desquiciar

desquiciar v. tr.

1   Alterar o quitar a una persona la tranquilidad o la paciencia: es una persona muy tranquila, pero los ruidos la desquician.

2   Sacar una puerta o una ventana del hueco en el que está encajada: tuvieron que desquiciar la puerta porque se habían dejado la llave dentro.

3   Sacar una cosa de su curso normal, exagerarla o darle más importancia de la que realmente tiene.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

desquiciar 

tr.-prnl. Desencajar o sacar de quicio [una cosa].

fig.Descomponer [una cosa] quitándole la firmeza con que se mantenía.

fig.Quitar [a una persona] la seguridad y apoyo que en sus actos o negocios debía tener.

fig.Derribar [a uno] de la privanza, o hacerle perder la amistad con otro.

Tesauro

desquiciar

transitivo y pronominal

1 desencajar, desajustar, descomponer. ordenar, componer.

pronominal

2 desconcertarse*, salir de quicio, azorarse, turbarse, enloquecer.

Traducciones

desquiciar inquietare, scardinare, sgangherare

desquiciar

A. VT

1. [+ puerta] → to take off its hinges

2. [+ persona] (= turbar) → to drive mad; (= volver loco a) → to unhinge, drive mad

3. [+ orden, situación] → to upset

B. (desquiciarse) VPR [persona] → to go mad