con todo eso, le hizo creer Loaysa que ya sabía por lo menos dos tonadas; y era lo bueno que el negro se lo creía, y en toda la noche no hizo otra cosa que tañer con la guitarra destemplada y sin las cuerdas necesarias.
-Pos si está la gachí más mejor que antes-exclamó, lleno de entusiasmo, el de los Peroles. -¡A ver si sus calláis o sus mando a la jefatura!-gritó con voz destemplada el Mostachones.
De la destemplada carta del duque de San Carlos copiaremos las siguientes líneas, por ser las que a nuestro propósito convienen: «Si mis ascendientes no hubieran sacrificado sus cuantiosas rentas en honor y defensa de la monarquía, más adelantamientos disfrutara de los que logro.
Una maritornes sucia, de arremangados brazos, anunció en voz destemplada que estaba «la comida lista»; y don Elías nos enseñó a empellones el camino del comedor.
Es una noche de Octubre que la atmósfera encapota entre las dobles cortinas de la niebla y de la sombra. En ráfagas desiguales el cierzo a intervalos sopla, quebrándose en las esquinas con voz destemplada y bronca.
Sus décimas son bien pobres, su música bien destemplada, y su voz bien ronca, pero su canto improvisado, aunque no alcance, por cierto, a expresar como lo quisiera, su desconsuelo, deja traslucir tan resignado pesar por las decepciones y los desengaños sufridos, en su larga vida mal aprovechada; y tanto rebosa la amargura de su vejez miserable y sin hogar, que su auditorio lo escucha con cierta compasión, y que los mismos niños, sus discípulos, siempre dispuestos a hacerlo víctima de alguna travesura, por un momento perdonan, indulgentes, al hombre que, cantando, casi llora, su tiranía inofensiva de maestro atorrante.