desprender


También se encuentra en: Sinónimos.

desprender

1. v. tr. y prnl. Separar una cosa de otra a la que estaba unida desprendió el cromo del álbum. desgajar, despegar
2. Emitir una cosa otra que sale de ella el pedernal desprende chispas. expelar, soltar
3. v. prnl. Renunciar a una cosa que se poseía se desprendió de su piso nuevo.
4. Quitarse de encima una cosa o persona que se considera molesta se desprendió de sus escrúpulos para seguir adelante.
5. Ser una cosa deducible de otra de sus palabras se desprende que está irritado. inferirse

desprender

 
tr. Desunir, despegar, desasir [lo que estaba fijo o unido o lo que se tenía asido].
prnl. fig.Renunciar a una cosa.
Deducirse.

desprender

(despɾen'deɾ)
verbo transitivo
1. separar algo que estaba unido Hay que desprender las cortinas para lavarlas.
2. emitir algo de sí Las flores desprenden un aroma delicioso.

desprender


Participio Pasado: desprendido
Gerundio: desprendiendo

Presente Indicativo
yo desprendo
tú desprendes
Ud./él/ella desprende
nosotros, -as desprendemos
vosotros, -as desprendéis
Uds./ellos/ellas desprenden
Imperfecto
yo desprendía
tú desprendías
Ud./él/ella desprendía
nosotros, -as desprendíamos
vosotros, -as desprendíais
Uds./ellos/ellas desprendían
Futuro
yo desprenderé
tú desprenderás
Ud./él/ella desprenderá
nosotros, -as desprenderemos
vosotros, -as desprenderéis
Uds./ellos/ellas desprenderán
Pretérito
yo desprendí
tú desprendiste
Ud./él/ella desprendió
nosotros, -as desprendimos
vosotros, -as desprendisteis
Uds./ellos/ellas desprendieron
Condicional
yo desprendería
tú desprenderías
Ud./él/ella desprendería
nosotros, -as desprenderíamos
vosotros, -as desprenderíais
Uds./ellos/ellas desprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desprendiera
tú desprendieras
Ud./él/ella desprendiera
nosotros, -as desprendiéramos
vosotros, -as desprendierais
Uds./ellos/ellas desprendieran
yo desprendiese
tú desprendieses
Ud./él/ella desprendiese
nosotros, -as desprendiésemos
vosotros, -as desprendieseis
Uds./ellos/ellas desprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo desprenda
tú desprendas
Ud./él/ella desprenda
nosotros, -as desprendamos
vosotros, -as desprendáis
Uds./ellos/ellas desprendan
Futuro de Subjuntivo
yo desprendiere
tú desprendieres
Ud./él/ella desprendiere
nosotros, -as desprendiéremos
vosotros, -as desprendiereis
Uds./ellos/ellas desprendieren
Imperativo
desprende (tú)
desprenda (Ud./él/ella)
desprended (vosotros, -as)
desprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desprendido
tú habías desprendido
Ud./él/ella había desprendido
nosotros, -as habíamos desprendido
vosotros, -as habíais desprendido
Uds./ellos/ellas habían desprendido
Futuro Perfecto
yo habré desprendido
tú habrás desprendido
Ud./él/ella habrá desprendido
nosotros, -as habremos desprendido
vosotros, -as habréis desprendido
Uds./ellos/ellas habrán desprendido
Pretérito Perfecto
yo he desprendido
tú has desprendido
Ud./él/ella ha desprendido
nosotros, -as hemos desprendido
vosotros, -as habéis desprendido
Uds./ellos/ellas han desprendido
Condicional Anterior
yo habría desprendido
tú habrías desprendido
Ud./él/ella habría desprendido
nosotros, -as habríamos desprendido
vosotros, -as habríais desprendido
Uds./ellos/ellas habrían desprendido
Pretérito Anterior
yo hube desprendido
tú hubiste desprendido
Ud./él/ella hubo desprendido
nosotros, -as hubimos desprendido
vosotros, -as hubísteis desprendido
Uds./ellos/ellas hubieron desprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desprendido
tú hayas desprendido
Ud./él/ella haya desprendido
nosotros, -as hayamos desprendido
vosotros, -as hayáis desprendido
Uds./ellos/ellas hayan desprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desprendido
tú hubieras desprendido
Ud./él/ella hubiera desprendido
nosotros, -as hubiéramos desprendido
vosotros, -as hubierais desprendido
Uds./ellos/ellas hubieran desprendido
Presente Continuo
yo estoy desprendiendo
tú estás desprendiendo
Ud./él/ella está desprendiendo
nosotros, -as estamos desprendiendo
vosotros, -as estáis desprendiendo
Uds./ellos/ellas están desprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve desprendiendo
tú estuviste desprendiendo
Ud./él/ella estuvo desprendiendo
nosotros, -as estuvimos desprendiendo
vosotros, -as estuvisteis desprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desprendiendo
tú estabas desprendiendo
Ud./él/ella estaba desprendiendo
nosotros, -as estábamos desprendiendo
vosotros, -as estabais desprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban desprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré desprendiendo
tú estarás desprendiendo
Ud./él/ella estará desprendiendo
nosotros, -as estaremos desprendiendo
vosotros, -as estaréis desprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán desprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría desprendiendo
tú estarías desprendiendo
Ud./él/ella estaría desprendiendo
nosotros, -as estaríamos desprendiendo
vosotros, -as estaríais desprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían desprendiendo
Sinónimos

