destacar

destacar¹ v. intr./prnl.

1   Sobresalir de los demás por una cualidad: el jazmín destacaba entre las plantas del jardín por su olor.

— v. tr.

2   Señalar o llamar la atención sobre una cosa: el crítico destacó la originalidad de la obra.

OBS Se conjuga como sacar.

---

destacar² v. tr. Separar una parte del cuerpo principal de un ejército para realizar una misión: han destacado un regimiento para vigilar la frontera.

OBS Se conjuga como sacar.

---

destacar 

intr.-prnl. Salirse de lo normal; distinguirse por ser superior o llamar más la atención que otros individuos de su género.

tr. Señalar o llamar la atención sobre una cosa. mil. Separar del cuerpo principal [una porción de tropa].

---

destacar

v t destacar [desta'kaɾ]

1 llamar la atención sobre una cualidad

El decano destacó los méritos de los alumnos.

2 seleccionar a un grupo de soldados para una misión

Destacaron un regimiento para intervenir durante las protestas.

3 hacer más perceptible algo

El pintor destaca un color sobre el otro.

v pr destacarse [desta'kaɾse]

1 llamar la atención por una cualidad física o moral

Tu sobrino se destaca en matemáticas.

2 hacerse algo más perceptible

Ese enorme edificio se destaca en la montaña.

Tesauro

destacar

transitivo

1 acentuar, recalcar, marcar, insistir, hacer resaltar, hacer hincapié(coloquial), subrayar, poner el acento en, preponderar, enfatizar, remarcar.

pronominal

2 descollar, sobresalir, despuntar, resaltar, distinguirse, singularizarse, hacerse notar, significarse.

Traducciones

destacar distaccare, momento culminante, scontornare, spiccare, staccare

destacar

A. VT

1. (= hacer resaltar) → to emphasize
sirve para destacar su belleza → it serves to show off her beauty
quiero destacar que → I wish to emphasize that ...

2. (Mil) → to detach, detail

3. (Inform) → to highlight

B. VI (destacarse) VPR

1. (= verse mejor) → to stand out
destacarse contra o en o sobre algo → to stand out o be outlined against sth
la torre se destaca contra el cielo → the tower is silhouetted against the sky

2. [persona] → to stand out (por because of)