despreciar

(redireccionado de despreciaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

despreciar

1. v. tr. Considerar a una persona indigna de estimación le desprecio por su actitud egoísta. menospreciar
2. Considerar una cosa no merecedora de atención o no hacer caso de ella no desprecies mi ofrecimiento. subestimar

despreciar

 
tr. Desestimar y tener en poco.
Desairar o desdeñar.

despreciar

(despɾe'θjaɾ)
verbo transitivo
1. no querer a alguien o algo y rechazarlo Despreciaba tanto a su vecino que no lo saludaba.
2. considerar que algo es de poco valor y que no merece atención Despreció las dificultades del descenso y sufrió graves heridas.

despreciar


Participio Pasado: despreciado
Gerundio: despreciando

Presente Indicativo
yo desprecio
tú desprecias
Ud./él/ella desprecia
nosotros, -as despreciamos
vosotros, -as despreciáis
Uds./ellos/ellas desprecian
Imperfecto
yo despreciaba
tú despreciabas
Ud./él/ella despreciaba
nosotros, -as despreciábamos
vosotros, -as despreciabais
Uds./ellos/ellas despreciaban
Futuro
yo despreciaré
tú despreciarás
Ud./él/ella despreciará
nosotros, -as despreciaremos
vosotros, -as despreciaréis
Uds./ellos/ellas despreciarán
Pretérito
yo desprecié
tú despreciaste
Ud./él/ella despreció
nosotros, -as despreciamos
vosotros, -as despreciasteis
Uds./ellos/ellas despreciaron
Condicional
yo despreciaría
tú despreciarías
Ud./él/ella despreciaría
nosotros, -as despreciaríamos
vosotros, -as despreciaríais
Uds./ellos/ellas despreciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo despreciara
tú despreciaras
Ud./él/ella despreciara
nosotros, -as despreciáramos
vosotros, -as despreciarais
Uds./ellos/ellas despreciaran
yo despreciase
tú despreciases
Ud./él/ella despreciase
nosotros, -as despreciásemos
vosotros, -as despreciaseis
Uds./ellos/ellas despreciasen
Presente de Subjuntivo
yo desprecie
tú desprecies
Ud./él/ella desprecie
nosotros, -as despreciemos
vosotros, -as despreciéis
Uds./ellos/ellas desprecien
Futuro de Subjuntivo
yo despreciare
tú despreciares
Ud./él/ella despreciare
nosotros, -as despreciáremos
vosotros, -as despreciareis
Uds./ellos/ellas despreciaren
Imperativo
desprecia (tú)
desprecie (Ud./él/ella)
despreciad (vosotros, -as)
desprecien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había despreciado
tú habías despreciado
Ud./él/ella había despreciado
nosotros, -as habíamos despreciado
vosotros, -as habíais despreciado
Uds./ellos/ellas habían despreciado
Futuro Perfecto
yo habré despreciado
tú habrás despreciado
Ud./él/ella habrá despreciado
nosotros, -as habremos despreciado
vosotros, -as habréis despreciado
Uds./ellos/ellas habrán despreciado
Pretérito Perfecto
yo he despreciado
tú has despreciado
Ud./él/ella ha despreciado
nosotros, -as hemos despreciado
vosotros, -as habéis despreciado
Uds./ellos/ellas han despreciado
Condicional Anterior
yo habría despreciado
tú habrías despreciado
Ud./él/ella habría despreciado
nosotros, -as habríamos despreciado
vosotros, -as habríais despreciado
Uds./ellos/ellas habrían despreciado
Pretérito Anterior
yo hube despreciado
tú hubiste despreciado
Ud./él/ella hubo despreciado
nosotros, -as hubimos despreciado
vosotros, -as hubísteis despreciado
Uds./ellos/ellas hubieron despreciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya despreciado
tú hayas despreciado
Ud./él/ella haya despreciado
nosotros, -as hayamos despreciado
vosotros, -as hayáis despreciado
Uds./ellos/ellas hayan despreciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera despreciado
tú hubieras despreciado
Ud./él/ella hubiera despreciado
nosotros, -as hubiéramos despreciado
vosotros, -as hubierais despreciado
Uds./ellos/ellas hubieran despreciado
Presente Continuo
yo estoy despreciando
tú estás despreciando
Ud./él/ella está despreciando
nosotros, -as estamos despreciando
vosotros, -as estáis despreciando
Uds./ellos/ellas están despreciando
Pretérito Continuo
yo estuve despreciando
tú estuviste despreciando
Ud./él/ella estuvo despreciando
nosotros, -as estuvimos despreciando
vosotros, -as estuvisteis despreciando
Uds./ellos/ellas estuvieron despreciando
Imperfecto Continuo
yo estaba despreciando
tú estabas despreciando
Ud./él/ella estaba despreciando
nosotros, -as estábamos despreciando
vosotros, -as estabais despreciando
Uds./ellos/ellas estaban despreciando
Futuro Continuo
yo estaré despreciando
tú estarás despreciando
Ud./él/ella estará despreciando
nosotros, -as estaremos despreciando
vosotros, -as estaréis despreciando
Uds./ellos/ellas estarán despreciando
Condicional Continuo
yo estaría despreciando
tú estarías despreciando
Ud./él/ella estaría despreciando
nosotros, -as estaríamos despreciando
vosotros, -as estaríais despreciando
Uds./ellos/ellas estarían despreciando
Sinónimos

