despreciar

despreciar v. tr.

1   Rechazar a una persona que no merece aprecio o consideración: no hay que despreciar a las personas por ser de distinta raza, religión o ideología. menospreciar.

2   No apreciar una cosa o a una persona por considerarla indigna de estimación. menospreciar.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

despreciar 

tr. Desestimar y tener en poco.

Desairar o desdeñar.

---

despreciar

v t despreciar [despɾe'θjaɾ]

1 no querer a alguien o algo y rechazarlo

Despreciaba tanto a su vecino que no lo saludaba.

2 considerar que algo es de poco valor y que no merece atención

Despreció las dificultades del descenso y sufrió graves heridas.

Tesauro

despreciar

transitivo

1 desestimar, subestimar, tener en poco, menospreciar, desvalorizar*, hollar. apreciar, valorizar.

Desestimar, subestimar, tener en poco y menospreciar, son generalmente más atenuados que despreciar e indican formar una opinión o valoración baja de cosas o personas. Se puede de­sestimar, subestimar o tener en poco por error o mala información; pero sea verdadero o falso nuestro parecer, se trata siempre de un juicio de valor, al cual acompaña en menospreciar una actitud desdeñosa más o menos débil, que se acentúa notablemente en despreciar. Desvalorizar se usa también como verbo pronominal.

2 desairar*, desdeñar, desechar, denigrar, vilipendiar, maltratar, abofetear, por encima encima del hombro(coloquial), deprimir, hacer el feo, zaherir. atender, desear.

Desairar, desdeñar y desechar significan despreciar manifiesta y ostensiblemente; aluden al gesto, palabras o conducta con que hacemos visible nuestro desprecio. Deprimir, denigrar y vilipendiar suponen vehemente deseo de hacer daño, e implican siempre injusticia y mala voluntad.

Traducciones

despreciar dédaigner, détester, mépriser

despreciar desprezar

despreciar dispregiare, disprezzare, spregiare, sprezzare

despreciar يَحتقر

despreciar pohrdnout

despreciar foragte

despreciar verachten

despreciar περιφρονώ

despreciar halveksia

despreciar prezirati

despreciar 軽蔑する

despreciar 경멸하다

despreciar verafschuwen

despreciar forakte

despreciar wzgardzić

despreciar презирать

despreciar förakta

despreciar เหยียดหยาม

despreciar hor görmek

despreciar khinh thường

despreciar 鄙视

despreciar

A. VT

1. [+ persona] → to despise, scorn
desprecian a los extranjeros → they look down on foreigners

2. (= rechazar) [+ oferta, regalo] → to spurn, reject
despreciar los peligros → to scorn the dangers
no hay que despreciar tal posibilidad → one should not discount such a possibility

B. (despreciarse) VPR despreciarse de hacer algo → to think it beneath o.s. to do sth, not deign to do sth