desportillado

Traducciones

desportillado

ADJ
1. [taza, plato] → chipped
2. (= en malas condiciones) [coche] → battered; [piso] → dingy
Ejemplos ?
Martin también ha declarado que la ciudad es más grande que el Londres o el París medieval, pero más pequeño que la Constantinopla medieval, la Antigua Roma o la Córdoba califal (que tenían una población en torno al millón de habitantes). Esta sobrepoblación hace que la ciudad tenga siempre un aspecto sucio y desportillado.
La composición es serena y cuidada. En 1890 Peto pintó un violín que cuelga torcido y desportillado, con una cuerda rota. Las partituras tienen sus bordes doblados y aparecen rasgadas, colocadas sin orden detrás del instrumento.
—y entre el vórtice solemne de las sombras, sus siluetas se entremezclan con las oscuras e informes lejanías... El usado reloj, colocado sobre un desportillado armario, marca las cinco de la madrugada y estremece el silencio del cuartucho.
En cambio, al volverse hacia el gitano, veía una jeta de caricatura, una boca de puchero desportillado, unas pupilas malignas detrás de un matorral de cerdas grises.
Cuando el calor fue suficiente, puso sobre los hierros la tetera con agua para el mate y yendo hacia la cama desenvolvió el paquete y colocó su contenido, una libra de hierba y otra de azúcar, en un extremo del banco donde ya estaba el pocillo de loza desportillado y la bombilla de lata.
Y el hombre más que calvo, más que gordo y más que feo, cogió un matamoscas previamente colocado tal cual si por las dudas sobre un desportillado armario y...
También cuenta con un domo con evidencias de un importante episodio explosivo tardío.;Volcán Pedregal Es un cono volcánico ubicado al sureste del volcán Cacao. Presenta un cráter desportillado en el sector oeste.
Posee una forma cónica bien desarrollada, con vertientes profundamente talladas por la erosión. Presenta un cráter muy derruido y desportillado en el suroeste, cuyo diámetro alcanza 1 km.