despreciar

transitivo
1 desestimar, subestimar, tener en poco, menospreciar, desvalorizar*, hollar. apreciar, valorizar.
Desestimar, subestimar, tener en poco y menospreciar, son generalmente más atenuados que despreciar e indican formar una opinión o valoración baja de cosas o personas. Se puede desestimar, subestimar o tener en poco por error o mala información; pero sea verdadero o falso nuestro parecer, se trata siempre de un juicio de valor, al cual acompaña en menospreciar una actitud desdeñosa más o menos débil, que se acentúa notablemente en despreciar. Desvalorizar se usa también como verbo pronominal.
2 desairar*, desdeñar, desechar, denigrar, vilipendiar, maltratar, abofetear, por encima encima del hombro (col.), deprimir, hacer el feo, zaherir. atender, desear.
Desairar, desdeñar y desechar significan despreciar manifiesta y ostensiblemente; aluden al gesto, palabras o conducta con que hacemos visible nuestro desprecio. Deprimir, denigrar y vilipendiar suponen vehemente deseo de hacer daño, e implican siempre injusticia y mala voluntad.
Traducciones

despreciar

despise, slight, spurn

despreciar

desprezar

despreciar

opovrhovat

despreciar

foragte

despreciar

verachten

despreciar

halveksia

despreciar

prezirati

despreciar

軽蔑する

despreciar

경멸하다

despreciar

verafschuwen

despreciar

forakte

despreciar

wzgardzić

despreciar

förakta

despreciar

เหยียดหยาม

despreciar

hor görmek

despreciar

khinh thường

despreciar

鄙视

despreciar

鄙視

despreciar

A. VT
1. [+ persona] → to despise, scorn
desprecian a los extranjerosthey look down on foreigners
2. (= rechazar) [+ oferta, regalo] → to spurn, reject
despreciar los peligrosto scorn the dangers
no hay que despreciar tal posibilidadone should not discount such a possibility
B. (despreciarse) VPR despreciarse de hacer algoto think it beneath o.s. to do sth, not deign to do sth
Ejemplos ?
Las desigualdades entre las personas y el ansia por la adquisición ofrecía un premio constante a la mentira en aquellos tiempos. Y aun así incluso entonces, las personas que ni temían al otro ni deseaban defraudarlo despreciaban la falsedad.
El personaje ideal, pero de carne y hueso, que ambos se habían forjado cuando se odiaban y despreciaban sin conocerse, era el que subsistía; el amigo real, pero invisible, de la correspondencia y de la teoría común, quedaba desvanecido...
El estado de ánimo de las personas en aquella época está notablemente ilustrado por los tratados que han llegado hasta nosotros, y que pueden incluso ser consultados en nuestras bibliotecas por los curiosos, en los cuales se siguen laboriosos argumentos para demostrar que a pesar de la malévola y difícil condición de la humanidad, la vida, mediante una leve preponderancia de consideraciones, merecía más la pena vivirla que abandonarla. Despreciándose a sí mismos, despreciaban al Creador.
Las tres jóvenes, agraciadas y poseedoras de muchas riquezas, eran solicitadas en matrimonio por muchos mercaderes de la región, pero las dos mayores los despreciaban y rechazaban diciendo que sólo se casarían con un noble: por lo menos un duque o conde.
Otras, en cambio, indígenas hasta la pared de enfrente, se caían de puro viejas, y yacían arrinconadas, aunque las demás guardaran consideración a sus arrugas; y las había tan petulantes y presumidas, que despreciaban a las demás mirándolas enfáticamente.
Lanzados del pequeño departamento donde vivían por un despiadado casero, se habían tenido que refugiar en casa de sus abuelos paternos, donde sus tíos y sus primos siempre los despreciaban, pues no querían coherederos.
Pues por las promesas carnales y terrenas, viendo que los impíos abundaban de ellas, dice que vacilaron sus pies y que estuvo titubeando para caer, pareciéndole como que había servido en vano a Dios, pues los que le despreciaban y no servían fielmente gozaban de la felicidad que él esperaba de tan gran Señor; y que sufrió grandes molestias en el examen de este punto, queriendo averiguar por qué pasaba así; hasta que entró en el santuario de Dios, y entendió y conoció el último fin y destino de los que parecían felices y dichosos, a los ojos de su ignorancia.
Entre los perros, Paco llegó pronto a desacreditarse; los más grandes de su especie, o lo que fuese, le despreciaban en medio de sus triunfos populares; prostituía el honor de la raza; todo su arte era una superchería; todo lo hacía por la gloria; llegó al histrionismo y al libertinaje asqueroso.
Pero, cuando el Hijo del hombre venga, ¿encontrará la fe sobre la tierra?» 9. Dijo también a algunos que se tenían por justos y despreciaban a los demás, esta parábola: 10.
El campo, en estas alturas, era entonces poco poblado, las estancias extensas y mal delimitadas; muchas tierras -la mayor parte- pertenecían al Gobierno, y éste las vendía o las arrendaba con facilidades de pago a los que las pedían; pero muchos, todavía despreciaban estos campos del sur, anegadizos que eran en muchas partes, poco seguros, expuestos siempre a las incursiones de los indios, pudiendo allí, el gaucho, entregado a sí mismo, vivir a sus anchas, errante, haragán, vicioso y peleador, en medio de una abundancia extrema de lo único que necesitase: carne, sebo y cuero.
Hoy, al sufrir esos mismos grupos revolucionarios algunos de los efectos de su obra destructora, es posible que muchos hayan comprendido que dichos valores, propios de nuestra mejor tradición nacional y que ellos tanto despreciaban, en verdad encerraban una validez que no supieron apreciar.
"¿Quiere decir que ustedes permitían que algunos hiciesen cosas para ustedes, que ustedes los despreciaban por hacerlas, o que ustedes aceptaban servicios de ellos que no estarían dispuestos a darles?