desprender

pronominal
4 deducirse*, inferirse, seguirse, sobrentenderse.
Traducciones

desprender

emit, give, loosen, to detach

desprender

détacher

desprender

springionare

desprender

A. VT
1. (= soltar) [+ gas, olor] → to give off; [+ piel, pelo] → to shed
2. (= separar) el viento desprendió unas tejas del tejadothe wind detached some tiles from the roof
desprendió el toallero de la paredhe took the towel rail down from the wall
tuve que desprender el botón del abrigoI had to take the button off my coat
B. (desprenderse) VPR
1. (= soltarse) [pieza, botón] → to come off, become detached (frm); [roca] → to come away; [pintura, cal] → to peel, come off
se te ha desprendido un botón del abrigoone of the buttons has come off your coat
se ha desprendido la cortina del salónthe living room curtain has come down
2. [gas, olor] → to issue
se desprendía humo de la chimeneasmoke was issuing from the chimney
en la reacción se desprende gasgas is given off in the reaction
se desprendían chispas del fuegosparks were shooting out from the fire
3. desprenderse de algo >: logramos desprendernos de mi hermana pequeña (= deshacerse) → we managed to get rid of o shake off my little sister
tuvimos que desprendernos del cochewe had to part with o get rid of the car
nunca se desprende de su muñequitashe never lets go of her little doll
las serpientes se desprenden de la piel en esta época del añosnakes shed their skins at this time of year
4. (= concluirse) de esta declaración se desprende quefrom this statement we can gather that ...

