después

después adv.

1   En tiempo posterior: Antonio no está, llegará después; ahora estoy muy ocupado, pero después tendré bastante tiempo libre. SIN luego. ANT antes.

2   Más lejos en el espacio, con referencia a un punto concreto: mi casa está después de la tuya. ANT antes. ⊳ adj.

3   Que va inmediatamente detrás de otra cosa en un orden determinado: el día después vinieron a vernos mis tíos. ANT antes.

después de

I Indica un grado de inferioridad en una jerarquía o un orden de preferencia: es el mejor orador después de Demóstenes.

II Indica posterioridad respecto a un punto o hecho de referencia: llegué a casa después de las doce; ¿crees que hay vida después de la muerte?; saldremos al cine después de cenar.

después de que o después que Indica que la acción de la subordinada es anterior a otra acción o hecho: saldremos después que amanezca.

Traducciones

después [desˈpwes] adv → afterwards, later (= desde entonces); since (then);

(próximo paso) → next;

poco después → soon after;

un año después → a year later;

después se debatío el tema → next the matter was discussed prep después de (tiempo) → after, since;

(orden) → next (to);

después de comer → after lunch;

después de corregido el texto → after the text had been corrected;

después de esa fecha (pasado) → since that date;

(futuro) → from o after that date;

después de todo → after all;

después de verlo → after seeing it, after I etc saw it;

mi nombre está después del tuyo → my name comes next to yours conj después (de) que → after;

después (de) que lo escribí → after o since I wrote it, after writing it