desprender

v. to loosen, to unfasten;
vr. to become loose.
Ejemplos ?
Recomenzó, automáticamente, sus días de obraje: silenciosos mates al levantarse, de noche aún, que se sucedían sin desprender la mano de la pava; la exploración en descubierta de madera, el desayuno a las ocho; harina, charque y grasa; el hacha luego, a busto descubierto, cuyo sudor arrastraba tábanos, barigüís y mosquitos; después, el almuerzo -esta vez porotos y maíz flotante en la inevitable grasa-, para concluir de noche, tras nueva lucha con las piezas de 8 por 30, con el yopará de mediodía.
Por lo anterior, mi postura didáctica siempre ha preferido cuadernos de actividades integradoras desarrolladas en secuencias didácticas que arranquen de mundos de significaciones para el alumnado y de ahí desprender todo aquello que les permita aprender funcionalmente, y en espiral, repetición reflexiva y ascendente, lo que se requiere para una mayor competencia comunicativa en el estudio, en la literatura, en la sociedad.
No podemos considerar estos tiempos de destrucción, de violencia, de zozobra, como muy graves para todo el mundo, menos para nosotros. Así, pues, voy a exponer nuestra situación y nuestros propósitos para desprender de ellos nuestro deber.
Alegó que no tenía enemigos; que sus relaciones con el sol lo elevaban demasiado encima de los demás habitantes de la tierra, para que pudiera rebajarse a ser un simple miembro de cualquier asociación; que su género de vida, puramente contemplativa, no admitía que se pudiese molestar en avisar a los demás de peligros que para él no existían; que no podía desprender su atención ni un momento de la adoración perpetua del astro del día, al cual había consagrado su vida; y que por fin, siendo él de una flacura tan extrema, la misma muerte temería mellar su guadaña en sus huesos y no corría personalmente ni el más remoto riesgo de incitar la codicia de los cazadores.
El comandante Forster, el Gobernador, el comandante Postigo y cuantos han sido consultados, me aseguran unánimemente que absolutamente no hay peligro porque los tales buques traen un rumbo enteramente distinto aun cuando toquen en Chiloé, siendo mucha la distancia en que deben pasar los barcos que van a Europa y los que vienen: porque ya el navío y su comitiva de que no se ha de desprender, deben estar en Arica o cerca; y porque en todo evento la calidad de neutral ha de salvar al bergantín en que voy.
Aquella incisión que los barreteros llaman circa alcanzaba ya a treinta centímetros de profundidad, pero el agua que se filtraba del techo y corría por el bloque llenaba el surco cada cinco minutos, obligando al minero a soltar la herramienta para extraer con ayuda de su gorra de cuero aquel negro líquido que, escurriéndose por debajo de su cuerpo, iba a formar grandes charcas en el fondo de la galería. Hacía algunas horas que trabajaba con ahínco para finiquitar aquel corte y empezar la tarea de desprender el carbón.
Rodrigo la imposibilidad de hacer frente a los que venían en auxilio de la almiranta, mandó desprender los garfios de abordaje, abandonar la cubierta de la nave holandesa y asilarse en la capitana.
De un salto salió de la espesura y con aire regocijado, meneando con vivacidad el rabo diminuto, fue a restregar el hocico para desprender las plumas en las piernas poco sólidas del vejete.
Ella se veía luchar, luchar; querer desprender de los tiernos cuellos la mano horrible...; pero no podía, no podía, y las lágrimas rodaban de sus ojos, en hilos, hasta el suelo...
-Pus pa eso tengo yo cinco azucenas y tos de elástico, como que si hoy las vendo yo es poique como los hijos son unos déspotas pa uno y como a mi Olorcilla, que hoy no está aquí, se le ha puesto entre ceja y ceja el que le merque un mantón de Manila, pos lo que pasa, me voy a desprender por dalle gusto de esas cinco rosas de mayo que son cinco plumas de las alas de mi corazón.
No queremos, sin embargo, empezar alegando los derechos que tiene todo país conquistado, para recuperar su estado de propiedad e independencia; olvidamos generosamente la larga serie de males, agravios y privaciones que el derecho funesto de conquista ha causado indistintamente a todos los descendientes de los descubridores, conquistadores y pobladores de estos países, hechos de peor condición, por la misma razón que debía favorecerlos; y corriendo un velo sobre los trescientos años de dominación española en América, sólo presentaremos los hechos auténticos y notorios que han debido desprender y han desprendido de derecho a un mundo de otro, en el trastorno, desorden y conquista que tiene ya disuelta la nación española.
Va la ciencia a tanteo, caminando como una ciega, y juzga a veces que ha vencido cuando logra advertir un vago reflejo de la luz verdadera. Nadie ha podido desprender de su círculo uniforme la culebra simbólica.